蜥蜴

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(蜥蜴)
異體 蜥易
維基百科有以下相關的條目:
蜥蜴 (現代標準漢語?)
蜥蜴 (吳語)
蜥蜴 (粵語)
双冠蜥

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 () (16) (36)
韻類 () (127) (123)
聲調 (調) 入 (Ø) 入 (Ø)
開合 (開合)
四等 () IV III
反切
擬音
鄭張尚芳 /sek̚/ /jiᴇk̚/
潘悟雲 /sek̚/ /jiɛk̚/
邵榮芬 /sɛk̚/ /iæk̚/
蒲立本 /sɛjk̚/ /jiajk̚/
李榮 /sek̚/ /iɛk̚/
王力 /siek̚/ /jĭɛk̚/
高本漢 /siek̚/ /i̯ɛk̚/
推斷官話讀音 xi
推斷粵語讀音 sik1 jik6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ yek ›
構擬上古音 /*lek/
英語翻譯 lizard

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 13318 15036
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*seːɡ/ /*leɡ/

名詞[编辑]

蜥蜴

  1. 一類爬行動物,廣泛分佈於全球各地。

同義詞[编辑]

方言用詞 — 蜥蜴[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 蜥蜴
分類學名稱 蜥蜴
官話 北京 蜥蜴
臺灣 蜥蜴
牟平 馬蛇子
濟南 馬蛇子
蘭州 大頭蠍虎子蠍虎子
烏魯木齊 麻蛇子蜥蜴四腳蛇
武漢 四腳蛇
貴陽 四腳蛇
柳州 草龍四腳蛇
徐州 蛇立子
揚州 四腳蛇
粵語 廣州 四腳蛇
香港 蜥蜴
東莞 四腳蛇
贛語 南昌 四腳蛇
黎川 旋官
萍鄉 狗貓蛇狗尾巴蛇
客家語 梅縣 四腳蛇狗嫲蛇
興寧 狗嫲蛇
惠東(大嶺) 簷蛇
曲江 狗嫲蛇
連山(小三江) 狗嫲蛇
長汀 狗嫲蛇
武平 狗嫲蛇
坪畬 狗嫲蛇
連城 伯公蛇
寧化 田坎蛇
于都 狗婆蛇
瑞金 狗婆蛇子
石城 田坎蛇狗尾蛇
上猶 狗婆蛇
苗栗﹣北四縣 狗嫲蛇山狗太
六堆﹣南四縣 狗嫲蛇山狗太大頭確
新竹﹣海陸 狗嫲蛇山狗太
東勢﹣大埔 狗嫲蛇山狗太
新竹﹣饒平 狗嫲蛇山狗太
雲林﹣詔安 赤龍公死頭確
徽語 績溪 纏龍
晉語 平遙 蛇次兒
忻州 蛇獅哥蛇獅子
閩北語 建甌 四跤蛇
閩東語 福州 杜墊
閩南語 廈門 四跤杜定杜定四跤蛇
泉州 土地公蛇四跤媽
漳州 四跤杜定杜定四跤蛇
臺北 四跤仔杜定
高雄 杜定咕咕公
臺南 四跤蛇杜定
臺中 杜定
新竹 杜定狗母蛇
鹿港 竹虎杜定
三峽 四跤杜定四跤蛇仔
宜蘭 四跤蛇仔杜定
金門 杜定
馬公 杜定
海口 四跤蛇
吳語 上海 四腳蛇
崇明 四腳蛇
丹陽 四腳蛇
杭州 四腳蛇
寧波 四腳蛇
金華 蛇鰍
金華(湯溪) 山鰍
湘語 長沙 四腳蛇
婁底 四腳蛇

相關詞[编辑]

翻譯[编辑]

爬行動物

日語[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
本詞中的漢字
とかげ
表外字 表外字
熟字訓

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

(to, ) + (kage, 影子),指蜥蜴爬行在門上時,其暗色與影子形成對捕食者的迷惑。

形譯自漢語 蜥蜴.

發音[编辑]

  • (不規則讀法)
    • (東京方言) かげ [tòkágé] (平板型 – [0])[1][2]
    • IPA(幫助)[to̞ka̠ɡe̞]

名詞[编辑]

蜥蜴(とかげ) (tokage

  1. 石龍子 Scincidae
    同義詞: スキンク (sukinku)
  2. (引申) 蜥蜴
    • 1999年7月22日, “鎧蜥蜴(アーマー・リザード) [鎧蜥蜴]”, in Vol.4, Konami:
    • かたい(からだ)トカゲ(おお)きな(くち)()みつかれたら、ひとたまりもないぞ。
      Katai karada no tokage. Ōkina kuchi de kamitsukaretara, hitotamari mo nai zo.
      身體堅硬的蜥蜴。在它的巨口啃咬下,任何物體都不堪一擊。
    • 1999年7月22日, “()(だい)のトカゲ(せん)() [古代蜥蜴戰士]”, in Vol.4, Konami:
      (たい)()の、(むかし)姿(すがた)そのままのトカゲ(せん)()()(がい)(つよ)いぞ。
      Taiko no, mukashi no sugata sono mama no tokage no senshi. Igai ni tsuyoi zo.
      外貌從上古至今都未改變的蜥蜴戰士。意外地很強。
    • 2000年4月1日, “ワイバーンの(せん)() [雙足飛龍戰士]”, in LIMITED EDITION 2, Konami:
      (けん)()にすぐれたトカゲ(にん)(げん)(おと)(はや)さで(けん)をふるう。
      Kengi ni sugureta tokage ningen. Oto no hayasa de ken o furuu.
      精通劍術的蜥蜴人。揮劍速度堪比音速。
    同義詞: リザード (rizādo)

相關詞[编辑]

成語[编辑]

參見[编辑]

來源[编辑]

  1. 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3