重病

漢語

簡體與正體/繁體 (重病)		重	病
異序詞		病重

發音

• 官話

  (拼音)：zhòngbìng

  (注音)：ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：cung⁵ beng⁶
• 客語 (梅縣，客家話拼音)：cung¹ piang⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tāng-pēⁿ / tāng-pīⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：dang⁶ bên⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhòngbìng
    • 注音：ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˋ
    • 通用拼音：jhòngbìng
    • 威妥瑪拼音：chung⁴-ping⁴
    • 耶魯官話拼音：jùng-bìng
    • 國語羅馬字：jonqbinq
    • 西里爾字母轉寫：чжунбин (čžunbin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cung⁵ beng⁶
    • 耶魯粵拼：chúhng behng
    • 廣州話拼音：tsung⁵ beng⁶
    • 廣東拼音：cung⁵ béng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ¹³ pɛːŋ²²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cung¹ piang⁴
    • 國際音標：/t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ pʰiaŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 高雄)
    • 白話字：tāng-pēⁿ
    • 臺羅：tāng-pēnn
    • 普實台文：daxngpve
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ³³⁻²¹ pẽ³³/
  • (泉漳話: 臺北)
    • 白話字：tāng-pīⁿ
    • 臺羅：tāng-pīnn
    • 普實台文：daxngpvi
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ³³⁻¹¹ pĩ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dang⁶ bên⁷
    • 模仿白話字：tăng pēⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/taŋ³⁵⁻¹¹ pẽ¹¹/

名詞

重病

1. 嚴重的疾病

派生詞彙

• 重病監護室

 

日語

本詞中的漢字
重	病
じゅう 三年級	びょう 三年級
音讀

發音

• (東京) じゅうびょー [jùúbyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑɨᵝːbʲo̞ː]

名詞

重(じゅう)病(びょう) • (jūbyō) ^{←ぢゆうびやう (dyuubyau)?}

1. 嚴重的疾病

朝鮮語

此字詞中的漢字
重	病

名詞

重病 (jungbyeong) (韓文 중병)

1. 중병 (jungbyeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
重	病

名詞

重病

1. trọng bệnh的漢字。