座頭鯨

漢語

正體/繁體 (座頭鯨)		座	頭	鯨
簡體 (座头鲸)		座	头	鲸

發音

• 官話

  (拼音)：zuòtóujīng

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：zo⁶ tau⁴ king⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuòtóujīng
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：zuòtóujing
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-tʻou²-ching¹
    • 耶魯官話拼音：dzwò-tóu-jīng
    • 國語羅馬字：tzuohtourjing
    • 西里爾字母轉寫：цзотоуцзин (czotouczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zo⁶ tau⁴ king⁴
    • 耶魯粵拼：joh tàuh kìhng
    • 廣州話拼音：dzo⁶ tau⁴ king⁴
    • 廣東拼音：zo⁶ teo⁴ king⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔː²² tʰɐu̯²¹ kʰɪŋ²¹/

名詞

座頭鯨

1. 鬚鯨亞目的海洋哺乳動物（Megaptera novaeangliae）

翻譯

大型鬚鯨

• 亞美尼亞語：սապատավոր կետ (sapatavor ket)
• 阿薩姆語：কুঁজা তিমি (kũza timi)
• 阿斯圖里亞斯語：xibarte (ast) 陽
• 保加利亞語：гърбат кит (gǎrbat kit)
• 加泰羅尼亞語：balena amb gep (ca) 陰
• 切羅基語：ᎦᏐᏆᏘ ᏓᏆ (gasoquati daqua)
• 楚科奇語：ӄипуӄ (qipuq)
• 捷克語：keporkak 陽
• 丹麥語：pukkelhval 通
• 荷蘭語：bultrug (nl)
• 英語：humpback whale (en)
• 世界語：ĝiba baleno
• 愛沙尼亞語：küürvaal、pikkloibvaal
• 法羅語：kúlubøka 陰、kúlubakur 陽
• 芬蘭語：ryhävalas (fi)
• 法語：baleine à bosse (fr)
• 加利西亞語：xibardo (gl) 陽
• 德語：Buckelwal (de) 陽
• 格陵蘭語：qipoqqaq
• 夏威夷語：koholā、koholā kuapiʻo
• 匈牙利語：hosszúszárnyú bálna
• 冰島語：hnúfubakur (is) 陽
• 因紐特語：ᐊᑉᕕᒃ (apfik)
• 意大利語：megattera (it) 陰
• 日語：座頭鯨 (ja) (ザトウクジラ, zatōkujira)
• 哈薩克語：өркешті кит (örkeştı kit)
• 朝鮮語：흑고래 (heukgorae)
• 馬其頓語：грбав кит (grbav kit)
• 馬來語：paus kelasa
• 馬拉雅拉姆語：കൂനൻ തിമിംഗലം (kūnan timiṅgalaṃ)
• 毛利語：paikea
• 挪威語：

  書面挪威語：knølhval 陽、knølkval 陽

  新挪威語：knølkval 陽

• 波蘭語：humbak (pl) 陽、długopłetwiec (pl) 陽
• 葡萄牙語：baleia-corcunda 陰、baleia-jubarte (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：balenă cu cocoașă 陰、jubartă (ro) 陰
• 俄語：длиннору́кий кит 陽 (dlinnorúkij kit)、кит-горба́ч 陽 (kit-gorbáč)、горба́тый кит (ru) 陽 (gorbátyj kit)、горба́ч (ru) 陽 (gorbáč)、длиннору́кий полоса́тик 陽 (dlinnorúkij polosátik)
• 西班牙語：yubarta 陰、ballena jorobada 陰、megáptera 陰、gabarte 陰、xibarte 陰
• 斯瓦希里語：nyangumi-kibyongo
• 瑞典語：knölval (sv)
• 土耳其語：kambur balina
• 烏克蘭語：горбатий кит 陽 (horbatyj kyt)、горбач 陽 (horbač)
• 維普斯語：gurbakaz kit
• 越南語：cá voi lưng gù (𩵜㺔𦡟臞)

日語

詞中漢字
座	頭	鯨
ざ 六年級	とう 二年級	くじら 常用漢字
音讀		訓讀

發音

• (東京) ざとーくじら [zàtóókúꜜjìrà] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [d͡za̠to̞ːkɯ̟ʑiɾa̠]

名詞

座(ざ)頭(とう)鯨(くじら) 或 座頭鯨(ザトウクジラ) • (zatōkujira) ^{←ざとうくぢら (zatoukudira) 或 ザトウクヂラ (zatoukudira)?}

1. 座頭鯨

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ザトウクジラ。