茉莉

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (茉莉)
簡體 #(茉莉)
異體 末利
抹利
抹麗抹丽
維基百科有一篇相關的條目:
  • 茉莉
  • 詞源[编辑]

    源自梵語 मालती (mālatī, 一種茉莉)मल्लिका (mallikā, 一種茉莉)

    發音[编辑]


    註解
    • bhag8 li6 - 潮州(Duffus 1883, p. 157);
    • mag8 li6 - 潮州(《潮州音字典》);
    • muêg8 li6 - 潮州(mogher.com [首字為文讀音]);
    • muag8 li6 - 潮陽、澄海、惠來、揭陽、普寧、饒平、汕頭(均來自《潮州音字典》)[上述方言發音可能均使用文讀音]。
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/3 2/3 3/3
    聲紐 (11) (11) (37)
    韻類 (17) (19) (39)
    聲調 平 (Ø) 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    四等 重鈕III III IV
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ɖˠiɪ/ /ɖɨ/ /lei/
    潘悟雲 /ɖᵚi/ /ɖɨ/ /lei/
    邵榮芬 /ȡiɪ/ /ȡie/ /lɛi/
    蒲立本 /ɖji/ /ɖɨ/ /lɛj/
    李榮 /ȡji/ /ȡiə/ /lei/
    王力 /ȡi/ /ȡĭə/ /liei/
    高本漢 /ȡʱi/ /ȡʱi/ /liei/
    推斷官話讀音 chí chí
    推斷粵語讀音 ci4 ci4 lai4

    名詞[编辑]

    茉莉

    1. 植物名。木犀素馨屬(Jasminum),蔓性灌木
    2. 從這種植物裡萃取香水

    衍生詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞茉莉):
    • 日語: (まつ)() (matsuri)
    • 朝鮮語: 말리 (茉莉, malli)
    • 越南語: mạt lị (茉莉)

    來源[编辑]

    • Peyraube, Alain. "Ancient Chinese." The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Ed. Roger D. Woodard. Cambridge UP, 2004. 1012.

    日語[编辑]

    日語維基百科有一篇文章關於:
    茉莉

    詞源1[编辑]

    本詞中的漢字
    まつ
    人名用漢字

    人名用漢字
    音讀

    來自梵語 मालती (mālatī)मल्लिका (mallikā),經由中古漢語 茉莉 (ɖɨ|lei)。

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (まつ)() (matsuri

    1. 茉莉花
    2. (更廣泛) 任一素馨屬植物。
    衍生詞[编辑]
    同義詞[编辑]

    專有名詞[编辑]

    (まつ)() (Matsuri

    1. (罕用) 女性名字

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字
    人名用漢字 人名用漢字
    不規則

    源自英語 Mary。漢字為借字,為一種熟字訓

    發音[编辑]

    專有名詞[编辑]

    茉莉(まり) (Mari

    1. 女性名字,來自英語

    詞源3[编辑]

    本詞中的漢字
    人名用漢字 人名用漢字
    不規則

    源自英語 Marie。漢字為借字,為一種熟字訓

    發音[编辑]

    替代寫法[编辑]

    專有名詞[编辑]

    茉莉(まりい) (Marī

    1. (罕用) 女性名字,來自英語

    詞源4[编辑]

    本詞中的漢字
    人名用漢字 人名用漢字
    不規則

    源自英語 Jasmine。漢字為借字,為一種熟字訓

    發音[编辑]

    • (不規則讀法)

    替代寫法[编辑]

    專有名詞[编辑]

    茉莉(じゃすみん) 茉莉(ジャズミン) (Jasumin Jazumin

    1. (罕用) 女性名字,來自英語

    來源[编辑]

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 1997新明解國語辭典,第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    茉莉 (malli)(諺文 말리

    1. 말리 (malli)的漢字?

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    茉莉

    1. mạt lị 的漢字