暗殺

漢語

正體/繁體 (暗殺)		暗	殺
簡體 (暗杀)		暗	杀

發音

• 官話

  (拼音)：ànshā

  (注音)：ㄢˋ ㄕㄚ

• 粵語 (粵拼)：am³ saat³
• 客家語

  (四縣，白話字)：am-sat

  (海陸，客家語拼音)：am^ˇ sad

  (梅縣，客家話拼音)：am⁴ sad⁵

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：àm-sat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：ànshā
    • 注音：ㄢˋ ㄕㄚ
    • 通用拼音：ànsha
    • 威妥瑪拼音：an⁴-sha¹
    • 耶魯官話拼音：àn-shā
    • 國語羅馬字：annsha
    • 西里爾字母轉寫：аньша (anʹša)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵¹ ʂä⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 暗殺／暗杀 暗沙

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：am³ saat³
    • 耶魯粵拼：am saat
    • 廣州話拼音：am³ saat⁸
    • 廣東拼音：em³ sad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐm³³ saːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：am-sat
    • 客家語拼音：am sad^ˋ
    • 客家話拼音方案：am⁴ sad⁵
    • 國際音標：/am⁵⁵ sat̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：am^ˇ sad
    • 國際音標：/am¹¹ sat⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：am⁴ sad⁵
    • 國際音標：/am⁵³⁻⁵⁵ sat̚¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：àm-sat
    • 臺羅：àm-sat
    • 普實台文：armsad
    • 國際音標 (廈門)：/am²¹⁻⁵³ sat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ sat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/am²¹⁻⁵³ sat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/am¹¹⁻⁵³ sat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/am²¹⁻⁴¹ sat̚³²/

動詞

暗殺

1. 趁人不備暗中殺害

   慘遭暗殺／惨遭暗杀  ―  cǎnzāo ànshā

   暗殺事件／暗杀事件  ―  ànshā shìjiàn

衍生詞

• 暗殺者／暗杀者

翻譯

趁人不備暗中殺害

• 南非語：vermoor
• 阿拉伯語：اِغْتَالَ (iḡtāla)
• 亞美尼亞語：սպանել (hy) (spanel)
• 白俄羅斯語：забіва́ць (be) 非完 (zabivácʹ)、забі́ць (be) 完 (zabícʹ)
• 保加利亞語：убивам (bg) (ubivam)、умъртвявам (bg) (umǎrtvjavam)
• 加泰羅尼亞語：assassinar (ca)
• 捷克語：zavraždit (cs)
• 丹麥語：myrde (da)、snigmyrde
• 荷蘭語：vermoorden (nl)
• 英語：assassinate (en)
• 世界語：murdi (eo)
• 愛沙尼亞語：mõrvama (et)
• 芬蘭語：murhata (fi)
• 法語：assassiner (fr)
• 德語：ermorden (de)、liquidieren (de)、meucheln (de)、Meuchelmord begehen
• 希臘語：εκτελώ (el) (ekteló)
• 希伯來語：התנקש (hitnakésh)
• 冰島語：^{(請驗證此翻譯)} ráða af lífi、^{(請驗證此翻譯)} ráða af dögum
• 伊多語：asasinar (io)
• 愛爾蘭語：feallmharaigh
• 意大利語：assassinare (it)
• 日語：暗殺する (ja) (あんさつする, ansatsu-suru)
• 朝鮮語：암살(暗殺)하다 (ko) (amsalhada)
• 拉丁語：necō (la)

  古典：per īnsidiās interficiō

  中世紀：assassīnō

• 奧克語：assassinar (oc)
• 葡萄牙語：assassinar (pt)
• 羅馬尼亞語：asasina (ro)
• 俄語：убива́ть (ru) 非完 (ubivátʹ)、уби́ть (ru) 完 (ubítʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：сма̀кнути 完

  拉丁字母：smàknuti (sh) 完

• 塞索托語：bolaya (st)
• 西班牙語：asesinar (es)
• 瑞典語：lönnmörda (sv)
• 他加祿語：linguhin
• 泰語：ลอบสังหาร (lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan)、ลอบฆ่า
• 土耳其語：öldürmek (tr)
• 越南語：ám sát (vi) (暗殺)
• 威爾士語：bradlofruddio

日語

詞中漢字
暗	殺
あん 三年級	さつ 五年級
音讀

其他表記
暗殺 (舊字體)

發音

• (東京) あんさつ [àńsátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ã̠ɰ̃sa̠t͡sɨᵝ]

• 同音詞：按察

名詞

暗(あん)殺(さつ) • (ansatsu) 

1. 趁人不備暗中殺害
   • 1999年5月25日，“アサシン [刺客]”, in BOOSTER 2，Konami:

     闇(やみ)の中(なか)を音(おと)もたてず相(あい)手(て)に忍(しの)び寄(よ)る、暗(あん)殺(さつ)専(せん)門(もん)の戦(せん)士(し)。

     Yami no naka o oto mo tatezu aite ni shinobiyoru, ansatsu senmon no senshi.

     在黑暗中悄悄地接近對手，專精暗殺的戰士。

動詞

暗(あん)殺(さつ)する • (ansatsu suru) 他動詞 サ行 (連用形 暗(あん)殺(さつ)し (ansatsu shi)，過去式 暗(あん)殺(さつ)した (ansatsu shita))

1. 趁人不備暗中殺害

活用

「暗殺する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	暗殺し	あんさつし	ansatsu shi
連用形	暗殺し	あんさつし	ansatsu shi
終止形	暗殺する	あんさつする	ansatsu suru
連體形 （連体形）	暗殺する	あんさつする	ansatsu suru
假定形 （仮定形）	暗殺すれ	あんさつすれ	ansatsu sure
命令形	暗殺せよ¹ 暗殺しろ²	あんさつせよ¹ あんさつしろ²	ansatsu seyo¹ ansatsu shiro²
關鍵構式
被動形	暗殺される	あんさつされる	ansatsu sareru
使役形	暗殺させる 暗殺さす	あんさつさせる あんさつさす	ansatsu saseru ansatsu sasu
可能形	暗殺できる	あんさつできる	ansatsu dekiru
意志形	暗殺しよう	あんさつしよう	ansatsu shiyō
否定形	暗殺しない	あんさつしない	ansatsu shinai
否定連用形	暗殺せず	あんさつせず	ansatsu sezu
尊敬形	暗殺します	あんさつします	ansatsu shimasu
完成形	暗殺した	あんさつした	ansatsu shita
接續形	暗殺して	あんさつして	ansatsu shite
條件形	暗殺すれば	あんさつすれば	ansatsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
暗	殺

名詞

暗殺 (amsal) (諺文 암살)

1. 암살 (amsal)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
暗	殺

動詞

暗殺

1. ám sát的漢字。