白蟻

漢語

正體/繁體 (白蟻)		白	蟻
簡體 (白蚁)		白	蚁

發音

• 官話

  (拼音)：báiyǐ

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄧˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：baak⁶ ngai⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：bak⁵ ngai²

• 贛語 (維基詞典)：pah⁶ nyi
• 客家語 (四縣，白話字)：pha̍k-ngie
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pe̍h-hiǎ / pe̍h-hiā / pe̍eh-hiā

  (潮州話，潮州話拼音)：bêh⁸ hia⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：báiyǐ
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄧˇ
    • 通用拼音：báiyǐ
    • 威妥瑪拼音：pai²-i³
    • 耶魯官話拼音：bái-yǐ
    • 國語羅馬字：bairyii
    • 西里爾字母轉寫：байи (baji)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak⁶ ngai⁵
    • 耶魯粵拼：baahk ngáih
    • 廣州話拼音：baak⁹ ngai⁵
    • 廣東拼音：bag⁶ ngei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² ŋɐi̯¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：bak⁵ ngai²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pak̚³² ᵑɡai⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：pah⁶ nyi
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaʔ⁵ n̠ʲi²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pha̍k-ngie
    • 客家語拼音：pag ngie
    • 客家話拼音：pag⁶ ngie⁴
    • 國際音標：/pʰak̚⁵ ŋi̯e⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：pe̍h-hiǎ
    • 臺羅：pe̍h-hiǎ
    • 國際音標 (泉州)：/pe(ʔ)²⁴⁻² hia²²/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/pe(ʔ)²⁴⁻² hia³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、新加坡)
    • 白話字：pe̍h-hiā
    • 臺羅：pe̍h-hiā
    • 普實台文：peqhia
    • 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ hia³³/
    • 國際音標 (廈門)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hia²²/
    • 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hia³³/
    • 國際音標 (新加坡)：/pe(ʔ)⁴³⁻²¹ hia²²/
  • (泉漳話：漳州、檳城)
    • 白話字：pe̍eh-hiā
    • 臺羅：pe̍eh-hiā
    • 國際音標 (漳州)：/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ hia²²/
    • 國際音標 (檳城)：/pɛ(ʔ)⁴⁻³ hia²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bêh⁸ hia⁶
    • 模仿白話字：pe̍h hiă
    • 國際音標 ^(幫助)：/peʔ⁴⁻² hia³⁵/

名詞

白蟻

1. 蜚蠊目等翅下目（Isoptera）的昆蟲

同義詞

• (四川) 白螞蟻兒／白蚂蚁儿
• (客語) 白蟻仔／白蚁仔
• (寧波吳語) 蟛蟲／蟛虫

相關詞彙

• (有翅型) 水蟻／水蚁、(方言) 大水蟻／大水蚁

翻譯

一種昆蟲

• 阿拉伯語：أَرَضَة f (ʔaraḍa)
• 亞美尼亞語：տերմիտ (hy) (termit)
• 阿薩姆語：উঁই (ũi)
• 班查語：urup
• 巴斯克語：termita
• Bau Bidayuh：tirupuod
• 白俄羅斯語：тэрмі́т m (termít)
• 中比科爾語：aloy
• 加泰羅尼亞語：tèrmit m
• 宿霧語：anay
• 中梅拉瑙語：belasuwuk
• 查米庫羅語：ma'lus̈hana
• 切彭語：क्र्राः
• 捷克語：termit (cs) m
• 丹麥語：termitter c
• 荷蘭語：termiet (nl) m
• 英語：termite (en), white ant (en)
• 世界語：termito
• 愛沙尼亞語：termiit
• 埃維語：baba
• 芬蘭語：termiitti (fi)
• 法語：termite (fr) m
• 加利西亞語：térmite m
• 喬治亞語：თერმიტი (termiṭi)
• 德語：Termite (de) f
• 希臘語：τερμίτες (el) (termítes)
• 希伯來語：טרמיט
• 印地語：दीमक (hi) f (dīmak)
• 匈牙利語：termesz (hu)
• 冰島語：maur (is) m
• 伊多語：termito (io)
• 伊洛卡諾語：anay
• 印尼語：rayap (id), anai-anai, semut putih (id)
• 意大利語：termite (it) m
• 日語：シロアリ (ja) (shiro-ari), 白蟻 (ja) (しろあり, shiro-ari)
• 爪哇語：laron (jv)
• Kalagan：anay
• 卡納達語：ಗೆದ್ದಲು (kn) (geddalu)
• 卡片片甘語：ane
• 哈薩克語：аққұмырсқа (aqqūmyrsqa)
• 高棉語：កណ្ដៀរ (km) (kɑndiə)
• 基庫尤語：mũthũa 類別3, nguya 類別9/10 (有翅型)
• Kimaragang：tantanai
• 朝鮮語：흰개미 (huin'gaemi)
• Lubuagan Kalinga：lakoy
• 馬拉加斯語：votry (mg)
• 馬來語：anai-anai, (有翅型) kelekatu
• 馬拉雅拉姆語：ചിതൽ (ml) (cital)
• 納瓦霍語：tsinaʼayąʼii
• 挪威語：termitt m
• 奧克語：termit (oc) m, formiga blanca f
• 波斯語：موریانه (fa)
• 旁遮普語：ਸਓਂਕ f (saoṅka)
• 波蘭語：termit (pl) m
• 葡萄牙語：cupim (pt) m, térmite (pt) m
• 羅馬尼亞語：termită (ro) f
• 俄語：терми́т (ru) m (termít)
• 斯洛伐克語：termit m
• 斯洛文尼亞語：termit (sl) m
• 西班牙語：termes (es) m, comején (es) m, termita f
• 巽他語：ᮛᮤᮑᮥᮂ (rinyuh)
• 斯瓦希里語：mchwa (sw)
• 瑞典語：termit (sv) c
• Tagal Murut：bubuk
• 他加祿語：anay, bukbok
• 泰米爾語：கறையான் (ta) (kaṟaiyāṉ)
• 泰盧固語：చెద (te) (ceda)
• 泰語：ปลวก (th) (bplùuak)
• 烏克蘭語：термі́т m (termít)
• 越南語：mối (vi)
• 沃拉普克語：tärmit
• West Coast Bajau：anei-anei
• 沃洛夫語：max mi (wo)

日語

詞中漢字
白	蟻
しろ 一年級	あり 表外字
訓讀

詞源

來自白 (shiro, “白色”) +‎ 蟻 (ari, “螞蟻”)。與英語 white ant，漢語 白蟻／白蚁、朝鮮語 흰개미 (huin'gaemi)同源。

發音

• (東京) しろあり [shìróárí] (平板型 – [0])
• (東京) しろ​あり [shìróꜜàrì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɕiɾo̞a̠ɾʲi]

名詞

白(しろ)蟻(あり) 或 白蟻(シロアリ) • (shiroari) 

1. 蜚蠊目昆蟲

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作シロアリ。