いとこ

參見：いどこ

日語

詞源

⟨ito₁ko₁⟩ → */itʷokʷo/ → /itoko/

與上古日語 いとこ (ito₁ko₁，“親近、同家族或心愛的人”) 同源並擴展其語義。

發音

• (東京) いとこ [ìtóꜜkò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ito̞ko̞]

名詞

いとこ • (itoko) 

1. 堂表親（用漢字書寫時可以表示被討論者的性別以及和自己的長幼關係）：
   1. 従兄弟： 堂兄弟，表兄弟
      1. 従兄： 堂兄，表兄
      2. 従弟： 堂弟，表弟
   2. 従姉妹： 堂姐妹，表姐妹
      1. 従姉： 堂姐，表姐
      2. 従妹： 堂妹，表妹
   3. 従兄妹： 堂兄妹，表兄妹
   4. 従姉弟： 堂姐弟，表姐弟

引文

關於使用了這個詞的引文，請見Citations:いとこ。

派生詞彙

派生詞

• いやいとこ (iyaitoko，“遠房堂表親”)
• いと (ito)
• いとこ合(あ)わせ (itokoawase)
• いとこ大(おお)伯父(おじ) (itoko-ōoji)
• いとこ大(おお)伯母(おば) (itoko-ōoba)
• いとこ伯父(おじ) (itoko-oji)
• いとこ伯母(おば) (itoko-oba)
• いとこ語(がた)り (itokogatari)
• いとこ婚(こん) (itokokon)
• いとこ汁(じる) (itokojiru)
• いとこずから (itokozukara)
• いとこ夫(せ) (itokose)
• いとこ違(ちが)い (itokochigai)
• いとこ漬(づ)け (itokozuke)
• いとこ同(どう)士(し) (itoko dōshi)
• いとこ名(な)乗(の)り (itoko nanori)
• いとこ煮(に) (itokoni)
• いとこはとこ (itoko hatoko)
• いとこ半(はん) (itokohan)
• いやいとこ (iyaitoko)
• 差(さ)し渡(わた)しのいとこ (sashiwatashi no itoko)
• 跛(ちんば)いとこ (chinba itoko)
• ふたいとこ (futaitoko，“遠房堂表親”)
• またいとこ (mataitoko，“遠房堂表親”)
• 麦(むぎ)のいとこ (mugi no itoko)

參見

• はとこ (hatoko，“遠房堂表親”)

上古日語

詞源

源自詞根 ito-；和現代日語的愛しい (itoshii，“親愛的，珍貴的”) +‎ 子 (ko₁，“孩子”)。

名詞

いとこ (ito₁ko₁)

1. 親近的人、家庭成員或其他心愛的人
2. (語義擴展) 堂表親

引文

關於使用了這個詞的引文，請見Citations:いとこ。

派生語彙

• 日語：
  • 愛子 (itoko，“親愛的”)，在現代日語詞典中
  • いとこ (itoko，“堂表親”)