跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
衍生詞
1.2.2
翻譯
1.3
參考資料
开关目录
稻草人
8种语言
English
Français
한국어
Kurdî
ລາວ
Русский
Türkçe
閩南語 / Bân-lâm-gú
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
稻草人
)
稻草
人
簡體
#
(
稻草人
)
稻草
人
維基百科
有一篇相關的條目：
稻草人
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
：
dàocǎorén
(
注音
)
：
ㄉㄠˋ ㄘㄠˇ ㄖㄣˊ
粵語
(
粵拼
)
：
dou
6
cou
2
jan
4
/ dou
6
cou
2
jan
4-2
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
tiū-chháu-lâng
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
dàocǎorén
注音
：
ㄉㄠˋ ㄘㄠˇ ㄖㄣˊ
通用拼音
：
dàocǎorén
威妥瑪拼音
：
tao
4
-tsʻao
3
-jên
2
耶魯官話拼音
：
dàu-tsǎu-rén
國語羅馬字
：
dawtsaoren
西里爾字母轉寫
：
даоцаожэнь
(daocaožɛnʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/tɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
dou
6
cou
2
jan
4
/ dou
6
cou
2
jan
4-2
耶魯粵拼
：
douh chóu yàhn / douh chóu yán
廣州話拼音
：
dou
6
tsou
2
jan
4
/ dou
6
tsou
2
jan
4-2
廣東拼音
：
dou
6
cou
2
yen
4
/ dou
6
cou
2
yen
4-2
國際音標
(
幫助
)
：
/tou̯²² t͡sʰou̯³⁵ jɐn
²¹
/, /tou̯²² t͡sʰou̯³⁵ jɐn
²¹
⁻³⁵/
閩南語
(
泉漳話
：
臺灣話
（常用）)
白話字
：
tiū-chháu-lâng
臺羅
：
tiū-tsháu-lâng
普實台文
：
diuxzhawlaang
國際音標
(
臺北
)
：
/tiu³³⁻¹¹ t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/tiu³³⁻²¹ t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
名詞
[
编辑
]
稻草人
一種用來
防止
鳥類
擾亂
農作物
的
設備
(分類詞：
個
／
个
官
)
那
通
失去
希望
，
每日
醉茫茫
，
無
魂
有
體
親像
稻草人
？
[
臺語
，
繁體
]
那
通
失去
希望
，
每日
醉茫茫
，
无
魂
有
体
亲像
稻草人
？
[
臺語
，
簡體
]
出自：
1988
年，
葉啟田
，
愛拚才會贏
Ná thang sit-khì hi-bāng, múi-li̍t chùi-bâng-bâng, bô hûn ū thé chhin-chhiūⁿ
tiū-chháu-lâng
?
[
白話字
]
你怎麼可以失去希望，整天醉生夢死，就像一個只有軀體卻沒有靈魂的
稻草人
一樣？
(
比喻義
)
比喻某人或物徒具外表，卻無內容或功用
稻草人論證
（
一種
歪曲
對手
言論
的
辯論
手段
）
稻草人
謬誤
／
稻草人
谬误
―
dàocǎorén
miùwù
―
衍生詞
[
编辑
]
打稻草人
翻譯
[
编辑
]
防止鳥類擾亂農作物的設備
南非語：
voëlverskrikker
、
strooipop
阿爾巴尼亞語：
dordolec
(sq)
m
、
rone
(sq)
f
、
vovë
(sq)
m
阿拉伯語：
فَزَّاعَة
f
(
fazzāʕa
)
埃及阿拉伯語：
تخويف
m
(
taḵwīf
)
漢志阿拉伯語：
فَزَّاعَة
f
(
fazzāʕa
)
亞美尼亞語：
խրտվիլակ
(hy)
(
xrtvilak
)
阿薩姆語：
চৌ
(
sou
)
阿塞拜疆語：
müqəvva
、
oyuq
(az)
、
qorxuluq
巴什基爾語：
ҡарасҡы
(
qarasqï
)
巴斯克語：
arranpalo
、
txorimalo
(eu)
、
txori-izugarri
白俄羅斯語：
пу́дзіла
(
púdzila
)
孟加拉語：
কাকতাড়ুয়া
(
kaktaṛuẏa
)
布列塔尼語：
spontailh
(br)
m
、
spontailh-brini
m
、
bouga
m
保加利亞語：
плашило
(bg)
n
(
plašilo
)
緬甸語：
စာချောက်ရုပ်
(
cahkyauk-rup
)
加泰羅尼亞語：
babarota
(ca)
f
、
espantall
(ca)
m
、
espantaocells
(ca)
m
、
espantapardals
(ca)
m
楚瓦什語：
катемпи
(
kat̬emp̬i
)
捷克語：
strašák
(cs)
m
丹麥語：
fugleskræmsel
(da)
n
荷蘭語：
vogelschrik
(nl)
m
(
方言
)
、
vogelverschrikker
(nl)
m
英語：
scarecrow
(en)
埃爾齊亞語：
тандавкс
(
tandavks
)
世界語：
birdotimigilo
、
ĉifonfiguro
愛沙尼亞語：
hernehirmutis
芬蘭語：
linnunpelätin
(fi)
、
linnunpelätti
(fi)
、
variksenpelätin
(fi)
、
variksenpelätti
(fi)
法語：
épouvantail
(fr)
m
加利西亞語：
espantallo
(gl)
m
格魯吉亞語：
საფრთხობელა
(
saprtxobela
)
德語：
Vogelscheuche
(de)
f
阿勒曼尼語：
Gehuuri
n
希臘語：
σκιάχτρο
(el)
n
(
skiáchtro
)
古吉拉特語：
ચાડિયો
(
cāḍiyo
)
希伯來語：
דַּחְלִיל
(he)
m
(
dakhlíl
)
匈牙利語：
madárijesztő
(hu)
冰島語：
fuglahræða
f
伊多語：
terorigilo
(io)
、
ucel-terorigilo
印尼語：
orang-orangan
(id)
、
orang-orangan sawah
、
penakut burung
英格里亞語：
variksiinvahti
愛爾蘭語：
恐懼 bréige
m
、
恐懼 falsa
m
意大利語：
spauracchio
(it)
m
(
棄用
)
、
spaventapasseri
(it)
m
日語：
案山子
(ja)
(
かかし, kakashi; そうず, sōzu; そおど, sōdo
)
、
僧都
(
そうず, sōzu
)
、
鹿威し
(
ししおどし, shishiodoshi
)
、
スケアクロウ
卡納達語：
ಬೆದರುಗೊಂಬೆ
(kn)
(
bedarugombe
)
、
ಬೆಚ್ಚು
(kn)
(
beccu
)
、
ಬೆಚ್ಚಿಗ
(kn)
(
becciga
)
、
ಗುಮ್ಮ
(kn)
(
gumma
)
、
ಬೆರ್ಚಪ್ಪ
(kn)
(
bercappa
)
卡舒比語：
strôszk
m
高棉語：
ចំឡោង
(
cɑmlaong
)
、
តាដុង
(
taadong
)
、
ទីងមោង
(km)
(
tiingmoong
)
朝鮮語：
허수아비
(ko)
(
heosuabi
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
داھۆڵ
(ckb)
(
daholl
)
北庫爾德語：
mamik
(ku)
、
reşkê bûstanan
(ku)
南庫爾德語：
داوِڵ
(ku)
(
dawill
)
拉登語：
spantedl
m
老撾語：
ຫຸ່ນໄລ່ກາ
(lo)
(
hun lai kā
)
拉丁語：
formīdo avium
f
、
terricula
f
、
terriculum avium
n
拉脫維亞語：
biedēklis
m
、
putnubiedēklis
(lv)
m
立陶宛語：
baidyklė
f
、
kaliausė
f
低地德語：
下薩克森荷蘭語：
aarteschuw
m
、
voegelverschrikker
m
馬其頓語：
стра́шило
n
(
strášilo
)
、
пла́шило
n
(
plášilo
)
馬來語：
orang-orang
馬拉雅拉姆語：
നോക്കുകുത്തി
(ml)
(
nōkkukutti
)
馬拉瑙語：
parayong
馬里科帕語：
chiyer thʼer
挪威語：
書面挪威語：
fugleskremsel
(no)
n
新挪威語：
fugleskremme
f
、
fugleskremsel
n
、
fugleskremsle
f
歐罕語：
vaṣai gakidagĭ odham
奧克語：
espaurugal
(oc)
m
波斯語：
مترسک
(fa)
(
matarsak
)
門諾低地德語：
Goadengrul
、
Hieezhgrul
f
波蘭語：
strach
(pl)
m
、
strach na wróble
(pl)
m
葡萄牙語：
espantalho
(pt)
m
旁遮普語：
ਡਰੋਣਾ
(
ḍaroṇā
)
羅馬尼亞語：
momâie
(ro)
f
、
sperietoare
(ro)
f
羅曼什語：
spaventegl
m
俄語：
чу́чело
(ru)
n
(
čúčelo
)
、
пу́гало
(ru)
n
(
púgalo
)
低地蘇格蘭語：
bogle
、
craw-bogle
、
tattie-bogle
m
、
tattie-boodie
蘇格蘭蓋爾語：
bodach feannaig
m
、
bodach ròcais
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
пла̏шило
n
、
стра̏шило
n
拉丁字母：
plȁšilo
(sh)
n
、
strȁšilo
(sh)
n
斯洛文尼亞語：
ptičje strašilo
(sl)
n
塞索托語：
setshosa
南阿爾泰語：
ӱркӱткиш
(
ürkütkiš
)
西班牙語：
espantapájaros
(es)
m
巽他語：
bebegig
瑞典語：
fågelskrämma
(sv)
c
他加祿語：
alay-ay
、
balyan
、
espantaho
塔吉克語：
хӯса
(
xüsa
)
泰米爾語：
சொக்கன்
(ta)
(
cokkaṉ
)
泰盧固語：
దిష్టిబొమ్మ
(te)
(
diṣṭibomma
)
、
వెరబొమ్మ
(
verabomma
)
、
దృష్టిబొమ్మ
(
dr̥ṣṭibomma
)
泰語：
หุ่นไล่กา
(th)
(
hùn-lâi-gaa
)
土耳其語：
bostan korkuluğu
(tr)
、
korkuluk
(tr)
烏克蘭語：
опу́дало
n
(
opúdalo
)
、
поторо́ча
f
(
potoróča
)
越南語：
bẹo chim
、
bồ nhìn
(vi)
、
bù nhìn
(vi)
、
mặt mả
瓦隆語：
noret
(wa)
m
威爾士語：
bwgan brain
m
稻草人論證
保加利亞語：
слаб аргумент
m
(
slab argument
)
丹麥語：
stråmand
c
英語：
straw man
(en)
芬蘭語：
olkinukke
(fi)
法語：
homme de paille
(fr)
葡萄牙語：
espantalho
(pt)
m
瑞典語：
halmgubbe
c
、
halmdocka
c
參考資料
[
编辑
]
“
字詞 #43241
”,
重編國語辭典修訂本
(漢語),
國家教育研究院
, 2021。
分类
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
帶「稻」的漢語詞
帶「草」的漢語詞
帶「人」的漢語詞
分類詞為「個」的漢語名詞
有引文的泉漳話詞
有使用例的官話詞
漢語 邏輯謬誤
隐藏分类：
有1個詞條的頁面
开关有限宽度模式
