跨语言[编辑]
戀（心部+19画，共23画，仓颉码：女火心（VFP），四角号码：22339，部件组合：⿱䜌心）
衍生字[编辑]
|
|
上古汉语
|
| 蠻
|
*mroːn
|
| 矕
|
*mroːnʔ
|
| 變
|
*prons
|
| 鸞
|
*b·roːn
|
| 巒
|
*b·roːn
|
| 灤
|
*b·roːn
|
| 欒
|
*b·roːn
|
| 鑾
|
*b·roːn
|
| 臠
|
*b·roːn, *b·ronʔ
|
| 羉
|
*b·roːn
|
| 䜌
|
*b·roːn, *b·ron, *b·rons
|
| 灓
|
*b·roːn, *b·roːns, *b·rons
|
| 圝
|
*b·roːn
|
| 曫
|
*b·roːn
|
| 孿
|
*smroːns, *smrons
|
| 彎
|
*qroːn
|
| 灣
|
*qroːn
|
| 攣
|
*b·ron
|
| 孌
|
*b·ronʔ, *b·rons
|
| 戀
|
*b·rons
|
| 㪻
|
*pʰlons, *klons
|
形声汉字（OC *b·rons）：声符 䜌 (OC *b·roːn, *b·ron, *b·rons) + 意符 心 (“heart”) 。
| 语言
|
地区
|
恋
|
| 标准汉语
|
北京
|
/lian⁵¹/
|
| 哈尔滨
|
/lian⁵³/
|
| 天津
|
/lian⁵³/
|
| 济南
|
/liã⁴²/
|
| 青岛
|
/liã⁴²/
|
| 郑州
|
/lyan⁴²/
|
| 西安
|
/luã²⁴/
|
| 西宁
|
/lyã²⁴/
|
| 银川
|
/lian¹³/
/luan⁵³/
|
| 兰州
|
/luɛ̃n⁵³/
|
| 乌鲁木齐
|
/lian²¹³/
|
| 武汉
|
/niɛn³⁵/
|
| 成都
|
/nian¹³/
|
| 贵阳
|
/nian²¹³/
|
| 昆明
|
/liɛ̃²¹²/
|
| 南京
|
/lien⁴⁴/
|
| 合肥
|
/liĩ⁵³/
|
| 晋语
|
太原
|
/luæ̃¹¹/
|
| 平遥
|
/luɑŋ³⁵/
|
| 呼和浩特
|
/lye³¹/
|
| 吴语
|
上海
|
/li²³/
|
| 苏州
|
/liɪ³¹/
|
| 杭州
|
/liẽ̞²¹³/
|
| 温州
|
/li²²/
|
| 徽语
|
歙县
|
/le²²/
|
| 屯溪
|
/liɛ¹¹/
|
| 湘语
|
长沙
|
/liẽ⁵⁵/
|
| 湘潭
|
/niẽ⁵⁵/
|
| 赣语
|
南昌
|
/liɛn²¹/
|
| 客家语
|
梅县
|
/lien⁵³/
|
| 桃源
|
/lien⁵⁵/
|
| 粤语
|
广州
|
/lyn³⁵/
|
| 南宁
|
/lin²²/
|
| 香港
|
/lyn³⁵/
|
| 闽语
|
厦门 (泉漳)
|
/luan³⁵/
|
| 福州 (闽东)
|
/luɔŋ²⁴²/
|
| 建瓯 (闽北)
|
/nuiŋ⁴⁴/
|
| 汕头 (潮州)
|
/luaŋ²¹³/
|
| 海口 (海南)
|
/lin³⁵/
|
| 韵图
|
| 字
|
戀
|
| 读音 #
|
1/1
|
| 声纽
|
来 (37)
|
| 韵类
|
仙 (78)
|
| 声调
|
去 (H)
|
| 开合
|
合
|
| 四等
|
三
|
| 反切
|
力卷切
|
| 白一平方案
|
ljwenH
|
| 拟音
|
| 郑张尚芳
|
/liuᴇnH/
|
| 潘悟云
|
/lʷiɛnH/
|
| 邵荣芬
|
/ljuænH/
|
| 蒲立本
|
/lwianH/
|
| 李荣
|
/liuɛnH/
|
| 王力
|
/lĭwɛnH/
|
| 高本汉
|
/li̯wɛnH/
|
| 推断官话读音
|
luàn
|
| 推断粤语读音
|
lyun6
|
- 上古
- (白–沙)：/*[r]on-s/
- (郑张)：/*b·rons/
| 白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
|
| 字
|
戀
|
| 读音 #
|
1/1
|
现代北京音
（拼音）
|
liàn
|
| 构拟中古音
|
‹ ljwenH ›
|
| 构拟上古音
|
/*[r]on-s/
|
| 英语翻译
|
to long for
|
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：
* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；
* 句号 "." 表示音节范围。
|
| 郑张系统 (2003)
|
| 字
|
戀
|
| 读音 #
|
1/1
|
| 序号
|
8632
|
| 声符
|
|
| 韵部
|
元
|
| 小分部
|
3
|
| 对应中古韵
|
戀
|
| 构拟上古音
|
/*b·rons/
|
戀
- 留恋，依依不舍。
- 想念，思念。
- 思念之情，或思念的人、物。
- 指男女相爱。例：恋爱、恋情、初恋。
- 见：附录:汉语词汇索引/恋
戀
朝鲜语[编辑]
- 戀
越南语[编辑]
- 恋
异体字
- （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode扩展字形档。）
