過勞

漢語


正體/繁體 (過勞)		過	勞
簡體 (过劳)		过	劳

詞源

形譯詞自日語過(か)労(ろう) (karō)。

發音

官話
(拼音)：guòláo

(注音)：ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˊ
粵語 (粵拼)：gwo³ lou⁴
客家語 (四縣，白話字)：ko-lò
閩南語 (泉漳話，白話字)：kè-lô / kèr-lô / kòe-lô

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：guòláo
  - 注音：ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˊ
  - 通用拼音：guòláo
  - 威妥瑪拼音：kuo⁴-lao²
  - 耶魯官話拼音：gwò-láu
  - 國語羅馬字：guohlau
  - 西里爾字母轉寫：голао (golao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ⁵¹ lɑʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwo³ lou⁴
  - 耶魯粵拼：gwo lòuh
  - 廣州話拼音：gwo³ lou⁴
  - 廣東拼音：guo³ lou⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔː³³ lou̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ko-lò
  - 客家語拼音：go lo^ˇ
  - 客家話拼音方案：go⁴ lo²
  - 國際音標：/ko⁵⁵ lo¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹)
  - 白話字：kè-lô
  - 臺羅：kè-lô
  - 普實台文：kealooi
  - 國際音標 (臺北)：/ke¹¹⁻⁵³ lo²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/ke²¹⁻⁵³ lo²⁴/
- (泉漳話：泉州、鹿港、三峽、金門、新竹)
  - 白話字：kèr-lô
  - 臺羅：kèr-lô
  - 國際音標 (金門)：/kə¹²⁻⁵³ lo²⁴/
  - 國際音標 (鹿港)：/kə³¹⁻⁵³ lo²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ lo²⁴/
- (泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中)
  - 白話字：kòe-lô
  - 臺羅：kuè-lô
  - 普實台文：koealooi
  - 國際音標 (宜蘭)：/ku̯e²¹⁻⁵³ lo²⁴/
  - 國際音標 (臺南)：/ku̯e²¹⁻⁵³ lɤ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ku̯e²¹⁻⁴¹ lɤ²³/
  - 國際音標 (漳州)：/ku̯e²¹⁻⁵³ lo¹³/

名詞

過勞

長時間暴露在工作壓力，且沒有適當管理調適身心狀況，而身心失衡的現象

衍生詞

過勞死／过劳死

翻譯

工作壓力過大而身心失衡

保加利亞語：преумора (bg) 陰 (preumora)
英語：overwork (en)
法語：surmenage (fr) 陽
日語：過労 (ja) (かろう, karō)
朝鮮語：과로(過勞) (ko) (gwaro)
馬其頓語：преработување 中 (prerabotuvanje)
波蘭語：przepracowanie (pl) 中
俄語：перетру́живание 中 (peretrúživanije)
西班牙語：sobretrabajo
土耳其語：sürmenaj (tr)

日語

詞中漢字
過	勞
か五年級	ろう表外字
音讀

名詞

過(か)勞(ろう) • (karō)

過労的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
過	勞

名詞

過勞 (gwaro) (諺文 과로)

과로 (gwaro)的漢字^?。