抹香鯨

漢語

正體/繁體 (抹香鯨)		抹香	鯨
簡體 (抹香鲸)		抹香	鲸

發音

• 官話

  (拼音)：mǒxiāngjīng

  (注音)：ㄇㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼): mut³ hoeng¹ king⁴, mut⁶ hoeng¹ king⁴

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：mǒxiāngjīng
    • 注音：ㄇㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ
    • 國語羅馬字：mooshiangjing
    • 通用拼音：mǒsiangjing
    • 國際音標 ^(幫助)：/mwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：mut³ hoeng¹ king⁴, mut⁶ hoeng¹ king⁴
    • 耶魯粵拼：mut hēung kìhng, muht hēung kìhng
    • 廣州話拼音：mut⁸ hoeng¹ king⁴, mut⁹ hoeng¹ king⁴
    • 廣東拼音：mud³ hêng¹ king⁴, mud⁶ hêng¹ king⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/muːt̚³ hœ̽ːŋ⁵⁵ kʰɪŋ²¹/, /muːt̚² hœ̽ːŋ⁵⁵ kʰɪŋ²¹/

名詞

抹香鯨

1. 世界上最大的齒鯨（Physeter catodon, syn. Physeter macrocephalus）

同義詞

• 巨頭鯨／巨头鲸
• 真甲鯨／真甲鲸 (zhēnjiǎjīng)

翻譯

齒鯨

• 阿爾巴尼亞語：kashalot (sq) m
• 阿拉伯語：حُوتُ الْعَنْبَر‎ m (ḥūtu l-ʕanbar)
• 亞美尼亞語：կաշալոտ (hy) (kašalot)
• 阿薩姆語：কেছাল’ তিমি (kesaló timi)、কেছাল’ (kesaló)
• 阿斯圖里亞斯語：cachalote (ast)、romu (ast)
• 阿塞拜疆語：kaşalot
• 白俄羅斯語：кашало́т m (kašalót)
• 保加利亞語：кашало́т (bg) m (kašalót)
• 加泰羅尼亞語：catxalot (ca)
• 切羅基語：ᏓᏆ ᎤᏍᏆᎴᏂ (daqua usqualeni)
• 捷克語：vorvaň (cs) m
• 丹麥語：kaskelot c、kaskelothval (da) c
• 荷蘭語：potvis (nl) m
• 英語：sperm whale (en)、cachalot (en)
• 愛沙尼亞語：kašelott (et)
• 法羅語：avgustur m、spermur m
• 芬蘭語：kaskelotti (fi)
• 法語：cachalot (fr) m
• 加利西亞語：cachalote m
• 格魯吉亞語：კაშალოტი (ḳašaloṭi)
• 德語：Pottwal (de) m
• 格陵蘭語：kigutilissuaq (kl)
• 夏威夷語：palaoa
• 印地語：स्पर्म व्हेल (sparm vhel)、शुक्राणु व्हेल (śukrāṇu vhel)
• 匈牙利語：nagy ámbráscet、óriás ámbráscet
• 冰島語：búrhvalur (is) m
• 伊多語：kashaloto (io)
• 愛爾蘭語：caisealóid f
• 意大利語：capodoglio (it) m
• 日語：抹香鯨 (まっこうくじら, makkōkujira)、マッコウクジラ (makkōkujira)
• 哈薩克語：кашалот (kaşalot)
• 朝鮮語：향고래 (hyanggorae)
• 吉爾吉斯語：кашалот (ky) (kaşalot)
• 拉丁語：physeter m
• 拉脫維亞語：kašalots m
• 立陶宛語：kašalotas m
• 馬來語：paus sperma
• 毛利語：parāoa (mi)
• 閩南語：boah-phang-keng
• 蒙古語：кашалот (kašalot)
• 努特卡語：maaʔak
• 挪威語：

  書面挪威語：spermhval m、kaskelott m

  新挪威語：trollkval m、spermkval m、kaskelott m

• 鄂圖曼土耳其語：عنبر‎ ('amber)
• 波斯語：کاشالوت‎ (kâšâlot)、نهنگ عنبر‎ (nahang-e 'anbar)
• 波蘭語：kaszalot (pl) m
• 葡萄牙語：cachalote m
• 羅馬尼亞語：cașalot (ro) m
• 俄語：кашало́т (ru) m (kašalót)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：уљешура f

  拉丁字母：ulješura (sh) f

• 斯洛伐克語：vorvaň m
• 斯洛文尼亞語：kit glavač (sl) m
• 西班牙語：cachalote (es) m
• 斯瓦希里語：nyangumi-shahawa
• 瑞典語：kaskelot (sv) c、pottval c、spermacetival c
• 塔吉克語：кашалот (kašalot)
• 泰語：วาฬสเปิร์ม
• 土耳其語：ispermeçet balinası (tr)、kadırga balığı (tr)、kaşalot (tr)
• 土庫曼語：kaşalot
• 烏克蘭語：кашало́т m (kašalót)
• 烏茲別克語：kashalot (uz)
• 越南語：cá nhà táng
• 威爾士語：morfil gwyn m

日語

本詞中的漢字
抹	香	鯨
まつ > まっ 常用漢字	こう 四年級	くじら 常用漢字

詞源

抹香 (makkō) +‎ 鯨 (kujira)。

發音

• (東京) まっこーく​じら [màkkóókúꜜjìrà] (中高型 – [5])
• IPA^(幫助)：[ma̠k̚ko̞ːkɯ̟ᵝʑiɾa̠]

名詞

抹(まっ)香(こう)鯨(くじら) • (makkōkujira) ^{←まつかうくぢら (matukaukudira)?}

1. 抹香鯨