花柳病

漢語

正體/繁體 (花柳病)		花柳	病
簡體 #(花柳病)		花柳	病

發音

• 官話

  (拼音)：huāliǔbìng

  (注音)：ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：faa¹ lau⁵ beng⁶ / faa¹ lau⁵ bing⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：fâ-liû-phiang
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoa-liú-pēⁿ / hoa-liú-pīⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huāliǔbìng
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ
    • 通用拼音：hualiǒubìng
    • 威妥瑪拼音：hua¹-liu³-ping⁴
    • 耶魯官話拼音：hwā-lyǒu-bìng
    • 國語羅馬字：hualeoubinq
    • 西里爾字母轉寫：хуалюбин (xualjubin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa¹ lau⁵ beng⁶ / faa¹ lau⁵ bing⁶
    • 耶魯粵拼：fā láuh behng / fā láuh bihng
    • 廣州話拼音：faa¹ lau⁵ beng⁶ / faa¹ lau⁵ bing⁶
    • 廣東拼音：fa¹ leo⁵ béng⁶ / fa¹ leo⁵ bing⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ lɐu̯¹³ pɛːŋ²²/, /faː⁵⁵ lɐu̯¹³ pɪŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fâ-liû-phiang
    • 客家語拼音：fa^ˊ liu^ˊ piang
    • 客家話拼音方案：fa¹ liu¹ piang⁴
    • 國際音標：/fa²⁴⁻¹¹ li̯u²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoa-liú-pēⁿ / hoa-liú-pīⁿ
    • 臺羅：hua-liú-pēnn / hua-liú-pīnn
    • 普實台文：hoaliw'pve, hoaliw'pvi
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯a⁴⁴⁻²² li̯u⁵³⁻⁴⁴ pẽ²²/, /hu̯a⁴⁴⁻²² li̯u⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯a³³ li̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ pẽ⁴¹/, /hu̯a³³ li̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯a⁴⁴⁻²² li̯u⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/, /hu̯a⁴⁴⁻²² li̯u⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯a⁴⁴⁻³³ li̯u⁵³⁻⁴⁴ pẽ³³/, /hu̯a⁴⁴⁻³³ li̯u⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯a⁴⁴⁻³³ li̯u⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/, /hu̯a⁴⁴⁻³³ li̯u⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/

名詞

花柳病

1. 性病

近義詞

• 性病 (xìngbìng)
• (閩南) 歹囝症

日語

詞中漢字
花	柳	病
か 一年級	りゅう 常用漢字	びょう 三年級
音讀

發音

• (東京) かりゅうびょー [kàryúúbyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ɾʲɨːbʲo̞ː]

詞源

花柳(かりゅう) (karyū，“紅燈區”) + 病(びょう) (byō)。

名詞

花(か)柳(りゅう)病(びょう) • (karyūbyō) ^{←くわりうびやう (kwariubyau)?}

1. (棄用) 性病

近義詞

• 性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう) (seikansenshō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
花	柳	病

名詞

花柳病 (hwaryubyeong) (諺文 화류병)

1. 화류병 (hwaryubyeong)的漢字^?。