榴槤

漢語

正體/繁體 (榴槤)		榴	槤
簡體 (榴梿)		榴	梿
異體		榴蓮／榴莲 榴連／榴连 流連／流连

詞源

源自馬來語 durian，經由泉漳話借入。

發音

• 官話

  (拼音)：liúlián

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：lau⁴ lin⁴ / lau⁴ lin^4-2
• 客家語 (四縣，白話字)：liù-liàn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liû-liân

  (潮州話，潮州話拼音)：liu⁵ liêng⁵ / liu⁵ liang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：liúlián
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：lióulián
    • 威妥瑪拼音：liu²-lien²
    • 耶魯官話拼音：lyóu-lyán
    • 國語羅馬字：lioulian
    • 西里爾字母轉寫：люлянь (ljuljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ li̯ɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 榴槤／榴梿 榴蓮／榴莲 榴連／榴连 流連／流连

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lau⁴ lin⁴ / lau⁴ lin^4-2
    • 耶魯粵拼：làuh lìhn / làuh lín
    • 廣州話拼音：lau⁴ lin⁴ / lau⁴ lin^4-2
    • 廣東拼音：leo⁴ lin⁴ / leo⁴ lin^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ liːn²¹/, /lɐu̯²¹ liːn²¹⁻³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 榴槤／榴梿 流連／流连

註解：

• lau4 lin4 - 香港、澳門、廣州；
• lau4 lin4-2 - 吉隆坡、胡志明市.

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liù-liàn
    • 客家語拼音：liu^ˇ lian^ˇ
    • 客家話拼音：liu² lian²
    • 國際音標：/li̯u¹¹ li̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liû-liân
    • 臺羅：liû-liân
    • 普實台文：liulieen
    • 國際音標 (廈門)：/liu²⁴⁻²² liɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/liu²⁴⁻²² liɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liu¹³⁻²² liɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/liu²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liu²³⁻³³ liɛn²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liu⁵ liêng⁵ / liu⁵ liang⁵
    • 模仿白話字：liû liêng / liû liâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/liu⁵⁵⁻¹¹ lieŋ⁵⁵/, /liu⁵⁵⁻¹¹ liaŋ⁵⁵/

註解：

• liu5 liêng5 - 潮州；
• liu5 liang5 - 汕頭、新加坡.

名詞

榴槤

1. 一種巨型熱帶常綠喬木（Durio zibethinus），原產於東南亞，為錦葵科下榴槤屬（Durio）的模式種

   我不嬲都鍾意食榴槤㗎啦。你唔知㗎咩？ [粵語，繁體]
   我不嬲都钟意食榴梿㗎啦。你唔知㗎咩？ [粵語，簡體]

   ngo⁵ bat¹ lau¹ dou¹ zung¹ ji³ sik⁶ lau⁴ lin⁴ gaa³ laa¹. nei⁵ m⁴ zi¹ gaa³ me¹? [粵拼]

   我一向都喜歡吃榴槤的啦。你不知道嗎？

翻譯

樹

• 中比科爾語：durian
• 英語：durian (en)
• 世界語：duriujo、duriarbo
• 芬蘭語：durio (fi)、duriopuu
• 希臘語：δούριο (doúrio)
• 愛爾蘭語：dúraíoch sibhéideach m
• 嘉海語：dorɛn
• 波蘭語：durian (pl) m
• 烏克蘭語：дуріа́н m (durián)

水果

• 亞齊語：driën
• 南非語：doerian
• 阿拉伯語：دُرْيَان m (duryān)
• 班尤馬山語：durèn
• 白俄羅斯語：дурыя́н m (duryján)
• 孟加拉語：দুরিয়ান (bn) (duriẏan)
• 中比科爾語：durian
• 汶萊馬來語：durian
• 布卡-薩東語：dihan
• 保加利亞語：дуриа́н m (durián)
• 緬甸語：ဒူးရင်းသီး (du:rang:si:)
• 加泰羅尼亞語：durian m
• 宿霧語：durian
• 中部杜順語：tupolo
• 中馬蘭諾語：dian
• 捷克語：durian m
• 丹麥語：durian n
• 荷蘭語：doerian (nl) m
• 英語：durian (en)
• 世界語：durio
• 愛沙尼亞語：durian (et)
• 芬蘭語：durio (fi)
• 法語：durian (fr) m
• 加利西亞語：durián m
• 格魯吉亞語：დურიო (durio)
• 德語：Durian f
• 希臘語：δούριο m (doúrio)
• 希伯來語：דוריאן m (durian)
• 印地語：डुरियन (ḍuriyan)
• 匈牙利語：durián (hu)
• 冰島語：dáraaldin m
• 印尼語：durian (id)
• 愛爾蘭語：dúraíoch m
• 意大利語：durian (it) m
• 日語：ドリアン (ja) (dorian)
• 爪哇語：durèn (jv)
• 卡片片甘語：durian
• 高棉語：ទុរេន (km) (tŭrén)
• 彼爾姆科米語：дуриан (durian)
• 茲梁科米語：дуриан (durian)
• 朝鮮語：두리안 (ko) (durian)
• 拉克語：дуриан (durian)
• 老撾語：ທຸລຽນ (thu līan)
• 拉脫維亞語：duriāns m
• 立陶宛語：durijus m
• 馬其頓語：ду́ријан m (dúrijan)
• 馬來語：

  爪夷文：دوريان (ms)

  魯米文：durian (ms)

• 馬拉地語：ड्युरियन f (ḍyuriyan)
• 馬里語：

  西馬里語：дуриан (durian)

• 尼泊爾語：डुरियन (ḍuriyana)
• 挪威語：durian m
• 波斯語：دوریان (duriân)、خارگیل (fa) (xârgil)
• 波蘭語：durian (pl) m、zybuczkowiec m
• 葡萄牙語：durião (pt) m、durio m
• 俄語：дуриа́н (ru) m (durián)
• 盧旺達語：duriyani
• 塞波普語：pak
• 索馬里語：canuuni
• 西班牙語：durián m
• 巽他語：kadu (su)、duren
• 斯瓦希里語：duriani
• 瑞典語：durian (sv) c
• 塔戈爾語：pokilahan、ratu
• 他加祿語：durian、duryan
• 泰米爾語：முள்நாறி (muḷnāṟi)、துரியான் (turiyāṉ)
• 泰語：ทุเรียน (th) (tú-riian)
• 土耳其語：durian
• 烏得穆爾特語：дуриан (durian)
• 烏克蘭語：дуріа́н m (durián)
• 維吾爾語：دۇريان (duryan)
• 越南語：sầu riêng (vi)
• 瓦瑞瓦瑞語：durian
• 意第緒語：דוריאַן f (duryan)