節約

漢語

正體/繁體 (節約)		節	約
簡體 (节约)		节	约

發音

• 官話

  (拼音)：jiéyuē

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄩㄝ

• 粵語 (粵拼)：zit³ joek³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiat-iok / chiat-iak

  (潮州話，潮州話拼音)：zag⁴ iag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiéyuē
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄩㄝ
    • 通用拼音：jiéyue
    • 威妥瑪拼音：chieh²-yüeh¹
    • 耶魯官話拼音：jyé-ywē
    • 國語羅馬字：jyeiue
    • 西里爾字母轉寫：цзеюэ (czejue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ɥɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zit³ joek³
    • 耶魯粵拼：jit yeuk
    • 廣州話拼音：dzit⁸ joek⁸
    • 廣東拼音：jid³ yêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːt̚³ jœːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：chiat-iok
    • 臺羅：tsiat-iok
    • 普實台文：ciat'iog
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁴ i̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɛt̚⁵⁻²⁴ i̯ɔk̚⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chiat-iak
    • 臺羅：tsiat-iak
    • 普實台文：ciat'iag
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɛt̚³²⁻⁵ i̯ak̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zag⁴ iag⁴
    • 模仿白話字：tsak iak
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sak̚²⁻⁴ iak̚²/

動詞

節約

1. 節制約束

   節約用水／节约用水  ―  jiéyuē yòngshuǐ

同義詞

• 節省／节省
• 撙節／撙节 (zǔnjié)

反義詞

• 浪費／浪费 (làngfèi)

形容詞

節約

1. 以節省的方式的

   勤儉節約／勤俭节约  ―  qínjiǎn jiéyuē

同義詞

編

• 仔細／仔细 (東北官話)
• 做人家 (吳語)
• 儉／俭 (新竹、臺中泉漳話)
• 儉樸／俭朴
• 儉省／俭省
• 儉約／俭约 (書面)
• 克己
• 刻苦
• 抾拾 (泉漳話)
• 樸素／朴素
• 省儉／省俭
• 節儉／节俭
• 節省／节省
• 簡省／简省 (泉漳話)
• 粒積／粒积 (泉漳話)
• 𧺤儉／𧺤俭 (泉漳話)

衍生詞

• 厲行節約／厉行节约
• 日光節約時間／日光节约时间
• 節約能源／节约能源

日語

詞中漢字
節	約
せつ 四年級	やく 四年級
音讀

其他表記
節約 (舊字體)

發音

• (東京) せつやく [sètsúyákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞t͡sɨja̠kɯ̟]

名詞

節(せつ)約(やく) • (setsuyaku) 

1. 節制約束
   • 1935年，宮本百合子《乳房》：

     節約(せつやく)で、台所(だいどころ)の灯(ひ)はつけてない。

     Setsuyaku de, daidokoro no hi wa tsuketenai.

     為了省錢，我不在廚房裡點燈。

動詞

節(せつ)約(やく)する • (setsuyaku suru) 他動詞 サ行 (連用形 節(せつ)約(やく)し (setsuyaku shi)，過去式 節(せつ)約(やく)した (setsuyaku shita))

1. 節制約束

活用

節約する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	節約し	せつやくし	setsuyaku shi
連用形	節約し	せつやくし	setsuyaku shi
終止形	節約する	せつやくする	setsuyaku suru
連體形 （連体形）	節約する	せつやくする	setsuyaku suru
假定形 （仮定形）	節約すれ	せつやくすれ	setsuyaku sure
命令形	節約せよ¹ 節約しろ²	せつやくせよ¹ せつやくしろ²	setsuyaku seyo¹ setsuyaku shiro²
常用構式
被動	節約される	せつやくされる	setsuyaku sareru
使役	節約させる 節約さす	せつやくさせる せつやくさす	setsuyaku saseru setsuyaku sasu
可能	節約できる	せつやくできる	setsuyaku dekiru
意志	節約しよう	せつやくしよう	setsuyaku shiyō
否定	節約しない	せつやくしない	setsuyaku shinai
否定連用	節約せず	せつやくせず	setsuyaku sezu
敬體	節約します	せつやくします	setsuyaku shimasu
完成	節約した	せつやくした	setsuyaku shita
接續	節約して	せつやくして	setsuyaku shite
條件	節約すれば	せつやくすれば	setsuyaku sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
節	約

名詞

節約 (jeoryak) (諺文 절약)

1. 절약 (jeoryak)的漢字^?。