ծովացուլ
亞美尼亞語
[编辑]
詞源
[编辑]源自ծով (cov) + -ա- (-a-) + ցուլ (cʿul)。參見古典亞美尼亞語 ծովացուլ (covacʿul)。
發音
[编辑]- (東亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /t͡sovɑˈt͡sʰul/, [t͡sovɑt͡sʰúl]
- (西亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /d͡zovɑˈt͡sul/, [d͡zovɑt͡sʰúl]
名詞
[编辑]ծովացուլ • (covacʿul)
用法說明
[编辑]口語多使用俄語 морж (morž)。
變格
[编辑] i-type, animate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ծովացուլ (covacʿul) | ծովացուլեր (covacʿuler) | ||
| 與格 | ծովացուլի (covacʿuli) | ծովացուլերի (covacʿuleri) | ||
| 奪格 | ծովացուլից (covacʿulicʿ) | ծովացուլերից (covacʿulericʿ) | ||
| 工具格 | ծովացուլով (covacʿulov) | ծովացուլերով (covacʿulerov) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 定 | ||||
| 主格 | ծովացուլը/ծովացուլն (covacʿulə/covacʿuln) | ծովացուլերը/ծովացուլերն (covacʿulerə/covacʿulern) | ||
| 與格 | ծովացուլին (covacʿulin) | ծովացուլերին (covacʿulerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | ծովացուլս (covacʿuls) | ծովացուլերս (covacʿulers) | ||
| 與格 | ծովացուլիս (covacʿulis) | ծովացուլերիս (covacʿuleris) | ||
| 奪格 | ծովացուլիցս (covacʿulicʿs) | ծովացուլերիցս (covacʿulericʿs) | ||
| 工具格 | ծովացուլովս (covacʿulovs) | ծովացուլերովս (covacʿulerovs) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | ծովացուլդ (covacʿuld) | ծովացուլերդ (covacʿulerd) | ||
| 與格 | ծովացուլիդ (covacʿulid) | ծովացուլերիդ (covacʿulerid) | ||
| 奪格 | ծովացուլիցդ (covacʿulicʿd) | ծովացուլերիցդ (covacʿulericʿd) | ||
| 工具格 | ծովացուլովդ (covacʿulovd) | ծովացուլերովդ (covacʿulerovd) | ||
| 方位格 | — | — | ||
近義詞
[编辑]- ծովափիղ (covapʿiğ)
古典亞美尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自ծով (cov) + -ա- (-a-) + ցուլ (cʿul)。
名詞
[编辑]ծովացուլ (covacʿul)
變格
[编辑]u-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | ծովացուլ (covacʿul) | ծովացուլք (covacʿulkʿ) | |
| 屬格 | ծովացլու (covacʿlu) | ծովացլուց (covacʿlucʿ) | |
| 與格 | ծովացլու (covacʿlu) | ծովացլուց (covacʿlucʿ) | |
| 賓格 | ծովացուլ (covacʿul) | ծովացուլս (covacʿuls) | |
| 奪格 | ծովացլէ (covacʿlē) | ծովացլուց (covacʿlucʿ) | |
| 工具格 | ծովացլու (covacʿlu) | ծովացլուք (covacʿlukʿ) | |
| 方位格 | ծովացլու (covacʿlu) | ծովացուլս (covacʿuls) | |
| 變格按 Xudabašeancʿ 的版本 | |||
參考資料
[编辑]- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“ծովացուլ”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“ծովացուլ”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Template:R:xcl:Khud
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945年)，“ծովացուլ”，Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (亞美尼亞語)，Yerevan：State Publishing House