天晴

漢語

正體/繁體 (天晴)		天	晴
簡體 #(天晴)		天	晴

發音

• 官話

  (拼音)：tiānqíng

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ cing⁴
• 客語 (四縣，白話字)：thiên-chhiàng
• 閩東語 (平話字)：tiĕng-*sàng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thiⁿ-chîⁿ / thiⁿ-chêⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：tin¹ zên⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānqíng
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：tiancíng
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-chʻing²
    • 耶魯官話拼音：tyān-chíng
    • 國語羅馬字：tianchyng
    • 西里爾字母轉寫：тяньцин (tjanʹcin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ cing⁴
    • 耶魯粵拼：tīn chìhng
    • 廣州話拼音：tin¹ tsing⁴
    • 廣東拼音：tin¹ qing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiên-chhiàng
    • 客家語拼音：tien´ qiangˇ
    • 客家話拼音：tian¹ qiang²
    • 國際音標：/tʰi̯en²⁴ t͡ɕʰi̯aŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tiĕng-*sàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵ saŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州)
    • 白話字：thiⁿ-chîⁿ
    • 臺羅：thinn-tsînn
    • 普實台文：tvicvii
    • 國際音標 (廈門)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡ɕĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰĩ³³ t͡ɕĩ²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：thiⁿ-chêⁿ
    • 臺羅：thinn-tsênn
    • 普實台文：tvizvee
    • 國際音標 (漳州)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sɛ̃¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tin¹ zên⁵
    • 模仿白話字：thiⁿ tsêⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰĩ³³⁻²³ t͡sẽ⁵⁵/

---

• 中古漢語：then dzjeng

韻圖
字	天	晴
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	透 (6)	從 (15)
韻類	先 (85)	清 (121)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	四	三
反切	他前切	疾盈切
白一平方案	then	dzjeng
擬音
鄭張尚芳	/tʰen/	/d͡ziᴇŋ/
潘悟雲	/tʰen/	/d͡ziɛŋ/
邵榮芬	/tʰɛn/	/d͡ziæŋ/
蒲立本	/tʰɛn/	/d͡ziajŋ/
李榮	/tʰen/	/d͡ziɛŋ/
王力	/tʰien/	/d͡zĭɛŋ/
高本漢	/tʰien/	/d͡zʱi̯ɛŋ/
推斷官話讀音	tiān	qíng
推斷粵語讀音	tin1	cing4

名詞

天晴

1. (書面或方言) 晴天

同義詞

• (泉漳話) 酥天

衍生詞

• 補漏趁天晴，讀書趁年輕
• 風定天晴
• 雨過天晴
• 天晴防落水
• 天晴防落雨

 

日語

形容詞

本詞中的漢字
天	晴
あま > あっ 一年級	は(れ) > ぱ(れ) 二年級
熟字訓	訓讀

天(あっ)晴(ぱれ) • (appare) -na (連體形 天(あっ)晴(ぱれ)な (appare na), 連用形 天(あっ)晴(ぱれ)に (appare ni))

1. 天晴れ的另一種拼寫法

專有名詞

本詞中的漢字
天	晴
たか 一年級	はる 二年級
名乘

本詞中的漢字
天	晴
てん 一年級	せい 二年級
漢音

天(てん)晴(せい) 或 天(たか)晴(はる) • (Tensei 或 Takaharu) 

1. 男性人名

專有名詞

本詞中的漢字
天	晴
める
一年級	二年級
不規則

本詞中的漢字
天	晴
あま 一年級	てらす 二年級
訓讀	熟字訓

本詞中的漢字
天	晴
あま > あ 一年級	せい 二年級
不規則	漢音

天(あ)晴(せい) 或 天(あま)晴(てらす) 或 天晴(める) • (Asei 或 Amaterasu 或 Meru) 

1. 女性人名