煙草

漢語

正體/繁體 (煙草/菸草)		煙/菸	草
簡體 (烟草)		烟	草

德國的一片煙草田

發音

• 官話

  (拼音)：yāncǎo

  (注音)：ㄧㄢ ㄘㄠˇ

• 粵語 (粵拼): jin¹ cou²
• 閩南語 (泉漳片，白話字): ian-chháu
• 吳語 (維基詞典)：¹i-tshau

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yāncǎo
    • 注音：ㄧㄢ ㄘㄠˇ
    • 國語羅馬字：iantsao
    • 通用拼音：yancǎo
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jin¹ cou²
    • 耶魯粵拼：yīn chóu
    • 廣州話拼音：jin¹ tsou²
    • 廣東拼音：yin¹ cou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn⁵⁵ t͡sʰou̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：ian-chháu
    • 臺羅拼音：ian-tsháu
    • 普實台文：ienzhao
    • 國際音標 (廈門)：/iɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/iɛn³³ t͡sʰau⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/iɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/iɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁴¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：¹i-tshau
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ t͡sʰɔ²¹/

名詞

煙草

1. 茄科煙草屬的一种一年生草本植物（Nicotiana tabacum），高而直立，原產於南美洲
2. 煙葉
3. 煙草製品

同義詞

• (植物)： (閩南語) 薰草 (xūncǎo)

衍生詞

• 煙草商／烟草商

翻譯

植物

• 阿貝納基語：wdamô
• 阿尔巴尼亚语：duhan (sq) m
• 阿姆哈拉语：ትምባሆ (təmbaho)、ትንባሆ (tənbaho)
• 阿拉伯语：تِبْغ‎ m (tibḡ)、تَبْغ‎ m (tabḡ)、دُخَان‎ m (duḵān)、دُخَّان‎ m (duḵḵān)、تُمْبَك‎ m (tumbak)
• 亚美尼亚语：ծխախոտ (hy) (cxaxot)
• 阿萨姆语：ধঁপাত (dhõpat)
• 阿斯图里亚斯语：tabacu m
• 阿瓦尔语：тамахьо (tamax̂o)
• 阿塞拜疆语：tütün (az)、tənbəki
• 巴什基尔语：тәмәке (tämäke)
• 白俄罗斯语：ты́тунь m (týtunʹ)
• 孟加拉语：তামাক (tamak)
• 布列塔尼语：butun (br) m
• 保加利亚语：тютю́н (bg) m (tjutjún)
• 缅甸语：ဆေး (my) (hce:)
• 布里亚特语：тамхи (tamxi)
• 卡惠拉語：pivat
• 加泰罗尼亚语：tabac (ca) m
• 卡托巴語：umpa
• 中马兰诺语：tebakau
• 车臣语：тонка (tonka)
• 切罗基语：ᏦᎳ (tsola)
• 齐切瓦语：fodya
• 契卡索语：chomak
• 科普特语：ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ (khremts)
• 科西嘉语：tabaccu m、tavaccu m
• 克里米亚鞑靼语：tütün
• 捷克语：tabák (cs) m
• 丹麦语：tobak (da) c
• 荷兰语：tabak (nl) m、tabaksplant (nl) f
• 英語：tobacco (en)
• 世界语：tabako
• 爱沙尼亚语：tubakas (et)
• 法罗语：tubbak n
• 芬兰语：tupakka (fi)、tupakkakasvi
• 法语：tabac (fr) m
• 弗留利语：tabac m
• 加利西亚语：tabaco (gl) m
• 德语：Tabak (de) m、Tabakpflanze (de) f
• 希腊语：καπνός (el) m (kapnós)、νικοτιανή f (nikotianí)
• 瓜拉尼语：petỹ
• 古吉拉特语：તમાકુ (tamāku)
• 希伯来语：טַבָּק‎ m (tabak)
• 印地语：तम्बाकू (hi) m (tambākū)
• 匈牙利语：dohány (hu)
• 伊班语：semakau
• 冰岛语：tóbak (is) n
• 印尼语：tembakau (id)
• 爱尔兰语：tobac m
• 意大利语：tabacco (it) m
• 日语：タバコ (ja) (tabako)、たばこ (ja) (tabako)、煙草 (ja) (たばこ, tabako, えんそう, ensō)
• 爪哇语：mbako、tembako (jv)、sata
• 卡尔梅克卫拉特语：тәмк (tämk)
• 卡纳达语：ತಂಬಾಕು (kn) (tambāku)
• 哈萨克语：темекі (kk) (temekı)
• 高棉语：ថ្នាំជក់ (thnam cŭək)
• 朝鲜语：담배 (ko) (dambae)、연초(煙草) (ko) (yeoncho)
• 库尔德语：

  北库尔德语：tûtin (ku)

• 吉尔吉斯语：тамеки (ky) (tameki)
• 老挝语：ຢາສູບ (lo) (yā sūp)
• 拉脱维亚语：tabaka f
• 立陶宛语：tabakas m
• 伦巴底语：tabach (lmo) m
• 卢森堡语：Tubak m
• 马其顿语：тутун m (tutun)
• 马来语：tembakau
• 马拉雅拉姆语：പുകയില (ml) (pukayila)
• 马耳他语：tabakk m
• 满语：ᡩᠠᠮᠪᠠᡤᡠ (dambagu)
• 曼萨卡语：tabako
• 毛利语：tōrori、tupeka
• 马拉地语：तंबाखू (tambākhū)
• 莫西干：inahpáwôk
• 蒙古语：

  西里尔字母：тамхи (mn) (tamhi)

• 纳瓦特尔语：piciyetl (nah)
• 赫哲语：дамахи
• 纳瓦霍语：nátʼoh
• 尼泊尔语：तमाखु m (tamākhu)、सुर्ती (surtī)
• 尼夫赫语：тамх (tamx)
• 北萨米语：duhpát
• 挪威语：

  书面挪威语：tobakk m

  新挪威语：tobakk m

• 奥克语：tabat (oc) m
• 奥吉布瓦语：asemaa
• 奥里亚语：ତମାଖୁ (or) (tômakhu)
• 奥塞梯语：тамако (tamako)
• 鄂图曼土耳其语：توتون‎ (tütün)
• 普什图语：تنباکو‎ m (tanbākú)、تمباکو‎ (ps) m (tambākú)
• 波斯语：تنباکو‎ (fa) (tanbâku)、توتون‎ (fa) (tutun)
• 皮埃蒙特语：tabach m
• 波兰语：tytoń (pl) m
• 葡萄牙语：tabaco (pt) m
• 旁遮普语：ਤਮਾਕੂ (tamākū)
• 罗马尼亚语：tutun (ro) m
• 俄语：таба́к (ru) m (tabák)
• 梵语：तमाखु m (tamākhu)、कलञ्ज (sa) m (kalañja)、तमाल (sa) m (tamāla)
• 苏格兰盖尔语：tombaca m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：ду̀ха̄н m (波斯尼亞, 克羅地亞)、ду̀ва̄н m (塞爾維亞)

  罗马字母：dùhān (sh) m (波斯尼亞, 克羅地亞)、dùvān (sh) m (塞爾維亞)

• 僧伽罗语：දුම්කොළ (si) (dumkoḷa)
• 斯洛伐克语：tabak (sk) m
• 斯洛文尼亚语：tobak (sl) m
• 索马里语：buuri
• 西班牙语：tabaco (es) m
• 斯瓦希里语：mtumbaku
• 瑞典语：tobak (sv) c
• 塔巴萨兰语：тембеку (tembeku)
• 塔吉克语：тамоку (tamoku)
• 泰米尔语：புகையிலை (ta) (pukaiyilai)
• 陶斯語：łáne
• 鞑靼语：төтен (tt) (töten)、тәмәке (tt) (tämäqe)
• 泰卢固语：పొగాకు (te) (pogāku)
• 泰语：ยาสูบ (th) (yaa-sùup)、บุหรี่ (th) (bù-rìi)
• 藏语：ཐ་མག (tha mag)、བཞེས་ཐག (bzhes thag) (尊稱)
• 提格里尼亚语：ትምባኾ (təmbaxo)
• 土耳其语：tütün (tr)
• 土库曼语：temmäki
• 乌克兰语：тютю́н (uk) m (tjutjún)
• 乌纳米语：kwshatay
• 乌尔都语：تمباکو‎ m (tambākū)
• 维吾尔语：تاماكا‎ (tamaka)
• 乌兹别克语：tamaki (uz)
• 越南语：thuốc lá (vi)
• 威尔士语：tybaco (cy) m
• 意第绪语：טאַבאַק‎ m (tabak)
• 壮语：ien、ienmbaw
• 宏語：gǂkxʻàna

日語

詞源1

本詞中的漢字
煙	草
たばこ
常用漢字	一年級
熟字訓

有關煙草的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【タバコたばこ】 [名词] 煙草 [名词] 紙巻きタバコ (kamimaki tabako, “香煙”)之簡寫。 其他表記 烟草, 莨, 多葉粉, 丹波粉, 淡婆姑

（本詞條「煙草」是上述條目的另一種表記形式。）

詞源2

本詞中的漢字
煙	草
えん 常用漢字	そう 一年級
音讀

其他表記
烟草

源自漢語 煙草／烟草 (yāncǎo)。

發音

• (東京) えんそー [èńsóó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ẽ̞ɰ̃so̞ː]

名詞

煙(えん)草(そう) • (ensō) ^{←えんさう (ensau)?}

1. タバコ (tabako, “煙草”)之同義詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
煙	草

名詞

煙草 (yeoncho) (諺文 연초)

1. 연초 (yeoncho)的漢字^?。