跳转到内容

海象

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (海象)
簡體 #(海象)
維基百科有一篇相關的條目:

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

海象

  1. 動物名。脊椎動物哺乳綱。居於北極圈

衍生詞

[编辑]

翻譯

[编辑]

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
海象
詞中漢字
二年級 五年級
不規則
其他表記
海象 (舊字體)

源自俄語 сивуч (sivuč北海獅)[1][2][3][4][5]

漢字為熟字訓,來自中古漢語 海象。參見下方 kaizō

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

海象(セイウチ) (seiuchi

  1. 鰭足類哺乳動物
使用說明
[编辑]

與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作セイウチ。不可與象海豹 (zō azarashi象鼻海豹)搞混。

詞源2

[编辑]
詞中漢字
かい
二年級
ぞう
五年級
音讀
其他表記
海象 (舊字體)

/kaizau//kaizɔː//kaizoː/

來自中古漢語 海象 (xojX zjangX)。對照粵語 海象 (hoi2 zoeng6)越南語 hải tượng

吳音讀法,可能較早借入。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(かい)(ぞう) (kaizōかいざう (kaizau)?

  1. (罕用) 鰭足類哺乳動物
使用說明
[编辑]

這個讀法較 seiuchi 少用。

詞源3

[编辑]
詞中漢字
かい
二年級
しょう
五年級
音讀
其他表記
海象 (舊字體)

/kaiɕau//kaiɕɔː//kaiɕoː/

來自中古漢語 海象 (xojX zjangX,字面意思是海 + 現象)。非傳統,也許是日本使用中古漢語衍生詞根所創造的新組詞。

漢音讀法,可能是較晚的借詞,或是日語自造詞。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(かい)(しょう) (kaishōかいしやう (kaisyau)?

  1. 海上現象

來源

[编辑]
  1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
  3. 1998, 広辞苑廣辭苑,第五版(日语),東京岩波书店ISBN 4000801112
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  5. 5.0 5.1 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

海象 (haesang) (諺文 해상)

  1. 해상 (haesang)的漢字?