跳转到内容

稲妻

維基詞典，自由的多語言詞典

日语

[编辑]
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja
稲妻 (inazuma)：闪电（尤指从天劈到地面上的）
詞中漢字
稲 妻
いな
常用漢字 		つま > ずま
五年級
訓讀
其他表記
稻妻 (舊字體)
電 (罕用)

词源

[编辑]

由稲 (ina, 现代读音ine的古旧结合形式) +‎ 妻 (tsuma, “妻子，配偶”)或夫 (tsuma, “丈夫，配偶”)构成的复合词。[1][2][3]tsuma 因連濁變為 zuma。

古时人们传说闪电会让水稻受孕而成熟。[1][2][3]因为水稻常在晚夏和秋天成熟，恰好是雷雨季节，故有此传说。[3]

发音

[编辑]

名词

[编辑]

稲(いな)妻(ずま) • (inazuma) ←いなづま (inaduma)?

  1. 闪电
    稲妻(いなずま)が走(はし)る ― inazuma ga hashiru ― 闪电
  2. (比喻義) 動作迅速
    稲妻(いなづま)のような速(はや)さで身(み)を隠(かく)した。
    Inazuma no yōna hayasa de mi o kakushita.
    飛快地躲了起來。

近义词

[编辑]

派生詞彙

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  4. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=稲妻&oldid=8341747”