தேவன்

泰米爾語

詞源

借自梵語 देव (deva, “神”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t̪eːʋan/, [t̪eːʋɐn]

• 國際音標^(幫助)：/d̪eːʋan/, [d̪eːʋɐn]

名詞

தேவன் (tēvaṉ)

1. (印度教，佛教，耆那教) 提婆，神

   近義詞： கடவுள் (kaṭavuḷ)、இறைவன் (iṟaivaṉ)、இயவுள் (iyavuḷ)

2. (基督教，猶太教) 上帝

   ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார்.

   ātiyilē tēvaṉ vāṉattaiyum pūmiyaiyum ciruṣṭittār.

   起初，神創造天地。

   （—創世記 1:1）

   近義詞： ஆண்டவர் (āṇṭavar)、கர்த்தர் (karttar)、யெகோவா (yekōvā)

3. 國王

   近義詞： கோ (kō)、மன்னன் (maṉṉaṉ)、வேந்தன் (vēntaṉ)、அரசன் (aracaṉ)、ராசா (rācā)

變格

தேவன் (tēvaṉ)的ṉ-詞幹變格
	單數	複數
主格	தேவன் tēvaṉ	தேவர்கள் tēvarkaḷ
呼格	தேவனே tēvaṉē	தேவர்களே tēvarkaḷē
賓格	தேவனை tēvaṉai	தேவர்களை tēvarkaḷai
與格	தேவனுக்கு tēvaṉukku	தேவர்களுக்கு tēvarkaḷukku
屬格	தேவனுடைய tēvaṉuṭaiya	தேவர்களுடைய tēvarkaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	தேவன் tēvaṉ	தேவர்கள் tēvarkaḷ
呼格	தேவனே tēvaṉē	தேவர்களே tēvarkaḷē
賓格	தேவனை tēvaṉai	தேவர்களை tēvarkaḷai
與格	தேவனுக்கு tēvaṉukku	தேவர்களுக்கு tēvarkaḷukku
益格	தேவனுக்காக tēvaṉukkāka	தேவர்களுக்காக tēvarkaḷukkāka
屬格 1	தேவனுடைய tēvaṉuṭaiya	தேவர்களுடைய tēvarkaḷuṭaiya
屬格 2	தேவனின் tēvaṉiṉ	தேவர்களின் tēvarkaḷiṉ
方位格 1	தேவனில் tēvaṉil	தேவர்களில் tēvarkaḷil
方位格 2	தேவனிடம் tēvaṉiṭam	தேவர்களிடம் tēvarkaḷiṭam
協同格 1	தேவனோடு tēvaṉōṭu	தேவர்களோடு tēvarkaḷōṭu
協同格 2	தேவனுடன் tēvaṉuṭaṉ	தேவர்களுடன் tēvarkaḷuṭaṉ
工具格	தேவனால் tēvaṉāl	தேவர்களால் tēvarkaḷāl
奪格	தேவனிலிருந்து tēvaṉiliruntu	தேவர்களிலிருந்து tēvarkaḷiliruntu

參考資料

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022), “தேவன்”, Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]