ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ

滿語

詞源

源自ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ (niohon, “（淡）綠色”) +‎ ᠠᠪᡴᠠ (abka, “天空”)。語義上對照漢語 青天 (qīngtiān)、蒼天 (cāngtiān)。

發音

• (標準) IPA^(幫助)：[niɔ.χɔn.ap.qʰa]

名詞

ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ (niohon abka)

1. 蒼天
   • ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ

     han-i araha nonggime toktobuha manju gisun-i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin, uju

     御制增訂清文鑒 卷一 天部 天文類 第一

     ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᠣᠴᠣ ᠪᡝ ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠈ ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

     abkai boco be jorime gisurembihede, niohon abka sembi.

     指稱天空顏色的詞，叫做蒼天。