विश्व

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

印地語[编辑]

詞源[编辑]

借自梵語 विश्व (viśva)

發音[编辑]

  • (德里印地語) IPA(幫助)/ʋɪʃ.ʋə/

名詞[编辑]

विश्व (viśvam(烏爾都語寫法 وشوه‎)

  1. 宇宙
  2. 世界
    近義詞: दुनिया (duniyā)जग (jag)

變格[编辑]

形容詞[编辑]

विश्व (viśva)(無比較級,烏爾都語寫法 وشوه‎)

  1. 整體
    近義詞: वैश्विक (vaiśvik)

派生詞[编辑]

參考資料[编辑]


尼泊爾語[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

विश्व (wiśwa)

  1. 宇宙
  2. 世界

梵語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始印度-雅利安語 *wíśwas,源自原始印度-伊朗語 *wíćwas,源自原始印歐語 *(h₁)wiḱ-wo-s。與阿維斯陀語 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀(vīspa), 古波斯語 𐎻𐎿 (vi-s /visa/), 原始斯拉夫語 *vьśь (全部)同源。

其他字體[编辑]

發音[编辑]

形容詞[编辑]

विश्व (víśva)

  1. 全部的,所有
  2. 無所不在

使用注意[编辑]

本詞使用代詞式變格,類似सर्व (sárva);在晚期吠陀和古典梵語中是棄用形式。

名詞[编辑]

विश्व (víśvam

  1. 數字十三

變格[编辑]

विश्व (víśva)的陽性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格 विश्वः
víśvaḥ
विश्वौ
víśvau
विश्वाः / विश्वासः¹
víśvāḥ / víśvāsaḥ¹
呼格 विश्व
víśva
विश्वौ
víśvau
विश्वाः / विश्वासः¹
víśvāḥ / víśvāsaḥ¹
賓格 विश्वम्
víśvam
विश्वौ
víśvau
विश्वान्
víśvān
工具格 विश्वेन
víśvena
विश्वाभ्याम्
víśvābhyām
विश्वैः / विश्वेभिः¹
víśvaiḥ / víśvebhiḥ¹
與格 विश्वाय
víśvāya
विश्वाभ्याम्
víśvābhyām
विश्वेभ्यः
víśvebhyaḥ
奪格 विश्वात्
víśvāt
विश्वाभ्याम्
víśvābhyām
विश्वेभ्यः
víśvebhyaḥ
屬格 विश्वस्य
víśvasya
विश्वयोः
víśvayoḥ
विश्वानाम्
víśvānām
方位格 विश्वे
víśve
विश्वयोः
víśvayoḥ
विश्वेषु
víśveṣu
備注
  • ¹吠陀

名詞[编辑]

विश्व (víśvaf

  1. 地球
  2. 世界宇宙
  3. 曬乾的
  4. 沒藥
  5. 蓽撥Piper longum
  6. 总序天冬,Asparagus racemosus

派生語彙[编辑]

  • 泰盧固語: విశ్వము (viśvamu)

拓展阅读[编辑]

參考資料[编辑]

  • Monier-Williams [1]