伽

伽 U+4F3D, 伽 中日韓統一表意文字-4F3D ← 似 [U+4F3C] 中日韓統一表意文字 伾 → [U+4F3E]

跨語言

筆順

漢字

伽（人部+5畫，共7畫，倉頡碼：人大尸口（OKSR），四角號碼：2620₀，部件組合：⿰亻加）

衍生字

• 𭇿 𫈆

來源

• 康熙字典：第97页第12字
• 大漢和辭典：第486字
• 大字源：第205页第17字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第140页第7字
• 辭海：第95頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第164页第28字
• Unihan：U+4F3D

漢語

字源

同聲符字 (加) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
妿	*kaːl, *qaːl
賀	*ɡaːls
迦	*ka, *kal, *kraːl
茄	*ɡa, *ɡal, *kraːl
伽	*ɡa, *ɡal
枷	*ɡa, *ɡal, *kraːl
嘉	*kraːl
加	*kraːl
笳	*kraːl
痂	*kraːl
袈	*kraːl
跏	*kraːl
珈	*kraːl
鴐	*kraːl
架	*kraːls
駕	*kraːls
瘸	*ɡʷal

簡體與正體/繁體		伽

形聲漢字（上古 *ɡa, *ɡal）：意符 人 + 聲符 加 (上古 *kraːl) 。

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：qié (qie²)

  (注音)：ㄑㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：ke⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qié
    • 注音：ㄑㄧㄝˊ
    • 通用拼音：cié
    • 威妥瑪拼音：chʻieh²
    • 耶魯官話拼音：chyé
    • 國語羅馬字：chye
    • 西里爾字母轉寫：це (ce)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ke⁴
    • 耶魯粵拼：kèh
    • 廣州話拼音：ke⁴
    • 廣東拼音：ké⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɛː²¹/

---

• 中古漢語：gja

韻圖
字	伽
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	戈 (96)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	求迦切
白一平方案	gja
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨɑ/
潘悟雲	/ɡiɑ/
邵榮芬	/ɡiɑ/
蒲立本	/gɨa/
李榮	/ɡiɑ/
王力	/ɡǐɑ/
高本漢	/gi̯ɑ/
推斷官話讀音	qié
推斷粵語讀音	ke4

• 上古

  (鄭張)：/*ɡa/, /*ɡal/

鄭張系統 (2003)
字	伽	伽
讀音 #	1/2	2/2
序號	5868	5869
聲符	加	加
韻部	魚	歌
小分部	1	1
對應中古韻	伽	伽
構擬上古音	/*ɡa/	/*ɡal/
注釋	譯音字，僧伽saṃɡha

釋義

伽

1. 茄 (“茄子”)的古舊形式

   • 盛冬育荀，舊菜增伽。 [文言文，繁體]
     盛冬育荀，旧菜增伽。 [文言文，簡體]

     出自：西漢·揚雄《蜀都賦》

     Shèng dōng yù xún, jiù cài zēng qié. [漢語拼音]

     嚴冬時節，此處竹筍萌發。在陳年蔬菜之中，亦有茄子蹤影。

2. 轉寫用字。 常用於梵語譯音 गा (gā)、ग (ga)、घा (ghā)、घ (gha)、का (kā)、क (ka)

組詞

• 伽伽
• 伽南香
• 伽藍／伽蓝
• 伽藍鳥／伽蓝鸟
• 僧伽
• 僧伽藍／僧伽蓝
• 楞伽經／楞伽经
• 薄伽梵
• 迦膩色伽／迦腻色伽
• 迦陵頻伽／迦陵频伽
• 阿伽陀

詞源2

發音1

• 官話

  (拼音)：jiā (jia¹)

  (注音)：ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：gaa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiā
    • 注音：ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：jia
    • 威妥瑪拼音：chia¹
    • 耶魯官話拼音：jyā
    • 國語羅馬字：jia
    • 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa¹
    • 耶魯粵拼：gā
    • 廣州話拼音：gaa¹
    • 廣東拼音：ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵/

釋義

伽

1. 轉寫用字。
2. 伽利略的簡稱。

組詞

• 伽倻琴
• 伽利略
• 伽師／伽师
• 僧伽羅語／僧伽罗语
• 歐米伽／欧米伽 (ōumǐjiā)
• 熱力瑜伽／热力瑜伽
• 熱瑜伽／热瑜伽
• 瑜伽
• 瑜伽功
• 瑜伽士
• 瑜伽宗
• 瑜伽派
• 瑜伽行派
• 瑜伽術／瑜伽术
• 那伽
• 阿伏伽德羅常量／阿伏伽德罗常量
• 阿伏伽德羅數／阿伏伽德罗数
• 高溫瑜伽／高温瑜伽

發音2

• 官話

  (拼音)：gā, jiā

  (注音)：ㄍㄚ, ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：gaa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：gā
    • 注音：ㄍㄚ
    • 通用拼音：ga
    • 威妥瑪拼音：ka¹
    • 耶魯官話拼音：gā
    • 國語羅馬字：ga
    • 西里爾字母轉寫：га (ga)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：jiā
    • 注音：ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：jia
    • 威妥瑪拼音：chia¹
    • 耶魯官話拼音：jyā
    • 國語羅馬字：jia
    • 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa¹
    • 耶魯粵拼：gā
    • 廣州話拼音：gaa¹
    • 廣東拼音：ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵/

釋義

伽

1. 轉寫用字。 譯音用字，伽馬為首音節的詞

組詞

• 伽馬刀／伽马刀
• 伽馬射線／伽马射线
• 伽馬粒子／伽马粒子

來源

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“伽”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9
• 教育部異體字字典，A03449-002

日語

漢字

伽

（人名用漢字）

1. 護理
2. 主治醫師
3. 藝人
4. 用於音譯梵語

讀法

• 吳音: ぎゃ (gya)
• 漢音: きゃ (kya)
• 慣用音: か (ka)、が (ga)
• 訓讀: とぎ (togi，伽)

詞源

詞中漢字
伽
とぎ 人名用漢字
訓讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) とぎ [tóꜜgì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [to̞ɡʲi]

名詞

伽(とぎ) • (togi) 

1. 讲故事解闷（的人），闲谈解闷（的人）
2. 陪侍（的人），陪睡（的人）
3. 看护；护士

來源

• “^▲伽”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

漢字

伽 (音訓 절 가 (jeol ga))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

伽：儒字；讀法：già, giả, gia, nhà

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation