திருச்சபை

泰米爾語

詞源

源自திரு (tiru, “神聖的”) +‎ சபை (capai, “聚集，集會”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t̪iɾut͡ɕːabaɪ̯/, [t̪iɾut͡ɕːɐbɐɪ̯]

名詞

திருச்சபை (tiruccapai)

1. 教堂

   近義詞： தேவாலயம் (tēvālayam)

變格

திருச்சபை (tiruccapai)的ai-詞幹變格
	單數	複數
主格	திருச்சபை tiruccapai	திருச்சபைகள் tiruccapaikaḷ
呼格	திருச்சபையே tiruccapaiyē	திருச்சபைகளே tiruccapaikaḷē
賓格	திருச்சபையை tiruccapaiyai	திருச்சபைகளை tiruccapaikaḷai
與格	திருச்சபைக்கு tiruccapaikku	திருச்சபைகளுக்கு tiruccapaikaḷukku
屬格	திருச்சபையுடைய tiruccapaiyuṭaiya	திருச்சபைகளுடைய tiruccapaikaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	திருச்சபை tiruccapai	திருச்சபைகள் tiruccapaikaḷ
呼格	திருச்சபையே tiruccapaiyē	திருச்சபைகளே tiruccapaikaḷē
賓格	திருச்சபையை tiruccapaiyai	திருச்சபைகளை tiruccapaikaḷai
與格	திருச்சபைக்கு tiruccapaikku	திருச்சபைகளுக்கு tiruccapaikaḷukku
益格	திருச்சபைக்காக tiruccapaikkāka	திருச்சபைகளுக்காக tiruccapaikaḷukkāka
屬格 1	திருச்சபையுடைய tiruccapaiyuṭaiya	திருச்சபைகளுடைய tiruccapaikaḷuṭaiya
屬格 2	திருச்சபையின் tiruccapaiyiṉ	திருச்சபைகளின் tiruccapaikaḷiṉ
方位格 1	திருச்சபையில் tiruccapaiyil	திருச்சபைகளில் tiruccapaikaḷil
方位格 2	திருச்சபையிடம் tiruccapaiyiṭam	திருச்சபைகளிடம் tiruccapaikaḷiṭam
協同格 1	திருச்சபையோடு tiruccapaiyōṭu	திருச்சபைகளோடு tiruccapaikaḷōṭu
協同格 2	திருச்சபையுடன் tiruccapaiyuṭaṉ	திருச்சபைகளுடன் tiruccapaikaḷuṭaṉ
工具格	திருச்சபையால் tiruccapaiyāl	திருச்சபைகளால் tiruccapaikaḷāl
奪格	திருச்சபையிலிருந்து tiruccapaiyiliruntu	திருச்சபைகளிலிருந்து tiruccapaikaḷiliruntu

參見

• கோவில் (kōvil)
• பள்ளிவாசல் (paḷḷivācal)
• மசூதி (macūti)
• மடம் (maṭam)
• விகாரம் (vikāram)

 

參考資料

• 馬德拉斯大學 (1924-1936), “திருச்சபை”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。