生放送

漢語

正體/繁體 (生放送)		生	放送
簡體 #(生放送)		生	放送

詞源

形譯詞，源自日語 生放送 (namahōsō)。

讀音

• 官話

  (拼音)：shēngfàngsòng

  (注音)：ㄕㄥ ㄈㄤˋ ㄙㄨㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shēngfàngsòng
    • 注音：ㄕㄥ ㄈㄤˋ ㄙㄨㄥˋ
    • 通用拼音：shengfàngsòng
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-fang⁴-sung⁴
    • 耶魯官話拼音：shēng-fàng-sùng
    • 國語羅馬字：shengfanqsonq
    • 西里爾字母轉寫：шэнфансун (šɛnfansun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/

名詞

生放送

1. (新詞) 直播

近義詞

• 直播 (zhíbō)

日語

詞中漢字
生	放	送
なま 一年級	ほう 三年級	そう 三年級
訓讀	音讀

詞源

源自生 (nama-，“現場”) +‎ 放送 (hōsō，“播報”)。英語 live broadcast 的意譯。

發音

• (東京) なまほーそー [nàmáhóꜜòsòò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [na̠ma̠ho̞ːso̞ː]

名詞

生(なま)放(ほう)送(そう) • (namahōsō) ^{←なまはうそう (namafausou)?}

1. （電視節目）直播，現場直播。

   テレビの生放送(なまほうそう)のプログラム

   terebi no namahōsō no puroguramu

   電視直播節目

相關詞彙

• 生(なま)配(はい)信(しん) (namahaishin)
• 生(なま)中(ちゅう)継(けい) (namachūkei)

動詞

生(なま)放(ほう)送(そう)する • (namahōsō suru) ^{←なまはうそう (namafausou)?}サ行 (連用形 生(なま)放(ほう)送(そう)し (namahōsō shi)，過去式 生(なま)放(ほう)送(そう)した (namahōsō shita))

1. （電視節目）直播，現場直播。

   現場(げんば)から生放送(なまほうそう)する

   genba kara namahōsōsuru

   從現場直播

活用

生放送する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	生放送し	なまほうそうし	nama-hōsō shi
連用形	生放送し	なまほうそうし	nama-hōsō shi
終止形	生放送する	なまほうそうする	nama-hōsō suru
連體形 （連体形）	生放送する	なまほうそうする	nama-hōsō suru
假定形 （仮定形）	生放送すれ	なまほうそうすれ	nama-hōsō sure
命令形	生放送せよ¹ 生放送しろ²	なまほうそうせよ¹ なまほうそうしろ²	nama-hōsō seyo¹ nama-hōsō shiro²
常用構式
被動	生放送される	なまほうそうされる	nama-hōsō sareru
使役	生放送させる 生放送さす	なまほうそうさせる なまほうそうさす	nama-hōsō saseru nama-hōsō sasu
可能	生放送できる	なまほうそうできる	nama-hōsō dekiru
意志	生放送しよう	なまほうそうしよう	nama-hōsō shiyō
否定	生放送しない	なまほうそうしない	nama-hōsō shinai
否定連用	生放送せず	なまほうそうせず	nama-hōsō sezu
敬體	生放送します	なまほうそうします	nama-hōsō shimasu
完成	生放送した	なまほうそうした	nama-hōsō shita
接續	生放送して	なまほうそうして	nama-hōsō shite
條件	生放送すれば	なまほうそうすれば	nama-hōsō sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
生	放	送

名詞

生放送 (saengbangsong) (諺文 생방송)

1. 생방송 (saengbangsong)的漢字^?。