酵母

漢語

正體/繁體 (酵母)		酵	母
簡體 #(酵母)		酵	母

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：jiàomǔ, xiàomǔ

  (注音)：ㄐㄧㄠˋ ㄇㄨˇ, ㄒㄧㄠˋ ㄇㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：haau¹ mou⁵ / gaau³ mou⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kàⁿ-bú / kàⁿ-bó

  (潮州話，潮州話拼音)：gan³ bho²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)
    • 拼音：jiàomǔ
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄇㄨˇ
    • 通用拼音：jiàomǔ
    • 威妥瑪拼音：chiao⁴-mu³
    • 耶魯官話拼音：jyàu-mǔ
    • 國語羅馬字：jiawmuu
    • 西里爾字母轉寫：цзяому (czjaomu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 教母 酵母

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：xiàomǔ
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄇㄨˇ
    • 通用拼音：siàomǔ
    • 威妥瑪拼音：hsiao⁴-mu³
    • 耶魯官話拼音：syàu-mǔ
    • 國語羅馬字：shiawmuu
    • 西里爾字母轉寫：сяому (sjaomu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

註解：在中國大陸普通話中，一般都只將 jiàomǔ 作為教學用的唯一正確讀音，但有時也能聽到讀 xiàomǔ 的，可能是照聲旁孝有邊讀邊所致。若有人在正式場合下將本詞讀成 xiàomǔ，可能會被認為教育水平低下。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haau¹ mou⁵ / gaau³ mou⁵
    • 耶魯粵拼：hāau móuh / gaau móuh
    • 廣州話拼音：haau¹ mou⁵ / gaau³ mou⁵
    • 廣東拼音：hao¹ mou⁵ / gao³ mou⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːu̯⁵⁵ mou̯¹³/, /kaːu̯³³ mou̯¹³/
    • 同音詞:

      edit edit 教母 酵母

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kàⁿ-bú
    • 臺羅：kànn-bú
    • 普實台文：kvarbuo
    • 國際音標 (廈門)：/kã²¹⁻⁵³ bu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kã²¹⁻⁴¹ bu⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kã¹¹⁻⁵³ bu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kã⁴¹⁻⁵⁵⁴ bu⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）、檳城)
    • 白話字：kàⁿ-bó
    • 臺羅：kànn-bó
    • 普實台文：kvarboir
    • 國際音標 (漳州)：/kã²¹⁻⁵³ bo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kã²¹⁻⁴¹ bɤ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kã¹¹⁻⁵³ bo⁵³/
    • 國際音標 (檳城)：/kã²¹⁻³³ bo⁴⁴⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gan³ bho²
    • 模仿白話字：kàⁿ bó
    • 國際音標 ^(幫助)：/kã²¹³⁻⁵⁵ bo⁵²⁻²¹/

名詞

酵母

1. 泛指能發酵糖類的各種單細胞微生物，酵母菌的總稱

同義詞

• 釀母菌／酿母菌 (niàngmǔjùn)
• (閩南語) 麵酵／面酵、酵 (jiào)、糕酵

衍生詞

• 營養酵母／营养酵母

翻譯

翻譯

• 南非语：gis
• 阿尔巴尼亚语：thartinë 陰、tharm (sq) 陽、maja (sq) 陰
• 阿拉伯语：خَمِيرَة 陰 (ḵamīra)

  摩洛哥阿拉伯语：خميرة 陰 (ḵmīra)

• 亚美尼亚语：խմորիչ (hy) (xmoričʻ)
• 阿塞拜疆语：maya (az)、acıtma
• 白俄罗斯语：дро́жджы 陰 複 (dróždžy)
• 孟加拉语：খামির (khamir)
• 保加利亚语：дро́жда 陽 (dróžda) (基本上用複數)
• 缅甸语：တဆေး (my) (ta.hce:)
• 加泰罗尼亚语：llevat (ca) 陽
• 齐切瓦语：yisiti
• 捷克语：kvasinka (cs) 陰
• 丹麦语：gær 通
• 荷兰语：gist (nl) 陽
• 英語：yeast (en)
• 世界语：gisto (eo)
• 爱沙尼亚语：pärm (et)、pärmseened
• 法罗语：ger 陰
• 芬兰语：hiiva (fi)、hiivasieni
• 法语：levure (fr) 陰
• 格鲁吉亚语：სოკო (soḳo)
• 德语：Hefe (de) 陰、Hefepilz (de) 陽
• 希腊语：μαγιά (el) 陰 (magiá)、ζύμη (el) 陰 (zými)

  古希臘語：ζύμη 陰 (zúmē)

• 古吉拉特语：યીસ્ટના 陰 (yīsṭanā)
• 海地克里奥尔语：ledven
• 希伯来语：שְׁמָרִים (he) 陽 複 (sh'marím)
• 印地语：ख़मीर (hi) 陽 (xamīr)、खमीर (hi) 陽 (khamīr)
• 匈牙利语：élesztő (hu)
• 冰岛语：ger (is) 中
• 伊多语：hefo (io)
• 印尼语：ragi (id)
• 爱尔兰语：giosta 陽、gabháil 陰
• 意大利语：lievito (it) 陽
• 日语：酵母 (ja) (こうぼ, kōbo)
• 佛得角克里奥尔语：furméntu
• 卡纳达语：ಹುದುಗು (kn) (hudugu)
• 哈萨克语：ашытқы (aşytqy)
• 高棉语：ដំបែ (km) (dɑmbae)
• 朝鲜语：효모(酵母) (ko) (hyomo)
• 吉尔吉斯语：ачыткы (ky) (açıtkı)
• 老挝语：ຢັ່ນ (yan)、ສ່າ (sā)、ຫມັກ (mak)、ເຊຶ້ອ (sưa)
• 拉特加莱语：mīlis 陽
• 拉丁语：fermentum 中
• 拉脱维亚语：raugs 陽、ieraugs 陽
• 立陶宛语：mielės 陽
• 马其顿语：квасец 陽 (kvasec)
• 马来语：yis、ragi、khamir
• 马拉雅拉姆语：യീസ്റ്റ് (yīsṟṟŭ)
• 马耳他语：ħmira 陰
• 满语：ᠮᠠᡩᠠᠰᡠ (madasu)
• 毛利语：īhi
• 马拉瑙语：tapay
• 那不勒斯语：criscito
• 挪威语：gjær (no) 陽
• 教会斯拉夫语：

  西里尔字母：дрождиѩ 陰 複 (droždiję)

• 鄂图曼土耳其语：مایه (maya)
• 波斯语：مخمر (fa) (moxammer)
• 门诺低地德语：Häw 陰
• 波兰语：drożdże (pl) 陰 複
• 葡萄牙语：fermento (pt)、levedura (pt)
• 罗马尼亚语：drojdie (ro) 陰、levură 陰、ferment (ro)
• 俄语：дро́жжи (ru) 陰 複 (dróžži)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：квас 陽、квасац 陽

  罗马字母：kvas (sh) 陽、kvasac (sh) 陽

• 斯科尔特萨米语：jäˊstt
• 斯洛伐克语：kvas 陽、kvasinka 陰
• 斯洛文尼亚语：kvas (sl) 陽
• 索布语：

  下索布语：droždźeje 複

• 西班牙语：levadura (es) 陰
• 斯瓦希里语：hamira (sw)
• 瑞典语：jäst (sv)
• 他加禄语：lebadura
• 塔吉克语：хамиртуруш (tg) (xamirturuš)
• 泰语：ยีสต์、ส่า (sàa)、เชื้อหมัก
• 土耳其语：maya (tr)
• 土库曼语：hamyrmaýa
• 乌克兰语：дрі́жджі 陽 複 (dríždži)
• 乌尔都语：خمیر 陽 (xamīr)
• 维吾尔语：ئېچىتقۇ (ëchitqu)
• 乌兹别克语：achitqi (uz)、xamirturush (uz)、drojji (uz)
• 越南语：men (vi)
• 威尔士语：burum 陽
• 意第绪语：הייוון 陰 複 (heyvn)

日語

詞中漢字
酵	母
こう 常用漢字	ぼ 二年級
音讀

名詞

酵(こう)母(ぼ) • (kōbo) 

1. 酵母

朝鮮語

此字詞中的漢字
酵	母

名詞

酵母 (hyomo) (諺文 효모)

1. 효모 (hyomo)的漢字^?。