跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+8FBB, 辻
中日韓統一表意文字-8FBB

[U+8FBA]
中日韓統一表意文字
[U+8FBC]

跨语言[编辑]

筆順
5-stroke version

汉字[编辑]

辵部+2畫,共6畫,倉頡碼:難卜十(XYJ)或卜十(YJ),部件組合

参考资料[编辑]

汉语[编辑]

正體/繁體
簡體 #

字源[编辑]

形譯日語

发音[编辑]

释义[编辑]

  1. “交叉路口”之意的日本汉字。常用于日语姓名的转写中。
    行人行人  ―  Língshí Xíngrén  ―  一位日本作家

日语[编辑]

字源[编辑]

日本漢字 ((こく)() (kokuji, 日本創造的漢字))。會意漢字 : () + (十字路口的十字形) 。原汉语中用于表示交叉路口的汉字为“”。

汉字[编辑]

人名用漢字

  1. 十字路口

读法[编辑]

  • 訓讀: つじ (tsuji, )

用法说明[编辑]

  • 据称该汉字在明治时代有秘密基督教徒使用。

词源 1[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
詞中漢字
つじ
人名用漢字
訓讀

/tumuzi/ → */tuːzi//t͡suʑi/

转变自tsumuji(见下文)。[1][2]

发音[编辑]

名词[编辑]

(つじ) (tsuji

  1. 十字路口交叉路口
    近義詞: 十字路 (jūjiro)四辻 (yotsuji, yotsutsuji)
  2. (引申义) 街道
    近義詞: , , (chimata)道端 (michibata)路上 (rojō)
  3. 辻番 (tsujiban)之簡寫: 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。
  4. 辻総 (tsujibusa)之簡寫: (过时马术) 头勒的一种装饰
  5. 旋毛 (tsuji)的另一種拼寫法发旋
衍生词汇[编辑]

专有名词[编辑]

(つじ) (Tsuji

  1. 一个地名。
  2. 姓氏

词源 2[编辑]

詞中漢字
つむじ
人名用漢字
訓讀

/tumuzi//t͡sumuʑi/

可能源自古典日語,可考于《倭名类聚抄》(938年)和《類聚名義抄》(约11世纪)内。

或与旋毛 (tsumuji, 发旋)同源。 (這個詞源(+)能找到來源嗎?)

发音[编辑]

名词[编辑]

(つむじ) (tsumuji

  1. 与前文つじ (tsuji)相同。

参考资料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0

朝鲜语[编辑]

字源[编辑]

形譯日語 (Tsuji)

词源 1[编辑]

遵循 (sip)的读法。

汉字[编辑]

(eum (sip))

  1. (罕用) 源自日語的姓氏

词源 2[编辑]

朝鮮語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ko

遵循 (jeup)的读法。

汉字[编辑]

(eum (jeup))

  1. (罕用) 源自日語的姓氏