法院

漢語


簡體與正體/繁體 (法院)		法	院

發音

官話
(拼音)：fǎyuàn

(注音)：ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ
粵語 (粵拼)：faat³ jyun^6-2
贛語 (維基詞典)：'fat⁶ yon⁵
客家語
(四縣，白話字)：fap-yen / fap-yan

(海陸，客家語拼音方案)：fab rhan^ˇ
閩東語 (平話字)：huák-iêng
莆仙語 (莆仙話拼音)：hah⁶ ing⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：hoat-īⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：huag⁴ in⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fǎyuàn
  - 注音：ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ
  - 通用拼音：fǎyuàn
  - 威妥瑪拼音：fa³-yüan⁴
  - 耶魯官話拼音：fǎ-ywàn
  - 國語羅馬字：faayuann
  - 西里爾字母轉寫：фаюань (fajuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faat³ jyun^6-2
  - 耶魯粵拼：faat yún
  - 廣州話拼音：faat⁸ jyn^6-2
  - 廣東拼音：fad³ yun^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ jyːn²²⁻³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'fat⁶ yon⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈfat̚⁵ yɵn¹¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：fap-yen
  - 客家語拼音：fab^ˋ ien
  - 客家話拼音：fab⁵ yan⁴
  - 國際音標：/fap̚² i̯en⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：fap-yan
  - 客家語拼音：fab^ˋ (r)ian
  - 客家話拼音：fab⁵ yan⁴
  - 國際音標：/fap̚² (j)i̯an⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：fab rhan^ˇ
  - 國際音標：/fap⁵⁻² ʒan¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：huák-iêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaʔ²⁴⁻⁵⁵ iɛŋ²⁴²/
莆仙語
- (莆田話)
  - 莆仙話拼音：hah⁶ ing⁵ [實際讀音: hah⁴ ing⁵]
  - 國際音標^(幫助)：/haʔ¹⁻⁴² iŋ²¹/
- (仙遊話)
  - 莆仙話拼音：hah⁶ ing⁵ [實際讀音: hah⁷ ing⁵]
  - 國際音標^(幫助)：/haʔ²⁻²⁴ iŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hoat-īⁿ
  - 臺羅：huat-īnn
  - 普實台文：hoat'vi
  - 國際音標 (廈門)：/huat̚³²⁻⁴ ĩ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ ĩ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ ĩ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/huat̚³²⁻⁴ ĩ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ ĩ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huag⁴ in⁷
  - 模仿白話字：huak īⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/huak̚²⁻⁴ ĩ¹¹/

註解：huag4 in7 - 汕頭.

名詞

法院

(法律) 受理訴訟的機關
法院等級／法院等级 ― fǎyuàn děngjí ― court hierarchy

近義詞

編

派生詞

衍生詞

漢字詞（法院）：

→ 日語: 法院(ほういん) (hōin)
→ 朝鮮語: 법원(法院) (beobwon)
→ 越南語: pháp viện (法院)

Others:

→ 壯語: fazyen

日語

詞中漢字
法	院
ほう四年級	いん三年級
音讀

發音

國際音標^(幫助): [ho̞ːĩɴ]

名詞

法(ほう)院(いん) • (hōin)

(法律) 法院

朝鮮語

此字詞中的漢字
法	院

名詞

法院 (beobwon) (韓文 법원)

법원 (beobwon)的漢字^?：(law) 法院。

越南語

此字詞中的漢字
法	院

名詞

法院

pháp viện (“(law) 法院”)的漢字。