維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+7CBD, 粽
中日韓統一表意文字-7CBD

[U+7CBC]
中日韓統一表意文字
[U+7CBE]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+8畫,共14畫,倉頡碼:火木十一火(FDJMF),四角號碼93991部件組合:⿰

衍生字[编辑]

來源[编辑]


漢語[编辑]

正體/繁體 /
簡體
異體

字源[编辑]

形聲漢字(OC *ʔsoːŋs):意符+聲符 (OC *ʔsuːŋ)

發音[编辑]


註解
  • zung3 - 口語;
  • zung2 - 白讀。
註解
  • duung4* - 組詞結尾,例如:糯米粽
  • duung4 - 組詞開頭,例如:粽葉
  • 贛語
  • 客家語
  • 晉語
  • 閩東語
  • 閩南語
  • 吳語
  • 湘語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /t͡suŋ⁵¹/
    哈爾濱 /t͡suŋ⁵³/
    /t͡səŋ⁵³/
    天津 /t͡suŋ⁵³/
    濟南 /t͡ɕyŋ²¹/
    青島 /t͡səŋ⁴²/
    鄭州 /t͡syuŋ³¹²/
    西安 /t͡suŋ⁵³/
    西寧 /t͡suə̃²¹³/
    銀川 /t͡suŋ¹³/
    蘭州 /t͡sũn¹³/
    烏魯木齊 /t͡suŋ²¹³/
    武漢 /t͡soŋ³⁵/
    成都 /t͡soŋ¹³/
    貴陽 /t͡soŋ²¹³/
    昆明 /t͡soŋ¹/
    南京 /t͡soŋ⁴⁴/
    合肥 /t͡səŋ⁵³/
    晉語 太原 /t͡ɕyəŋ⁴⁵/
    平遙 /t͡ɕyŋ³⁵/
    呼和浩特 /t͡sũŋ⁵⁵/
    吳語 上海 /t͡soŋ³⁵/
    蘇州 /t͡soŋ⁵¹³/
    杭州 /t͡soŋ⁴⁴⁵/
    溫州 /t͡soŋ⁴²/
    徽語 歙縣 /t͡sʌ̃³²⁴/
    屯溪 /t͡san⁴²/
    湘語 長沙 /t͡soŋ⁵⁵/
    湘潭 /t͡sən⁵⁵/
    贛語 南昌 /t͡suŋ⁴⁵/
    客家語 梅縣 /t͡suŋ⁵³/
    桃源 /t͡suŋ⁵⁵/
    粵語 廣州 /t͡soŋ³⁵/
    南寧 /t͡suŋ³³/
    香港 /t͡suŋ³⁵/
    閩語 廈門 (閩南) /t͡sɔŋ²¹/
    /t͡saŋ²¹/
    福州 (閩東) /t͡sɔyŋ²¹²/
    建甌 (閩北) /t͡sɔŋ³³/
    汕頭 (閩南) /t͡saŋ²¹³/
    海口 (閩南) /taŋ³⁵/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (13)
    韻類 (1)
    聲調 去 (H)
    開合
    四等 I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡suŋH/
    潘悟雲 /t͡suŋH/
    邵榮芬 /t͡suŋH/
    蒲立本 /t͡səwŋH/
    李榮 /t͡suŋH/
    王力 /t͡suŋH/
    高本漢 /t͡suŋH/
    推斷官話讀音 zòng
    推斷粵語讀音 zung3
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 17891
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ʔsoːŋs/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 粽子

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — 粽子[地圖]
    語言 地區
    文言文 角黍角粽角飯
    書面語 (白話文) 粽子
    官話 北京 粽子
    臺灣 粽子
    哈爾濱 粽子
    牟平 粽子
    濟南 粽子
    洛陽 粽子
    萬榮 粽子
    西安 粽子
    銀川 粽子
    蘭州 粽子
    西寧 粽子
    烏魯木齊 粽子
    武漢 粽子
    成都 粽子
    貴陽 粽粑
    柳州 粽子
    徐州 粽子
    揚州 粽子
    南京 粽子
    新加坡 粽子
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    佛山
    佛山(順德)
    中山(石岐)
    斗門(上橫水上話) 粽糍
    台山
    開平(赤坎)
    東莞
    韶關
    雲浮 粽仔
    信宜 古粽
    廉江 古粽
    南寧
    梧州
    玉林 米粽
    合浦(廉州)
    吉隆坡(廣府)
    新加坡(廣府)
    贛語 南昌 粽子
    黎川 粽仔粽子
    萍鄉 粽子
    客家語 梅縣 粽仔
    長汀 粽子
    武平 粽子
    寧化
    于都 粽子
    苗栗(北四縣) 粽仔
    屏東(內埔,南四縣) 粽仔
    新竹縣(竹東,海陸) 粽仔
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔) 粽仔
    雲林(崙背,詔安腔) 餡粽
    香港 裹粽
    陸川(大橋) 米粽
    沙巴(龍川) 裹粽
    士乃(惠陽)
    徽語 績溪 裹粽
    晉語 太原 粽子
    忻州 粽子粽粽
    閩東語 福州 裹粽角黍 郊區話
    福清
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    詔安
    臺中
    臺南
    新竹
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    平南(上渡)
    潮州 粽球
    汕頭 粽球
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    雷州
    文昌
    海口
    南部平話 南寧(亭子) 粽子
    吳語 上海 粽子
    上海(崇明) 粽子
    蘇州 粽子
    丹陽 粽子
    杭州 粽子
    寧波 粽子
    溫州
    金華
    湘語 長沙 粽子
    婁底 粽子
    全州 粽粑粽子

    組詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    • 泰語: จ้าง (jâang)

    來源[编辑]


    日語[编辑]

    日語維基百科有一篇文章關於:

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 粽子

    讀法[编辑]

    • 吳音 (su)すう ()
    • 漢音そう ()
    • 訓讀ちまき (chimaki, )

    替代寫法[编辑]

    Wikipedia-logo.png
     ちまき在日語維基百科
    本詞中的漢字
    ちまき
    表外字
    訓讀

    詞源[编辑]

    () (chi, 「ちがや」的簡稱,“白茅) + (まき) (maki, 包裹)的組詞。因粽子最初是用白茅包裹而成的。[1][2]

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (ちまき) (chimaki

    1. 粽子
      近義詞: 中国 (Chūgoku-jimaki)
    2. (佛教, 建築學) 粽形 (chimaki-gata) 之簡寫 [自鎌倉時代]

    衍生詞[编辑]

    參見[编辑]

    專有名詞[编辑]

    (ちまき) (Chimaki

    1. 姓氏

    來源[编辑]

    1. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
    2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (jong) (韓字 , 馬科恩-賴肖爾式:chong, 耶鲁式:cong)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:tông, tống

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。