病院
跳到导航
跳到搜索
漢語[编辑]
簡體與正體/繁體 (病院) |
病 | 院 |
---|
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
病院
- (罕用或方言, 主要用於東干語, 臺灣話, 臺灣客家語, 台山話) 醫院
- 你們正爲着全國的老百姓,喊出了嘹亮的正義呼聲,受了極名譽的傷,剛從那病院裏出來 [現代標準漢語,繁體]
- 來自:1947年,《慰勞歌》:國立中山大學學生工作委員會/《血債——「五·卅一」紀念手册》,第87頁
- nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái [漢語拼音]
你们正为着全国的老百姓,喊出了嘹亮的正义呼声,受了极名誉的伤,刚从那病院里出来 [現代標準漢語,簡體]
同義詞[编辑]
方言用詞 — 醫院[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 醫院 | |
官話 | 北京 | 醫院 |
臺灣 | 醫院 | |
粵語 | 廣州 | 醫院 |
香港 | 醫院 | |
台山 | 病院、醫院 | |
吉隆坡(廣府) | 醫生樓 | |
贛語 | 南昌 | 醫院 |
客家語 | 梅縣 | 醫院 |
苗栗(北四縣) | 病院、醫院 | |
屏東(內埔,南四縣) | 病院、醫院 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 病院、醫院 | |
臺中(東勢,大埔) | 病院、醫院 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 病院、醫院 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 病院 | |
山口洋 | 醫院、rumah sakit | |
閩北語 | 建甌 | 醫院、醫館 舊用法 |
閩東語 | 福州 | 醫院、醫館 舊用法、醫生館 舊用法 |
馬祖 | 醫院 | |
閩南語 | 廈門 | 醫館、醫院 |
泉州 | 醫館、醫院 | |
漳州 | 醫館、醫院 | |
臺北 | 病院、醫生館 | |
新北(三峽) | 病院、醫生館 | |
高雄 | 病院、醫生館 | |
宜蘭 | 病院、醫生館 | |
彰化(鹿港) | 病院、醫生館 | |
臺中 | 病院、醫生館 | |
臺南 | 病院、醫生館 | |
新竹 | 病院 | |
金門 | 醫院 | |
澎湖(馬公) | 醫生館、病院 | |
檳城(泉漳) | 醫生館、老君厝 | |
新加坡(泉漳) | 老君厝 | |
馬尼拉(泉漳) | 病厝、醫院 | |
潮州 | 醫院 | |
吳語 | 上海 | 醫院 |
日語[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
病 | 院 |
びょう 三年級 |
いん 三年級 |
吳音 | 慣用 |
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
病院 • (byōin) ←びやうゐん (byauwin)?
派生詞[编辑]
朝鮮語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
病 | 院 |
名詞[编辑]
病院 (byeong'won)(諺文 병원)
越南語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
病 | 院 |
名詞[编辑]
病院
分类:
- 借自日語的閩南語詞
- 形譯自日語的閩南語詞
- 派生自日語的閩南語詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 閩東語詞元
- 閩南語詞元
- 吳語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 閩東語名詞
- 閩南語名詞
- 吳語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 漢語罕用詞語
- 漢語方言用語
- 東干語
- 臺灣話
- 臺灣客家語
- 台山話
- 有引文的官話詞
- 有使用例的漢語詞
- 寫作「病」讀作「びょう」的日語詞
- 寫作「院」讀作「いん」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 含有後綴院的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 有音頻鏈接的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞
- 有三年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 日語 建築
- 日語 健康照護
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 越南語詞元
- 越南語名詞
- 以漢字書寫的越南語名詞
- 越南语汉字词