ᠠᠪᡴᠠ

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

滿語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自女真語 *abxa女真文:, 圖像 AbkaJurchen.png)。

發音[编辑]

  • (標準) IPA(幫助)[ap.qʰa]
  • (阿勒楚喀) IPA(幫助)[au.χa]
  • (錫伯) IPA(幫助)[av.qʰa]
  • (北京) IPA(幫助)[ap.qʰa], [aw.qʰa], [aw.χa]
  • (寧古塔) IPA(幫助)[ap.qʰa], [ap.χa]
  • (巴拉) IPA(幫助)[apˈkˈa][1]
  • (嫩江) IPA(幫助)[ɑvqʰə][2], IPA(幫助)[ˈɑpqʰə][3]

名詞[编辑]

ᠠᠪᡴᠠ (abka)

  1. 天空
    • 御製增訂清文鑑
      ᡠᠮᡝᠰᡳ
      ᡩᡝᠨ
      ᡨᡠᠮᡝᠨ
      ᠵᠠᡴᠠ
      ᠪᡝ
      ᡝᠯᠪᡝᡥᡝᠩᡤᡝ
      ᠪᡝ᠈
      ᠠᠪᡴᠠ
      ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
      umesi den tumen jaka be elbehengge be, abka sembi.
      Something that is very high and covering everything that exists, is called sky.
  2. (天地的天);天神
    • 滿洲實錄 第一卷
      ᡝᠮᡝ
      ᡥᡝᠨᡩᡠᠮᡝ᠈
      ᠵᡠᡳ
      ᠰᡳᠮᠪᡝ
      ᠠᠪᡴᠠ
      ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ
      ᡤᡠᡵᡠᠨ
      ᠪᡝ
      ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ
      ᠪᠠᠨᠵᡳᡴᡳᠨᡳ
      ᠰᡝᠮᡝ
      ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠉
      eme hendume, jui simbe abka facuhūn gurun be dasame banjikini seme banjibuhabi.
      Mother said: "Children, you are created by God to rule over (those) nations that are in chaos."
  3. 天氣

派生詞彙[编辑]

參考資料[编辑]

  1. 《巴拉语》p.6 穆晔骏(1987)《满语研究 1987年02期》黑龙江省满语研究所
  2. 《三家子满语辅音研究》p.36,p.44,p.51 戴光宇(2007)中央民族大学
  3. 《三家子满语辅音研究》p.51 戴光宇(2007)中央民族大学