維基詞典,自由的多語言詞典
U+9BE8, 鯨
中日韓統一表意文字-9BE8

[U+9BE7]
中日韓統一表意文字
[U+9BE9]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+8畫,共19畫,倉頡碼:弓火卜口火(NFYRF),四角號碼20396部件組合:⿰

衍生字[编辑]

來源[编辑]

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體
異體
𩼃

字源[编辑]

古代字體(
說文解字
(漢·許慎
小篆

形聲漢字(OC *ɡraŋ):意符 + 聲符 (OC *kraŋ)

詞源[编辑]

(OC *kraŋ, “土堆;首都;巨大”) (Wang, 1982)同源。

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (30)
韻類 (111)
聲調 平 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 gjaeng
擬音
鄭張尚芳 /ɡˠiæŋ/
潘悟雲 /ɡᵚiaŋ/
邵榮芬 /ɡiaŋ/
蒲立本 /giajŋ/
李榮 /ɡiɐŋ/
王力 /ɡĭɐŋ/
高本漢 /gi̯ɐŋ/
推斷官話讀音 qíng
推斷粵語讀音 king4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
jīng
構擬中古音 ‹ gjæng ›
構擬上古音 /*[ɡ]raŋ/
英語翻譯 whale

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 6832
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡraŋ/

釋義[编辑]

  1. 鯨魚
  2. 巨大龐大

同義詞[编辑]

方言用詞 — 鯨魚[地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文)
分類學名稱
官話 北京 鯨魚
臺灣 鯨魚
濟南 鯨魚
揚州 鯨魚
粵語 廣州 鯨魚
香港 鯨魚
台山 鯨魚
客家語 苗栗(北四縣) 鯨魚海鰍
屏東(內埔,南四縣腔) 鯨魚海鰍
新竹縣(竹東,海陸) 海鰍鯨魚
臺中(東勢,大埔) 海盎鯨魚
新竹縣(芎林,饒平腔) 鯨魚海鰍
雲林(崙背,詔安腔) 鯨魚海鰍
閩南語 廈門 海翁
臺北 海翁
新北(三峽) 海翁
高雄 海翁鯨魚
宜蘭 海翁鯨魚
彰化(鹿港) 海翁
臺中 海翁
臺南 海翁
新竹 海翁
金門 海翁
澎湖(馬公) 海翁
檳城(泉漳) 鯨魚
新加坡(泉漳) 海翁鯨魚
吳語 上海 鯨魚
溫州 鯨魚

組詞[编辑]

}

日語[编辑]

漢字[编辑]

常用漢字

讀法[编辑]

組詞[编辑]

朝鮮語[编辑]

詞源[编辑]

來自中古漢語 (中古 gjaeng)。

東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作껴ᇰ (耶魯拼音kkyeng)。

訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作겨ᇰ (kyeng) (耶魯拼音kyeng)。

漢字[编辑]

韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(音訓 고래 (gorae gyeong))

  1. (gyeong)的漢字?鯨魚

組詞[编辑]

來源[编辑]

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[1]

國頭語[编辑]

漢字[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

(片假名 ぐんじゃ,羅馬字 gunja)

  1. 鯨魚

宮古語[编辑]

漢字[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

(平假名 ふづぁ,羅馬字 fudza)

  1. 鯨魚

沖繩語[编辑]

漢字[编辑]

(常用漢字)

讀法[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

(平假名 ぐじら,羅馬字 gujira)

  1. 鯨魚

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:kình, kềnh

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。