活用

漢語

簡體與正體/繁體 (活用)		活	用

讀音

• 官話

  (拼音)：huóyòng

  (注音): ㄏㄨㄛˊ ㄩㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：wut⁶ jung⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: huóyòng
    • 注音：ㄏㄨㄛˊ ㄩㄥˋ
    • 通用拼音：huóyòng
    • 威妥瑪拼音：huo²-yung⁴
    • 耶魯官話拼音：hwó-yùng
    • 國語羅馬字：hwoyonq
    • 西里爾字母轉寫：хоюн (xojun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ³⁵ jʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wut⁶ jung⁶
    • 耶魯粵拼：wuht yuhng
    • 廣州話拼音：wut⁹ jung⁶
    • 廣東拼音：wud⁶ yung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːt̚² jʊŋ²²/

動詞

活用

1. 靈活運用

翻譯

翻譯

• 朝鮮語：활용하다 (ko) (hwaryonghada)
• 俄语：в грамматике и стилистике выступать в несвойственной грамматической функции (напр. существительному в функции глагола)
• 日語：活用する (ja) (かつようする, katsuyō suru)

日語

詞中漢字
活	用
かつ 二年級	よう 二年級
漢音

發音

• (東京) かつよー [kàtsúyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠t͡sɨjo̞ː]

名詞

活(かつ)用(よう) • (katsuyō) ^{←くわつよう (kwatuyou)?}

1. 實際應用
2. 活用

   同類詞：曲用 (kyokuyō)

派生詞

• 活(かつ)用(よう)形(けい) (katsuyōkei)
• 活(かつ)用(よう)言(げん) (katsuyōgen)
• 活(かつ)用(よう)語(ご) (katsuyōgo)
• 活(かつ)用(よう)語(ご)尾(び) (katsuyō gobi)
• 活(かつ)用(よう)連(れん)語(ご) (katsuyō rengo)

動詞

活(かつ)用(よう)する • (katsuyō suru) ^{←くわつよう (kwatuyou)?}自、他動詞 サ行 (連用形 活(かつ)用(よう)し (katsuyō shi)，過去式 活(かつ)用(よう)した (katsuyō shita))

1. (及物) 利用，使用，運用

   データをうまく活用(かつよう)する

   dēta o umaku katsuyō suru

   巧妙地運用數據

2. (不及物，語法) 活用

活用

活用する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	活用し	かつようし	katsuyō shi
連用形	活用し	かつようし	katsuyō shi
終止形	活用する	かつようする	katsuyō suru
連體形 （連体形）	活用する	かつようする	katsuyō suru
假定形 （仮定形）	活用すれ	かつようすれ	katsuyō sure
命令形	活用せよ¹ 活用しろ²	かつようせよ¹ かつようしろ²	katsuyō seyo¹ katsuyō shiro²
常用構式
被動	活用される	かつようされる	katsuyō sareru
使役	活用させる 活用さす	かつようさせる かつようさす	katsuyō saseru katsuyō sasu
可能	活用できる	かつようできる	katsuyō dekiru
意志	活用しよう	かつようしよう	katsuyō shiyō
否定	活用しない	かつようしない	katsuyō shinai
否定連用	活用せず	かつようせず	katsuyō sezu
敬體	活用します	かつようします	katsuyō shimasu
完成	活用した	かつようした	katsuyō shita
接續	活用して	かつようして	katsuyō shite
條件	活用すれば	かつようすれば	katsuyō sureba

¹ 書面語
² 口語

參見

• 格(かく)変(へん)化(か) (kakuhenka), 語(ご)形(けい)変(へん)化(か) (gokei henka)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.
• 對外經濟貿易大學, 商務印書館, 小學館 （2015），「活用」，收錄於日中辞典‎^[1]（以日語寫成），第３版，小學館，→ISBN

朝鮮語

詞中漢字
活	用

名詞

活用 (hwaryong) (諺文 활용)

1. 활용 (hwaryong)的漢字^?：實際應用。
2. 활용 (hwaryong)的漢字^?：(語法) 活用。