汶萊

漢語

正體/繁體 (汶萊)		汶	萊
簡體 (汶莱)		汶	莱

詞源

來自馬來語 Brunei，經由泉漳話（汶的詞首輔音讀作 b-）傳入。

發音

• 官話

  (拼音)：Wènlái, Wénlái

  (注音)：ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ, ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：man⁶ loi⁴ / man⁴ loi⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Būn-lâi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Wènlái
    • 注音：ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ
    • 通用拼音：Wùnlái
    • 威妥瑪拼音：Wên⁴-lai²
    • 耶魯官話拼音：Wèn-lái
    • 國語羅馬字：Wennlai
    • 西里爾字母轉寫：Вэньлай (Vɛnʹlaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən⁵¹ laɪ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常用異讀)⁺
    • 拼音：Wénlái
    • 注音：ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ
    • 通用拼音：Wúnlái
    • 威妥瑪拼音：Wên²-lai²
    • 耶魯官話拼音：Wén-lái
    • 國語羅馬字：Wenlai
    • 西里爾字母轉寫：Вэньлай (Vɛnʹlaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən³⁵ laɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：man⁶ loi⁴ / man⁴ loi⁴
    • 耶魯粵拼：mahn lòih / màhn lòih
    • 廣州話拼音：man⁶ loi⁴ / man⁴ loi⁴
    • 廣東拼音：men⁶ loi⁴ / men⁴ loi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²² lɔːi̯²¹/, /mɐn²¹ lɔːi̯²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 文萊／文莱 汶萊／汶莱

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Būn-lâi
    • 臺羅：Būn-lâi
    • 普實台文：buxnlaai
    • 國際音標 (廈門)：/bun²²⁻²¹ lai̯²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bun⁴¹⁻²² lai̯²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bun²²⁻²¹ lai̯¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bun³³⁻¹¹ lai̯²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bun³³⁻²¹ lai̯²³/

專有名詞

汶萊

1. (主要用於臺灣，香港，新加坡，馬來西亞，汶萊) 位於東南亞的國家。首都：斯里巴卡旺

同義詞

• (中國大陸) 文萊／文莱 (Wénlái)
• (全名)
  • (台灣、香港) 汶萊達魯薩蘭國／汶莱达鲁萨兰国

翻譯

東南亞國家

• 南非語：Broenei
• 阿姆哈拉語：ብሩናይ (bərunay)
• 阿拉伯語：بْرُونَاي 陰 (brūnāy)
• 亞美尼亞語：Բրունեյ (hy) (Bruney)
• 亞述新亞拉姆語：ܒܪܘܼܢܵܝ 陰 (Brunay)
• 阿塞拜疆語：Bruney (az)
• 巴什基爾語：Бруней (Bruney)
• 白俄羅斯語：Бруне́й 陽 (Brunjéj)
• 孟加拉語：ব্রুনাই (bn) (brunai)、ব্রুনেই (brunei)
• 布列塔尼語：Brunei
• 保加利亞語：Бруне́й (bg) 陽 (Brunéj)
• 緬甸語：ဘရူနိုင်း (bha.runuing:)
• 加泰羅尼亞語：Brunei (ca) 陽
• 克里米亞韃靼語：Bruney
• 捷克語：Brunej (cs) 陰
• 丹麥語：Brunei 中
• 迪維希語：ބުރުނައީ (burunaī)
• 賈維語：نݢارا بروني دارالسلام
• 荷蘭語：Brunei (nl)
• 英語：Brunei (en)
• 世界語：Brunejo (eo)
• 愛沙尼亞語：Brunei (et)
• 法拉法拉語：Barunei、Burunai
• 芬蘭語：Brunei (fi)
• 法語：Brunei (fr) 陽
• 加利西亞語：Brunei (gl)
• 格魯吉亞語：ბრუნეი (ka) (brunei)
• 德語：Brunei Darussalam (de) 中
• 希臘語：Μπρουνέι (el) 中 (Brounéi)
• 古吉拉特語：બ્રુનેઈ (bruneī)
• 豪薩語：Burunai
• 希伯來語：ברוניי (bruney)
• 印地語：ब्रुनेई (hi) (bruneī)
• 匈牙利語：Brunei (hu)
• 冰島語：Brúnei (is)
• 印尼語：Brunei (id)
• 因特語：Brunei
• 愛爾蘭語：Brúiné 陰、Brúiné Darasalám 陰
• 意大利語：Brunei (it)
• 日語：ブルネイ (ja) (Burunei)
• 卡倫金語：Brunei
• 卡姆巴語：Brunei
• 卡納達語：ಬ್ರುನೈ (kn) (brunai)
• 哈薩克語：Бруней (kk) (Brunei)
• 高棉語：ព្រុយណេ (km) (pruynee)
• 基庫尤語：Brunei
• 孔卡尼語：ब्रुनेई (bruneī)
• 朝鮮語：브루나이 (ko) (Beurunai)、브루네이 (Beurunei) (朝鮮)
• 吉爾吉斯語：Бруней (Bruney)
• 老撾語：ບຣູໄນ (lo) (ba rū nai)
• 拉脫維亞語：Bruneja (lv) 陰
• 立陶宛語：Brunėjus (lt) 陽
• 盧希亞語：Brunei
• 盧歐語：Brunei
• 馬其頓語：Брунеј 陽 (Brunej)
• 馬來語：Brunei (ms)、Brunei Darussalam
• 馬拉雅拉姆語：ബ്രൂണൈ (brūṇai)
• 馬爾他語：il-Brunej
• 毛利語：Poronai
• 馬拉瑙語：Boronay
• 馬拉地語：ब्रुनेई (bruneī)
• 梅魯語：Brunei
• 蒙古語：Бруней (Brunej)
• 納瓦霍語：Bwoonéí
• 尼泊爾語：ब्रुनेई (bruneī)
• 諾曼語：Brunei Darussalam
• 挪威語：Brunei (no)
• 奧利亞語：ବୃନେଇ (brunei)
• 波斯語：برونئی (borune'y)
• 波蘭語：Brunei (pl)
• 葡萄牙語：Brunei (pt)
• 旁遮普語：ਬਰੂਨਾਈ (barūnāī)
• 克丘亞語：Bruniy
• 羅馬尼亞語：Brunei (ro)
• 俄語：Бруне́й (ru) 陽 (Brunɛ́j)、Бруне́й-Даруссала́м 陽 (Brunɛ́j-Darussalám)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Брунеј 陽

  拉丁字母：Brunej (sh) 陽

• 信德語：برونائي (bronāe)
• 僧加羅語：බෲනායි (bṝnāyi)
• 斯洛伐克語：Brunej 陰
• 斯洛文尼亞語：Brunej 陽
• 西班牙語：Brunéi (es)
• 斯瓦希里語：Brunei (sw)
• 瑞典語：Brunei (sv)
• 他加祿語：Brunei
• 塔吉克語：Бруней (Bruney)
• 泰米爾語：புரூணை (purūṇai)
• 韃靼語：Бруней (Bruney)
• 泰盧固語：బ్రూనై (te) (brūnai)
• 泰語：บรูไน (th)
• 土耳其語：Bruney (tr)
• 土庫曼語：Bruneý
• 烏克蘭語：Бруне́й (uk) 陽 (Brunéj)
• 烏爾都語：برونائی (brūnā'ī)、برونائی دارالسلام
• 維吾爾語：برۇنېي (brunëy)
• 烏茲別克語：Bruney (uz)
• 越南語：Bru-nây
• 意第緒語：ברוניי (bruney)
• 約魯巴語：Búrúnẹ́lì
• 壯語：Vwnzlaiz