牆壁

漢語

正體/繁體 (牆壁/墻壁)		牆/墻	壁
簡體 (墙壁)		墙	壁
異體		垟坒 二簡字

發音

• 官話

  (拼音)：qiángbì

  (注音): ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴ bik¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiûⁿ-piah / chhiôⁿ-piah

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: qiángbì
    • 注音：ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：ciángbì
    • 威妥瑪拼音：chʻiang²-pi⁴
    • 耶魯官話拼音：chyáng-bì
    • 國語羅馬字：chyangbih
    • 西里爾字母轉寫：цянби (cjanbi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng⁴ bik¹
    • 耶魯粵拼：chèuhng bīk
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴ bik⁷
    • 廣東拼音：cêng⁴ big¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹ pɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhiûⁿ-piah
    • 臺羅：tshiûnn-piah
    • 普實台文：chviu'piaq
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰĩ̯ũ²⁴⁻¹¹ pi̯aʔ³²/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰĩ̯ũ²⁴⁻²² pi̯aʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰĩ̯ũ²⁴⁻²² pi̯aʔ⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰĩ̯ũ²³⁻³³ pi̯aʔ³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhiôⁿ-piah
    • 臺羅：tshiônn-piah
    • 普實台文：chvioi'piaq
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰĩ̯ɔ̃¹³⁻²² pi̯aʔ³²/

---

• 中古漢語：dzjang pek

韻圖
字	牆	壁
讀音 #	1/1	1/1
聲	從 (15)	幫 (1)
韻	陽 (105)	錫 (127)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	四
反切	在良切	北激切
白一平方案	dzjang	pek
擬音
鄭張尚芳	/d͡zɨɐŋ/	/pek̚/
潘悟雲	/d͡ziɐŋ/	/pek̚/
邵榮芬	/d͡ziɑŋ/	/pɛk̚/
蒲立本	/d͡zɨaŋ/	/pɛjk̚/
李榮	/d͡ziaŋ/	/pek̚/
王力	/d͡zĭaŋ/	/piek̚/
高本漢	/d͡zʱi̯aŋ/	/piek̚/
推斷官話讀音	qiáng	bi
推斷粵語讀音	coeng4	bik1

名詞

牆壁

1. 支撐屋頂的石砌部分。 (量詞：面 官；堵 官)

同義詞

牆的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		牆、壁、垣墉
書面語 (白話文)		牆、牆壁、牆垣
燕京官話	北京	牆
	臺灣	牆
	新加坡	牆壁
冀魯官話	濟南	牆
中原官話	洛陽	牆
	西安	牆
西南官話	成都	牆、壁頭
	武漢	牆
	桂林	牆
江淮官話	揚州	牆
	合肥	牆
粵語	廣州	牆
	香港	牆
	香港（新田圍頭話）	籬壆、牆
	香港（汀角）	牆
	香港（東平洲）	牆
	台山	牆
	陽江	牆
	北海	牆
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	牆壁
	北海（僑港 — 吉婆島）	牆
	防城港（防城）	牆
	吉隆坡（廣府）	牆
	新加坡（廣府）	牆
	胡志明市（廣府）	牆
	芒街	牆
贛語	南昌	牆、壁
	萍鄉	牆
客家語	梅縣	牆、壁
	于都	牆
	苗栗（北四縣腔）	壁
	屏東（內埔，南四縣腔）	壁
	新竹縣（竹東，海陸腔）	壁
	臺中（東勢，大埔腔）	壁
	新竹縣（芎林，饒平腔）	壁
	雲林（崙背，詔安腔）	壁
	香港	牆、壁頭
	士乃（惠陽）	牆
徽語	績溪	牆壁
晉語	太原	牆
閩北語	建甌	牆
閩東語	福州	牆、牆壁、壁
閩南語	廈門	牆、壁、壁堵
	泉州	壁堵
	詔安	壁
	臺南	牆、壁、壁堵
	檳城（泉漳）	牆、壁
	新加坡（泉漳）	牆、壁
	馬尼拉（泉漳）	壁
	棉蘭（泉漳）	壁
	潮州	牆
	曼谷（潮汕）	牆
	新山（潮汕）	牆
	新加坡（潮汕）	壁、牆
南部平話	南寧（亭子）	牆
吳語	上海	牆頭、牆壁
	上海（崇明）	牆
	蘇州	牆頭、牆壁
	丹陽	牆頭
	杭州	牆頭
	寧波	牆壁
	溫州	屏牆、牆
湘語	長沙	牆壁、牆、壁
	湘鄉	牆
	婁底	壁頭
	雙峰	牆頭、壁頭

派生詞

漢字詞 (牆壁):

• → 日語： 墻(しょう)壁(へき) (shōheki)

日語

詞中漢字
牆	壁
しょう 表外字	へき 常用漢字
音讀

其他表記
墻壁

發音

• (東京) しょーへき [shòóhékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːhe̞kʲi]

名詞

牆(しょう)壁(へき) • (shōheki) 

1. 支撐屋頂的石砌部分。

朝鮮語

詞中漢字
牆	壁

名詞

牆壁 (jangbyeok) (諺文 장벽)

1. 장벽 (jangbyeok)的漢字^?。