釋迦
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (釋迦) | 釋 | 迦 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (释迦) | 释 | 迦 | |
詞源
[编辑]發音
[编辑]- 中古漢語：syek kja
專有名詞
[编辑]釋迦
名詞
[编辑]釋迦
同義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 番荔枝 | |
| 分類學名稱 | 番荔枝 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 番荔枝 |
| 臺灣 | 釋迦、釋迦果 | |
| 粵語 | 廣州 | 番荔枝、番鬼荔枝、番鬼佬荔枝 |
| 香港 | 番荔枝、番鬼荔枝、番鬼佬荔枝、番枝 | |
| 東莞 | 番鬼荔枝 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 佛果、釋迦 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 釋迦仔、沙梨仔、沙梨、牛心梨 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 佛果、釋迦 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 釋迦 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 佛果、釋迦 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 釋迦 | |
| 閩南語 | 廈門 | 番仔荔枝、釋迦 |
| 漳州 | 番仔荔枝、釋迦 | |
| 詔安 | 林檎 | |
| 臺北 | 釋迦 | |
| 新北（三峽） | 釋迦 | |
| 高雄 | 釋迦 | |
| 宜蘭 | 釋迦 | |
| 彰化（鹿港） | 釋迦 | |
| 臺中 | 釋迦 | |
| 臺南 | 釋迦 | |
| 新竹 | 釋迦 | |
| 金門 | 釋迦 | |
| 澎湖（馬公） | 釋迦 | |
| 檳城（泉漳） | nona | |
| 潮州 | 林檎 | |
衍生詞
[编辑]日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 釋 | 迦 |
| しゃく > しゃ 表外字 |
か 人名用漢字 |
| 不規則 | 漢音 |
專有名詞
[编辑]上古日語
[编辑]詞源
[编辑]來自中古漢語 釋迦 (中古 syek kja)，自身翻譯自梵語 शाक्य (Śākya)。
專有名詞
[编辑]釋迦 (Shaka) (假名 しゃか)
使用說明
[编辑]一些字典錯誤地將其詞條的發音標示為さか (Saka)，認為其他古日語文獻沒有顎化音。
派生詞
[编辑]- 日語: 釈迦 (Shaka)