美女

汉语

簡體與正體/繁體 (美女)		美	女

读音

• 官話

  (拼音)：měinǚ

  (注音)：ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：mei⁵ neoi⁵
• 客家語 (四縣, 白話字)：mî-ńg
• 閩東語 (平話字)：mī-nṳ̄
• 閩南語

  (福建, 白話字)：bí-lú / bí-lír / bí-lí

  (潮州, 拼音方案)：mui² neng²

• 吳語 (維基詞典)：'me ny (T2)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：měinǚ [實際讀音： méinǚ]
    • 注音：ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ
    • 國語羅馬字：meeineu
    • 通用拼音：měinyǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：méih néuih
    • 粵拼：mei⁵ neoi⁵
    • 教院：mei⁵ noey⁵
    • 廣州話拼音：méi⁵ nêu⁵
    • 國際音標：/mei̯¹³ nɵy̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mî-ńg
    • 客家語拼音：mi´ ng`
    • 客家話拼音：mi¹ ng³
    • 國際音標: /mi²⁴ ŋ̍³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mī-nṳ̄
    • 國際音標：/mi³³⁻³⁵ nˡy³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字：bí-lú
    • 台羅：bí-lú
    • 普實台文：byluo
    • 國際音標 (廈門)：/bi⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bi⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹⁻⁴⁴ lu⁴¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：bí-lír
    • 台羅：bí-lír
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bí-lí
    • 台羅：bí-lí
    • 普實台文：bylie
    • 國際音標 (漳州)：/bi⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bi⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mui² neng²
    • 模仿白話字：múi nṳ́ng
    • 國際音標：/mui⁵²⁻³⁵ nɯŋ⁵²⁻²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：'me ny (T2)
    • 國際音標：/ʔme̞³³ ny⁴⁴/

含义

1. 美麗的女子。
   • 《墨子‧公孟》：“譬若美女，處而不出，人爭求之。”
   • 《史記‧外戚世家褚少孫論》：“美女者，惡女之仇。豈不然哉！”
   • 南朝·梁·江淹《青苔賦》：“妖童出鄭，美女生燕。”
   • 唐·陳子昂《諫雅州討生羌書》：“﹝秦惠王﹞乃用張儀計，飾美女，譎金牛，因間以啖蜀。”
2. 對年輕女性的稱呼。

相关词汇

• 近义词：美人｜美眉｜靚女｜正妹
• 反义词：丑女｜帥哥
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：帅哥

翻译

翻譯
德语：Schönheit 英语：beauty; babe 西班牙语：guapa 法语：beauté 意大利语：[[]]	俄语：красавица (krasávica) 日语：美人（びじん），美女（びじょ） 韩语：미인(美人) 越南语：mỹ nhân (美人), mỹ nữ (美女), gái đẹp

日语

〈美女〉【びじょ】

1. 美女。

朝鲜语

1. 미녀〈美女〉的汉字表记。

越南语

1. mỹ nữ［美女］的汉字表记。