鯨

鯨	U+9BE8, 鯨中日韓統一表意文字-9BE8

跨語言

漢字

鯨（魚部+8畫，共19畫，倉頡碼：弓火卜口火（NFYRF），四角號碼：2039₆，部件組合：⿰魚京）

衍生字

𪸉

來源

康熙字典：第1473页第12字
大漢和辭典：第46257字
大字源：第2005页第9字
漢語大字典：第7卷第4698页第6字
辭海：第1529頁第4行第4字
宋本廣韻：第187页第17字
萬國碼：U+9BE8

漢語

正體/繁體		鯨
簡體		鲸
異體		䲔𩼃

字源

古代字體（鯨）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字（京 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
涼	ɡ·raŋ, ɡ·raŋs, *ɡ·raŋs
凉	*ɡ·raŋ
椋	*ɡ·raŋ
綡	*ɡ·raŋ
輬	*ɡ·raŋ
諒	*ɡ·raŋs
掠	ɡ·raŋs, ɡ·raɡ
弶	*ɡaŋs
京	*kraŋ
麖	*kraŋ
鶁	*kraŋ
景	*kraŋʔ
鯨	*ɡraŋ
黥	*ɡraŋ
勍	*ɡraŋ
剠	*ɡraŋ
倞	*ɡraŋs
影	*qraŋʔ
璟	qraŋʔ, kʷraŋʔ
憬	*kʷraŋʔ
暻	*kʷraŋʔ
澋	*ɡʷraːŋʔ

形聲漢字（OC *ɡraŋ）：意符魚 + 聲符京 (OC *kraŋ) 。

詞源

與京 (OC *kraŋ, “土堆；首都；巨大”) (Wang, 1982)同源。

發音

官話
(拼音)：jīng, qíng (jing¹, qing²)

(注音)：ㄐㄧㄥ, ㄑㄧㄥˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：king⁴

(台山話，維基詞典拼音)：ken³
客家語
(四縣，白話字)：kîn

(梅縣，客家話拼音)：gin¹
閩東語 (平話字)：gĭng
閩南語
(泉漳話，白話字)：keng / khêng / kiang

(潮州話，潮州話拼音)：kêng⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶jin
湘語 (長沙話，維基詞典)：jin¹

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)⁺
  - 拼音：jīng
  - 注音：ㄐㄧㄥ
  - 通用拼音：jing
  - 威妥瑪拼音：ching¹
  - 耶魯官話拼音：jīng
  - 國語羅馬字：jing
  - 西里爾字母轉寫：цзин (czin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 書面異讀)⁺
  - 拼音：qíng
  - 注音：ㄑㄧㄥˊ
  - 通用拼音：cíng
  - 威妥瑪拼音：chʻing²
  - 耶魯官話拼音：chíng
  - 國語羅馬字：chyng
  - 西里爾字母轉寫：цин (cin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：king⁴
  - 耶魯粵拼：kìhng
  - 廣州話拼音：king⁴
  - 廣東拼音：king⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɪŋ²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ken³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰen²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kîn
  - 客家語拼音：gin´
  - 客家話拼音：gin¹
  - 國際音標：/kin²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gin¹
  - 國際音標：/cin⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：keng
  - 臺羅：king
  - 普實台文：kefng
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kiɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ³³/
- (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：khêng
  - 臺羅：khîng
  - 普實台文：qeeng
  - 國際音標 (高雄)：/kʰiɪŋ²³/
  - 國際音標 (泉州, 臺北)：/kʰiɪŋ²⁴/
- (泉漳話：高雄、宜蘭)
  - 白話字：kiang
  - 臺羅：kiang
  - 普實台文：kiafng
  - 國際音標 (高雄, 宜蘭)：/kiaŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kêng⁵
  - 模仿白話字：khêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰeŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶jin
  - 吳音小字典：jin^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjin
  - 國際音標 (上海)：/d͡ʑin²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：jin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin³³/

中古漢語：gjaeng

韻圖
字	鯨
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	庚 (111)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	渠京切
白一平方案	gjaeng
擬音
鄭張尚芳	/ɡˠiæŋ/
潘悟雲	/ɡᵚiaŋ/
邵榮芬	/ɡiaŋ/
蒲立本	/giajŋ/
李榮	/ɡiɐŋ/
王力	/ɡĭɐŋ/
高本漢	/gi̯ɐŋ/
推斷官話讀音	qíng
推斷粵語讀音	king⁴

上古
(白–沙)：/*[ɡ]raŋ/

(鄭張)：/*ɡraŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鯨
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jīng
構擬中古音	‹ gjæng ›
構擬上古音	/*[ɡ]raŋ/
英語翻譯	whale
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鯨
讀音 #	1/1
序號	6832
聲符	京
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	擎
構擬上古音	/*ɡraŋ/

釋義

鯨

鯨魚
^† 巨大；龐大

同義詞

鯨魚的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		鯨
書面語 (白話文)		鯨
分類學名稱		鯨
北京-東北官話	北京	鯨魚
北京-東北官話	臺灣	鯨魚
冀魯官話	濟南	鯨魚
江淮官話	揚州	鯨魚
粵語	廣州	鯨魚
	香港	鯨魚
	台山	鯨魚
客家語	苗栗（北四縣腔）	鯨魚、海鰍
	屏東（內埔，南四縣腔）	鯨魚、海鰍
	新竹縣（竹東，海陸腔）	海鰍、鯨魚
	臺中（東勢，大埔腔）	海盎、鯨魚
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鯨魚、海鰍
	雲林（崙背，詔安腔）	鯨魚、海鰍
閩南語	廈門	海翁
	臺北	海翁
	新北（三峽）	海翁
	高雄	海翁、鯨魚
	宜蘭	海翁、鯨魚
	彰化（鹿港）	海翁
	臺中	海翁
	臺南	海翁
	新竹	海翁
	金門	海翁
	澎湖（馬公）	海翁
	檳城（泉漳）	鯨魚
	新加坡（泉漳）	海翁、鯨魚
吳語	上海	鯨魚
吳語	溫州	鯨魚

組詞

}

日語

漢字

鯨

（常用漢字）

讀法

吳音: ぎょう (gyō)^{←ぎやう (gyau, 歷史)}
漢音: けい (kei)
慣用音: げい (gei, 常用)
訓讀: くじら (kujira, 鯨, 常用)^{←くぢら (kudira, 鯨, 歷史)}; おくじら (okujira, 鯨)^{←おくぢら (okudira, 鯨, 歷史)}; いさ (isa, 鯨); いさな (isana, 鯨)

組詞

朝鮮語

詞源

來自中古漢語鯨 (中古 gjaeng)。

《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作껴ᇰ （耶魯拼音：kkyeng）。

《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作겨ᇰ (kyeng) （耶魯拼音：kyeng）。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

鯨

鯨 (音訓 고래 경 (gorae gyeong))

경 (gyeong)的漢字^?：鯨魚。

組詞

포경 (捕鯨, pogyeong)
경유 (鯨油, gyeong'yu)
경골 (鯨骨, gyeonggol)

來源

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

國頭語

漢字

鯨

訓讀: ぐんじゃ (khunja, 鯨)

發音

國際音標^(幫助)：/ɡund͡ʑa/

名詞

鯨 (片假名 ぐんじゃ，羅馬字 gunja)

鯨魚

宮古語

漢字

鯨

訓讀: ふづぁ (fudsa, 鯨)

發音

國際音標^(幫助)：/fud͡za/

名詞

鯨 (平假名 ふづぁ，羅馬字 fudza)

鯨魚

沖繩語

漢字

鯨

(常用漢字)

讀法

訓讀: ぐじら (gujira, 鯨)

發音

國際音標^(幫助)：/ɡud͡ʑiɾa/

名詞

鯨 (平假名 ぐじら，羅馬字 gujira)

鯨魚

越南語

漢字

鯨：儒字；讀法：kình, kềnh

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。