鯨

鯨 U+9BE8, 鯨 中日韓統一表意文字-9BE8 ← 鯧 [U+9BE7] 中日韓統一表意文字 鯩 → [U+9BE9]

跨語言

漢字

鯨（魚部+8畫，共19畫，倉頡碼：弓火卜口火（NFYRF），四角號碼：2039₆，部件組合：⿰魚京）

衍生字

• 𪸉

來源

• 康熙字典：第1473页第12字
• 大漢和辭典：第46257字
• 大字源：第2005页第9字
• 漢語大字典：第7卷第4698页第6字
• 辭海：第1529頁第4行第4字
• 宋本廣韻：第187页第17字
• 萬國碼：U+9BE8

漢語

正體/繁體		鯨
簡體		鲸
異體		䲔 𩼃

字源

古代字體（鯨）
《說文解字》 （於漢朝編纂）
小篆

同聲符字（京(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
涼	*ɡ·raŋ, *ɡ·raŋs, *ɡ·raŋs
凉	*ɡ·raŋ
椋	*ɡ·raŋ
綡	*ɡ·raŋ
輬	*ɡ·raŋ
諒	*ɡ·raŋs
掠	*ɡ·raŋs, *ɡ·raɡ
弶	*ɡaŋs
京	*kraŋ
麖	*kraŋ
鶁	*kraŋ
景	*kraŋʔ
鯨	*ɡraŋ
黥	*ɡraŋ
勍	*ɡraŋ
剠	*ɡraŋ
倞	*ɡraŋs
影	*qraŋʔ
璟	*qraŋʔ, *kʷraŋʔ
憬	*kʷraŋʔ
暻	*kʷraŋʔ
澋	*ɡʷraːŋʔ

形聲漢字（OC *ɡraŋ）：意符魚／鱼＋聲符京 (OC *kraŋ)。

詞源

與京 (OC *kraŋ, “土堆；首都；巨大”) (Wang, 1982)同源。

發音

• 官話

  (拼音)：jīng, qíng (jing¹, qing²)

  (注音)：ㄐㄧㄥ, ㄑㄧㄥˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): king⁴

  (台山，維基詞典)：ken³

• 客家語

  (四縣, 白話字)：kîn

  (梅縣, 客家話拼音)：gin¹

• 閩東語 (平話字)：gĭng
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): keng / khêng / kiang

  (潮州，拼音)：kêng⁵

• 吳語 (維基詞典)：⁶jin
• 湘語 (維基詞典)：jin¹

---

• 北方話
  • (官話, 中國大陸和臺灣標準)⁺
    • 拼音：jīng
    • 注音：ㄐㄧㄥ
    • 威式拼音：ching1
    • 國語羅馬字：jing
    • 通用拼音：jing
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵/
      
  • (官話, 書面異讀)⁺
    • 拼音：qíng
    • 注音：ㄑㄧㄥˊ
    • 威式拼音：chʻing2
    • 國語羅馬字：chyng
    • 通用拼音：cíng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：king⁴
    • 耶魯粵拼：kìhng
    • 廣州話拼音：king⁴
    • 廣東拼音：king⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɪŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：ken³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰen²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kîn
    • 客家語拼音：gin´
    • 客家話拼音：gin¹
    • 國際音標: /kin²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gin¹
    • 國際音標：/cin⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：keng
    • 臺羅拼音：king
    • 普實台文：kefng
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ³³/
  • (福建: 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：khêng
    • 臺羅拼音：khîng
    • 普實台文：qeeng
    • 國際音標 (高雄)：/kʰiɪŋ²³/
    • 國際音標 (泉州, 臺北)：/kʰiɪŋ²⁴/
  • (福建: 高雄, 宜蘭)
    • 白話字：kiang
    • 臺羅拼音：kiang
    • 普實台文：kiafng
    • 國際音標 (高雄)：/kiaŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kêng⁵
    • 模仿白話字：khêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰeŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：⁶jin
    • 國際音標 ^(幫助)：/d͡ʑin²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：jin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin³³/

---

• 中古: /ɡˠiæŋ/

韻圖
字	鯨
讀音 #	1/1
聲紐	群 (30)
韻類	庚 (111)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	III
反切	渠京切
擬音
鄭張尚芳	/ɡˠiæŋ/
潘悟雲	/ɡᵚiaŋ/
邵榮芬	/ɡiaŋ/
蒲立本	/giajŋ/
李榮	/ɡiɐŋ/
王力	/ɡĭɐŋ/
高本漢	/gi̯ɐŋ/
推斷官話讀音	qíng
推斷粵語讀音	king4

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ]raŋ/

  (鄭張)：/*ɡraŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鯨
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jīng
構擬中古音	‹ gjæng ›
構擬上古音	/*[ɡ]raŋ/
英語翻譯	whale
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鯨
讀音 #	1/1
序號	6832
聲符	京
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	擎
構擬上古音	/*ɡraŋ/

釋義

鯨

1. 鯨魚
2. ^† 巨大；龐大

組詞

• 北極鯨／北极鲸
• 大翅鯨／大翅鲸
• 抹香鯨／抹香鲸 (mǒxiāngjīng)
• 捕鯨船／捕鲸船 (bǔjīngchuán)
• 槌鯨／槌鲸
• 正鯨／正鲸
• 灰鯨／灰鲸
• 白鯨記／白鲸记
• 藍鯨／蓝鲸 (lánjīng)

• 虎踞鯨吞／虎踞鲸吞
• 蠶食鯨吞／蚕食鲸吞
• 長鯨／长鲸
• 露脊鯨／露脊鲸
• 鬚鯨／须鲸 (xūjīng)
• 鯨吞／鲸吞
• 鯨吞虎噬／鲸吞虎噬
• 鯨油／鲸油 (jīngyóu)
• 鯨波／鲸波

• 鯨蠟／鲸蜡
• 鯨音／鲸音
• 鯨鬚／鲸须 (jīngxū)
• 鯨魚／鲸鱼 (jīngyú)
• 鯨魚座／鲸鱼座
• 鯨鯊／鲸鲨 (jīngshā)
• 鯨鯢／鲸鲵
• 齒鯨／齿鲸 (chǐjīng)

日語

漢字

鯨

（常用漢字）

讀法

• 吳音：ぎょう (gyō)^{←ぎやう (gyau, 历史假名遣)}
• 漢音：けい (kei)
• 慣用音：げい (gei, 常用)
• 訓讀：くじら (kujira, 鯨, 常用)^{←くぢら (kudira, 历史假名遣)}；おくじら (okujira, 鯨)^{←おくぢら (okudira, 历史假名遣)}；いさ (isa, 鯨)；いさな (isana, 鯨)

組詞

組詞

• 鯨(げい)骨(こつ) (geikotsu)
• 鯨(げい)肉(にく) (geiniku)
• 鯨(げい)油(ゆ) (geiyu)
• 白(はく)鯨(げい) (hakugei)
• 捕(ほ)鯨(げい) (hogei)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 鯨 (中古 ɡˠiæŋ)。

《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作껴ᇰ （耶魯拼音：kkyeng）。

《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作겨ᇰ (kyeng) （耶魯拼音：kyeng）。

漢字

鯨 (音訓 고래 경 (gorae gyeong))

1. 경 (gyeong)的漢字^?：鯨魚。

組詞

組詞

• 포경 (捕鯨, pogyeong)
• 경유 (鯨油, gyeong'yu)
• 경골 (鯨骨, gyeonggol)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

國頭語

漢字

鯨

• 訓讀：ぐんじゃ (gunja, 鯨)

發音

• IPA^(幫助)：/ɡund͡ʑa/

名詞

鯨 (片假名 ぐんじゃ，羅馬字 gunja)

1. 鯨魚

宮古語

漢字

鯨

• 訓讀：ふづぁ (fuza, 鯨)

發音

• IPA^(幫助)：/fud͡za/

名詞

鯨 (平假名 ふづぁ，羅馬字 fudza)

1. 鯨魚

沖繩語

漢字

鯨

(常用漢字)

讀法

• 訓讀: ぐじら (gujira, 鯨)

發音

• IPA^(幫助)：/ɡud͡ʑiɾa/

名詞

鯨 (平假名 ぐじら，羅馬字 gujira)

1. 鯨魚

越南語

漢字

鯨：儒字；讀法：kình, kềnh

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。