табак

吉爾吉斯語

詞源

來自阿拉伯語 طَبَق (ṭabaq, “盤子”)。與巴什基爾語 табаҡ (tabaq, “碗”)、南阿爾泰語 табак (tabak, “盤子”)、烏茲別克語 tovoq (“碗”)等同源。

名詞

табак • (tabak) (阿拉伯字母拼寫 تاباق)

1. 盤子

變格

табак的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	табак tabak	табактар tabaktar
屬格 (илик)	табактын tabaktın	табактардын tabaktardın
與格 (барыш)	табакка tabakka	табактарга tabaktarga
賓格 (табыш)	табакты tabaktı	табактарды tabaktardı
方位格 (жатыш)	табакта tabakta	табактарда tabaktarda
奪格 (чыгыш)	табактан tabaktan	табактардан tabaktardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	табакым tabakım	табактарым tabaktarım
屬格	табакымдын tabakımdın	табактарымдын tabaktarımdın
與格	табакыма tabakıma	табактарыма tabaktarıma
賓格	табакымды tabakımdı	табактарымды tabaktarımdı
方位格	табакымда tabakımda	табактарымда tabaktarımda
奪格	табакымдан tabakımdan	табактарымдан tabaktarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	табакың tabakıñ	табактарың tabaktarıñ
屬格	табакыңдын tabakıñdın	табактарыңдын tabaktarıñdın
與格	табакыңа tabakıña	табактарыңа tabaktarıña
賓格	табакыңды tabakıñdı	табактарыңды tabaktarıñdı
方位格	табакыңда tabakıñda	табактарыңда tabaktarıñda
奪格	табакыңдан tabakıñdan	табактарыңдан tabaktarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	табакыңыз tabakıñız	табактарыңыз tabaktarıñız
屬格	табакыңыздын tabakıñızdın	табактарыңыздын tabaktarıñızdın
與格	табакыңызга tabakıñızga	табактарыңызга tabaktarıñızga
賓格	табакыңызды tabakıñızdı	табактарыңызды tabaktarıñızdı
方位格	табакыңызда tabakıñızda	табактарыңызда tabaktarıñızda
奪格	табакыңыздан tabakıñızdan	табактарыңыздан tabaktarıñızdan

馬其頓語

詞源

來自鄂圖曼土耳其語 طباق (tabak)，來自阿拉伯語 طَبَق (ṭabaq)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtabak]

名詞

табак • (tabak) m

1. 床單

變格

табак 的變格

	單數	複數
不定	табак	табаци
定指（遠近未知）	табакот	табаците
定指（近指）	табаков	табациве
定指（遠指）	табакон	табацине
呼格	табаку	табаци
計數形	—	табака

俄語

табак

替代寫法

• таба́къ (tabák) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自法語 tabac，來自西班牙語 tabaco，來自阿拉伯語 طَبَاق (ṭabāq)或泰諾語 [具體何詞?]。參見英語 tobacco。

發音

• 國際音標^(幫助)：[tɐˈbak]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

таба́к (tabák) m 無生 (屬格 табака́，主格複數 табаки́，屬格複數 табако́в，關係形容詞 таба́чный，指小詞 табачо́к)

1. 煙草

   посе́вы табака́ ― posévy tabaká ― 种植烟草

   су́шка табака́ ― súška tabaká ― 晒烟，烤烟

   де́ло таба́к! ― délo tabák! ― 事情非常糟糕！

2. 煙葉，煙絲

   кури́ть таба́к ― kurítʹ tabák ― 吸烟

   И сыт, и пьян, и нос в табаке́. ― I syt, i pʹjan, i nos v tabaké. ― 心滿意足 (字面意思是「吃得飽，喝得醉，吸著滿嘴煙」)

變格

таба́к的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	таба́к tabák	табаки́ tabakí
属格	табака́ tabaká	табако́в tabakóv
与格	табаку́ tabakú	табака́м tabakám
宾格	таба́к tabák	табаки́ tabakí
工具格	табако́м tabakóm	табака́ми tabakámi
前置格	табаке́ tabaké	табака́х tabakáx

相關詞

• табаке́рка (tabakérka)
• таба́чный (tabáčnyj)

派生詞

• → 基爾丁薩米語: та̄бэх (tābex)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自鄂圖曼土耳其語 طباق (tabak)，來自阿拉伯語 طَبَق (ṭabaq)。

名詞

та̏бак m (拉丁字母拼寫 tȁbak)

1. (區域用語) 單張紙

變格

    табак

	单数	复数
主格	табак	табаци
属格	табака	табака
与格	табаку	табацима
宾格	табак	табаке
呼格	табаче	табаци
位格	табаку	табацима
工具格	табаком	табацима

南阿爾泰語

詞源

來自阿拉伯語 طَبَق (ṭabaq, “盤子”)。與巴什基爾語 табаҡ (tabaq, “碗”)、吉爾吉斯語 табак (tabak, “盤子”)、烏茲別克語 tovoq (“碗”)等同源。

名詞

табак (tabak)

1. 盤子

變格

табак (tabak)的變格

	單數	複數
絕對格	табак (tabak)	табактар (tabaktar)
定屬格	табактыҥ (tabaktïŋ)	табактардыҥ (tabaktardïŋ)
與格	табакка (tabakka)	табактарга (tabaktarga)
定賓格	табакты (tabaktï)	табактарды (tabaktardï)
方位格	табакта (tabakta)	табактарда (tabaktarda)
奪格	табактаҥ (tabaktaŋ)	табактардаҥ (tabaktardaŋ)