掘地孖罅

漢語

正體/繁體 (掘地孖罅)		掘	地	孖	罅
簡體 #(掘地孖罅)		掘	地	孖	罅

詞源

借自西班牙語 Guatemala，自粵語借入。

發音

• 官話

  (拼音)：Juédìmāxià

  (注音)：ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：gwat⁶ dei⁶ maa¹ laa³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Juédìmāxià
    • 注音：ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：Jyuédìmasià
    • 威妥瑪拼音：Chüeh²-ti⁴-ma¹-hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：Jywé-dì-mā-syà
    • 國語羅馬字：Jyuedihmhashiah
    • 西里爾字母轉寫：Цзюэдимася (Czjuedimasja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ti⁵¹ mä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwat⁶ dei⁶ maa¹ laa³
    • 耶魯粵拼：gwaht deih mā la
    • 廣州話拼音：gwat⁹ dei⁶ maa¹ laa³
    • 廣東拼音：gued⁶ déi⁶ ma¹ la³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐt̚² tei̯²² maː⁵⁵ laː³³/

專有名詞

掘地孖罅

1. (棄用) 危地馬拉，瓜地馬拉（國家名，位於中美洲）

參考資料

• 李大明 (2013-07-18)， “墨西哥老华侨堪称“语言活化石” 乡音难改古语溜”，新浪新聞／新浪新闻‎^[1]