وصل

阿拉伯語

詞源1

源自詞根و ص ل‎ (w-ṣ-l)。

發音

• 音頻

  （文檔）

動詞

وَصَلَ‎ (waṣala) I, 非過去式 يَصِلُ‎‎ (yaṣilu)

1. 聯合，接合，使成一體

變位

وَصَلَ

的變位形式 (form-I assimilated, verbal nouns وَصْل or صِلَة or وُصْلَة)

動名詞 الْمَصَادِر						وَصْل or صِلَة‎ or وُصْلَة‎ waṣl or ṣila or wuṣla
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						وَاصِل‎ wāṣil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَوْصُول‎ mawṣūl
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	وَصَلْتُ‎ waṣaltu	وَصَلْتَ‎ waṣalta	وَصَلَ waṣala		وَصَلْتُمَا‎ waṣaltumā	وَصَلَا‎ waṣalā		وَصَلْنَا‎ waṣalnā	وَصَلْتُمْ‎ waṣaltum	وَصَلُوا‎ waṣalū
	陰性		وَصَلْتِ‎ waṣalti	وَصَلَتْ‎ waṣalat			وَصَلَتَا‎ waṣalatā			وَصَلْتُنَّ‎ waṣaltunna	وَصَلْنَ‎ waṣalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَصِلُ‎ ʾaṣilu	تَصِلُ‎ taṣilu	يَصِلُ‎ yaṣilu		تَصِلَانِ‎ taṣilāni	يَصِلَانِ‎ yaṣilāni		نَصِلُ‎ naṣilu	تَصِلُونَ‎ taṣilūna	يَصِلُونَ‎ yaṣilūna
	陰性		تَصِلِينَ‎ taṣilīna	تَصِلُ‎ taṣilu			تَصِلَانِ‎ taṣilāni			تَصِلْنَ‎ taṣilna	يَصِلْنَ‎ yaṣilna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَصِلَ‎ ʾaṣila	تَصِلَ‎ taṣila	يَصِلَ‎ yaṣila		تَصِلَا‎ taṣilā	يَصِلَا‎ yaṣilā		نَصِلَ‎ naṣila	تَصِلُوا‎ taṣilū	يَصِلُوا‎ yaṣilū
	陰性		تَصِلِي‎ taṣilī	تَصِلَ‎ taṣila			تَصِلَا‎ taṣilā			تَصِلْنَ‎ taṣilna	يَصِلْنَ‎ yaṣilna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَصِلْ‎ ʾaṣil	تَصِلْ‎ taṣil	يَصِلْ‎ yaṣil		تَصِلَا‎ taṣilā	يَصِلَا‎ yaṣilā		نَصِلْ‎ naṣil	تَصِلُوا‎ taṣilū	يَصِلُوا‎ yaṣilū
	陰性		تَصِلِي‎ taṣilī	تَصِلْ‎ taṣil			تَصِلَا‎ taṣilā			تَصِلْنَ‎ taṣilna	يَصِلْنَ‎ yaṣilna
祈使式 الْأَمْر	陽性		صِلْ‎ ṣil			صِلَا‎ ṣilā				صِلُوا‎ ṣilū
	陰性		صِلِي‎ ṣilī							صِلْنَ‎ ṣilna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	وُصِلْتُ‎ wuṣiltu	وُصِلْتَ‎ wuṣilta	وُصِلَ wuṣila		وُصِلْتُمَا‎ wuṣiltumā	وُصِلَا‎ wuṣilā		وُصِلْنَا‎ wuṣilnā	وُصِلْتُمْ‎ wuṣiltum	وُصِلُوا‎ wuṣilū
	陰性		وُصِلْتِ‎ wuṣilti	وُصِلَتْ‎ wuṣilat			وُصِلَتَا‎ wuṣilatā			وُصِلْتُنَّ‎ wuṣiltunna	وُصِلْنَ‎ wuṣilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُوصَلُ‎ ʾūṣalu	تُوصَلُ‎ tūṣalu	يُوصَلُ‎ yūṣalu		تُوصَلَانِ‎ tūṣalāni	يُوصَلَانِ‎ yūṣalāni		نُوصَلُ‎ nūṣalu	تُوصَلُونَ‎ tūṣalūna	يُوصَلُونَ‎ yūṣalūna
	陰性		تُوصَلِينَ‎ tūṣalīna	تُوصَلُ‎ tūṣalu			تُوصَلَانِ‎ tūṣalāni			تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُوصَلَ‎ ʾūṣala	تُوصَلَ‎ tūṣala	يُوصَلَ‎ yūṣala		تُوصَلَا‎ tūṣalā	يُوصَلَا‎ yūṣalā		نُوصَلَ‎ nūṣala	تُوصَلُوا‎ tūṣalū	يُوصَلُوا‎ yūṣalū
	陰性		تُوصَلِي‎ tūṣalī	تُوصَلَ‎ tūṣala			تُوصَلَا‎ tūṣalā			تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُوصَلْ‎ ʾūṣal	تُوصَلْ‎ tūṣal	يُوصَلْ‎ yūṣal		تُوصَلَا‎ tūṣalā	يُوصَلَا‎ yūṣalā		نُوصَلْ‎ nūṣal	تُوصَلُوا‎ tūṣalū	يُوصَلُوا‎ yūṣalū
	陰性		تُوصَلِي‎ tūṣalī	تُوصَلْ‎ tūṣal			تُوصَلَا‎ tūṣalā			تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna

派生詞

• مَوْصُول‎ (mawṣūl)
  • اِسْم مَوْصُول‎ (ism mawṣūl)
• وَصْل‎ (waṣl)
• صِلَة‎ (ṣila)

參考資料

• Template:R:ar:Steingass

動詞

وَصَلَ‎ (waṣala) I, 非過去式 يَصِلُ‎‎ (yaṣilu)

1. 〈及物〉(+ إِلَى‎ (ʾilā)) 到達
   • ‏وَصَلَ وَفْدٌ مِصْرِيٌّ إِلَى دِمَشْقَ‎ (Al Jazeera July 7th, 2009)

     waṣala wafdun miṣriyyun ʾilā dimašqa

     埃及代表團已到達大馬士革

變位

وَصَلَ

的變位形式 (form-I assimilated, verbal nouns صِلَة or وُصُول)

動名詞 الْمَصَادِر						صِلَة‎ or وُصُول‎ ṣila or wuṣūl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						وَاصِل‎ wāṣil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَوْصُول‎ mawṣūl
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	وَصَلْتُ‎ waṣaltu	وَصَلْتَ‎ waṣalta	وَصَلَ waṣala		وَصَلْتُمَا‎ waṣaltumā	وَصَلَا‎ waṣalā		وَصَلْنَا‎ waṣalnā	وَصَلْتُمْ‎ waṣaltum	وَصَلُوا‎ waṣalū
	陰性		وَصَلْتِ‎ waṣalti	وَصَلَتْ‎ waṣalat			وَصَلَتَا‎ waṣalatā			وَصَلْتُنَّ‎ waṣaltunna	وَصَلْنَ‎ waṣalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَصِلُ‎ ʾaṣilu	تَصِلُ‎ taṣilu	يَصِلُ‎ yaṣilu		تَصِلَانِ‎ taṣilāni	يَصِلَانِ‎ yaṣilāni		نَصِلُ‎ naṣilu	تَصِلُونَ‎ taṣilūna	يَصِلُونَ‎ yaṣilūna
	陰性		تَصِلِينَ‎ taṣilīna	تَصِلُ‎ taṣilu			تَصِلَانِ‎ taṣilāni			تَصِلْنَ‎ taṣilna	يَصِلْنَ‎ yaṣilna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَصِلَ‎ ʾaṣila	تَصِلَ‎ taṣila	يَصِلَ‎ yaṣila		تَصِلَا‎ taṣilā	يَصِلَا‎ yaṣilā		نَصِلَ‎ naṣila	تَصِلُوا‎ taṣilū	يَصِلُوا‎ yaṣilū
	陰性		تَصِلِي‎ taṣilī	تَصِلَ‎ taṣila			تَصِلَا‎ taṣilā			تَصِلْنَ‎ taṣilna	يَصِلْنَ‎ yaṣilna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَصِلْ‎ ʾaṣil	تَصِلْ‎ taṣil	يَصِلْ‎ yaṣil		تَصِلَا‎ taṣilā	يَصِلَا‎ yaṣilā		نَصِلْ‎ naṣil	تَصِلُوا‎ taṣilū	يَصِلُوا‎ yaṣilū
	陰性		تَصِلِي‎ taṣilī	تَصِلْ‎ taṣil			تَصِلَا‎ taṣilā			تَصِلْنَ‎ taṣilna	يَصِلْنَ‎ yaṣilna
祈使式 الْأَمْر	陽性		صِلْ‎ ṣil			صِلَا‎ ṣilā				صِلُوا‎ ṣilū
	陰性		صِلِي‎ ṣilī							صِلْنَ‎ ṣilna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	وُصِلْتُ‎ wuṣiltu	وُصِلْتَ‎ wuṣilta	وُصِلَ wuṣila		وُصِلْتُمَا‎ wuṣiltumā	وُصِلَا‎ wuṣilā		وُصِلْنَا‎ wuṣilnā	وُصِلْتُمْ‎ wuṣiltum	وُصِلُوا‎ wuṣilū
	陰性		وُصِلْتِ‎ wuṣilti	وُصِلَتْ‎ wuṣilat			وُصِلَتَا‎ wuṣilatā			وُصِلْتُنَّ‎ wuṣiltunna	وُصِلْنَ‎ wuṣilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُوصَلُ‎ ʾūṣalu	تُوصَلُ‎ tūṣalu	يُوصَلُ‎ yūṣalu		تُوصَلَانِ‎ tūṣalāni	يُوصَلَانِ‎ yūṣalāni		نُوصَلُ‎ nūṣalu	تُوصَلُونَ‎ tūṣalūna	يُوصَلُونَ‎ yūṣalūna
	陰性		تُوصَلِينَ‎ tūṣalīna	تُوصَلُ‎ tūṣalu			تُوصَلَانِ‎ tūṣalāni			تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُوصَلَ‎ ʾūṣala	تُوصَلَ‎ tūṣala	يُوصَلَ‎ yūṣala		تُوصَلَا‎ tūṣalā	يُوصَلَا‎ yūṣalā		نُوصَلَ‎ nūṣala	تُوصَلُوا‎ tūṣalū	يُوصَلُوا‎ yūṣalū
	陰性		تُوصَلِي‎ tūṣalī	تُوصَلَ‎ tūṣala			تُوصَلَا‎ tūṣalā			تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُوصَلْ‎ ʾūṣal	تُوصَلْ‎ tūṣal	يُوصَلْ‎ yūṣal		تُوصَلَا‎ tūṣalā	يُوصَلَا‎ yūṣalā		نُوصَلْ‎ nūṣal	تُوصَلُوا‎ tūṣalū	يُوصَلُوا‎ yūṣalū
	陰性		تُوصَلِي‎ tūṣalī	تُوصَلْ‎ tūṣal			تُوصَلَا‎ tūṣalā			تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna

近義詞

• بَلَغَ‎ (balaḡa)

參考資料

• Template:R:ar:Steingass

動詞

وَصَلَ‎ (waṣala) I, 非過去式 يَصِلُ‎‎ (yaṣilu)

1. 因聯盟、友誼、交際而聯合在一起
2. 表達愛意；與……有關係
3. 給，贈

變位

وَصَلَ

的變位形式 (form-I assimilated, verbal nouns وَصْل or صِلَة)

動名詞 الْمَصَادِر						وَصْل or صِلَة‎ waṣl or ṣila
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						وَاصِل‎ wāṣil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَوْصُول‎ mawṣūl
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	وَصَلْتُ‎ waṣaltu	وَصَلْتَ‎ waṣalta	وَصَلَ waṣala		وَصَلْتُمَا‎ waṣaltumā	وَصَلَا‎ waṣalā		وَصَلْنَا‎ waṣalnā	وَصَلْتُمْ‎ waṣaltum	وَصَلُوا‎ waṣalū
	陰性		وَصَلْتِ‎ waṣalti	وَصَلَتْ‎ waṣalat			وَصَلَتَا‎ waṣalatā			وَصَلْتُنَّ‎ waṣaltunna	وَصَلْنَ‎ waṣalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَصِلُ‎ ʾaṣilu	تَصِلُ‎ taṣilu	يَصِلُ‎ yaṣilu		تَصِلَانِ‎ taṣilāni	يَصِلَانِ‎ yaṣilāni		نَصِلُ‎ naṣilu	تَصِلُونَ‎ taṣilūna	يَصِلُونَ‎ yaṣilūna
	陰性		تَصِلِينَ‎ taṣilīna	تَصِلُ‎ taṣilu			تَصِلَانِ‎ taṣilāni			تَصِلْنَ‎ taṣilna	يَصِلْنَ‎ yaṣilna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَصِلَ‎ ʾaṣila	تَصِلَ‎ taṣila	يَصِلَ‎ yaṣila		تَصِلَا‎ taṣilā	يَصِلَا‎ yaṣilā		نَصِلَ‎ naṣila	تَصِلُوا‎ taṣilū	يَصِلُوا‎ yaṣilū
	陰性		تَصِلِي‎ taṣilī	تَصِلَ‎ taṣila			تَصِلَا‎ taṣilā			تَصِلْنَ‎ taṣilna	يَصِلْنَ‎ yaṣilna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَصِلْ‎ ʾaṣil	تَصِلْ‎ taṣil	يَصِلْ‎ yaṣil		تَصِلَا‎ taṣilā	يَصِلَا‎ yaṣilā		نَصِلْ‎ naṣil	تَصِلُوا‎ taṣilū	يَصِلُوا‎ yaṣilū
	陰性		تَصِلِي‎ taṣilī	تَصِلْ‎ taṣil			تَصِلَا‎ taṣilā			تَصِلْنَ‎ taṣilna	يَصِلْنَ‎ yaṣilna
祈使式 الْأَمْر	陽性		صِلْ‎ ṣil			صِلَا‎ ṣilā				صِلُوا‎ ṣilū
	陰性		صِلِي‎ ṣilī							صِلْنَ‎ ṣilna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	وُصِلْتُ‎ wuṣiltu	وُصِلْتَ‎ wuṣilta	وُصِلَ wuṣila		وُصِلْتُمَا‎ wuṣiltumā	وُصِلَا‎ wuṣilā		وُصِلْنَا‎ wuṣilnā	وُصِلْتُمْ‎ wuṣiltum	وُصِلُوا‎ wuṣilū
	陰性		وُصِلْتِ‎ wuṣilti	وُصِلَتْ‎ wuṣilat			وُصِلَتَا‎ wuṣilatā			وُصِلْتُنَّ‎ wuṣiltunna	وُصِلْنَ‎ wuṣilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُوصَلُ‎ ʾūṣalu	تُوصَلُ‎ tūṣalu	يُوصَلُ‎ yūṣalu		تُوصَلَانِ‎ tūṣalāni	يُوصَلَانِ‎ yūṣalāni		نُوصَلُ‎ nūṣalu	تُوصَلُونَ‎ tūṣalūna	يُوصَلُونَ‎ yūṣalūna
	陰性		تُوصَلِينَ‎ tūṣalīna	تُوصَلُ‎ tūṣalu			تُوصَلَانِ‎ tūṣalāni			تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُوصَلَ‎ ʾūṣala	تُوصَلَ‎ tūṣala	يُوصَلَ‎ yūṣala		تُوصَلَا‎ tūṣalā	يُوصَلَا‎ yūṣalā		نُوصَلَ‎ nūṣala	تُوصَلُوا‎ tūṣalū	يُوصَلُوا‎ yūṣalū
	陰性		تُوصَلِي‎ tūṣalī	تُوصَلَ‎ tūṣala			تُوصَلَا‎ tūṣalā			تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُوصَلْ‎ ʾūṣal	تُوصَلْ‎ tūṣal	يُوصَلْ‎ yūṣal		تُوصَلَا‎ tūṣalā	يُوصَلَا‎ yūṣalā		نُوصَلْ‎ nūṣal	تُوصَلُوا‎ tūṣalū	يُوصَلُوا‎ yūṣalū
	陰性		تُوصَلِي‎ tūṣalī	تُوصَلْ‎ tūṣal			تُوصَلَا‎ tūṣalā			تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna

參考資料

• Template:R:ar:Steingass

詞源2

源自詞根و ص ل‎ (w-ṣ-l)；對比وَصَلَ‎ (waṣala, “到達，連接”)。

動詞

وَصَّلَ‎ (waṣṣala) II, 非過去式 يُوَصِّلُ‎‎ (yuwaṣṣilu) 〈及物〉

1. (+ بِـ‎ (bi-)) 把……與……連接
2. (+ إِلَى‎ (ʾilā)) 把……帶給/到
3. (+ إِلَى‎ (ʾilā)) 使能達到
   • ‏وَصَّلَهُ إِلَيْهِ‎

     waṣṣalahu ʾilayhi

     他把這個東西帶給了他

變位

وَصَّلَ

的變位形式 (form-II sound)

動名詞 الْمَصْدَر						تَوْصِيل‎ tawṣīl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُوَصِّل‎ muwaṣṣil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُوَصَّل‎ muwaṣṣal
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	وَصَّلْتُ‎ waṣṣaltu	وَصَّلْتَ‎ waṣṣalta	وَصَّلَ waṣṣala		وَصَّلْتُمَا‎ waṣṣaltumā	وَصَّلَا‎ waṣṣalā		وَصَّلْنَا‎ waṣṣalnā	وَصَّلْتُمْ‎ waṣṣaltum	وَصَّلُوا‎ waṣṣalū
	陰性		وَصَّلْتِ‎ waṣṣalti	وَصَّلَتْ‎ waṣṣalat			وَصَّلَتَا‎ waṣṣalatā			وَصَّلْتُنَّ‎ waṣṣaltunna	وَصَّلْنَ‎ waṣṣalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُوَصِّلُ‎ ʾuwaṣṣilu	تُوَصِّلُ‎ tuwaṣṣilu	يُوَصِّلُ‎ yuwaṣṣilu		تُوَصِّلَانِ‎ tuwaṣṣilāni	يُوَصِّلَانِ‎ yuwaṣṣilāni		نُوَصِّلُ‎ nuwaṣṣilu	تُوَصِّلُونَ‎ tuwaṣṣilūna	يُوَصِّلُونَ‎ yuwaṣṣilūna
	陰性		تُوَصِّلِينَ‎ tuwaṣṣilīna	تُوَصِّلُ‎ tuwaṣṣilu			تُوَصِّلَانِ‎ tuwaṣṣilāni			تُوَصِّلْنَ‎ tuwaṣṣilna	يُوَصِّلْنَ‎ yuwaṣṣilna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُوَصِّلَ‎ ʾuwaṣṣila	تُوَصِّلَ‎ tuwaṣṣila	يُوَصِّلَ‎ yuwaṣṣila		تُوَصِّلَا‎ tuwaṣṣilā	يُوَصِّلَا‎ yuwaṣṣilā		نُوَصِّلَ‎ nuwaṣṣila	تُوَصِّلُوا‎ tuwaṣṣilū	يُوَصِّلُوا‎ yuwaṣṣilū
	陰性		تُوَصِّلِي‎ tuwaṣṣilī	تُوَصِّلَ‎ tuwaṣṣila			تُوَصِّلَا‎ tuwaṣṣilā			تُوَصِّلْنَ‎ tuwaṣṣilna	يُوَصِّلْنَ‎ yuwaṣṣilna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُوَصِّلْ‎ ʾuwaṣṣil	تُوَصِّلْ‎ tuwaṣṣil	يُوَصِّلْ‎ yuwaṣṣil		تُوَصِّلَا‎ tuwaṣṣilā	يُوَصِّلَا‎ yuwaṣṣilā		نُوَصِّلْ‎ nuwaṣṣil	تُوَصِّلُوا‎ tuwaṣṣilū	يُوَصِّلُوا‎ yuwaṣṣilū
	陰性		تُوَصِّلِي‎ tuwaṣṣilī	تُوَصِّلْ‎ tuwaṣṣil			تُوَصِّلَا‎ tuwaṣṣilā			تُوَصِّلْنَ‎ tuwaṣṣilna	يُوَصِّلْنَ‎ yuwaṣṣilna
祈使式 الْأَمْر	陽性		وَصِّلْ waṣṣil			وَصِّلَا‎ waṣṣilā				وَصِّلُوا‎ waṣṣilū
	陰性		وَصِّلِي‎ waṣṣilī							وَصِّلْنَ‎ waṣṣilna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	وُصِّلْتُ‎ wuṣṣiltu	وُصِّلْتَ‎ wuṣṣilta	وُصِّلَ wuṣṣila		وُصِّلْتُمَا‎ wuṣṣiltumā	وُصِّلَا‎ wuṣṣilā		وُصِّلْنَا‎ wuṣṣilnā	وُصِّلْتُمْ‎ wuṣṣiltum	وُصِّلُوا‎ wuṣṣilū
	陰性		وُصِّلْتِ‎ wuṣṣilti	وُصِّلَتْ‎ wuṣṣilat			وُصِّلَتَا‎ wuṣṣilatā			وُصِّلْتُنَّ‎ wuṣṣiltunna	وُصِّلْنَ‎ wuṣṣilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُوَصَّلُ‎ ʾuwaṣṣalu	تُوَصَّلُ‎ tuwaṣṣalu	يُوَصَّلُ‎ yuwaṣṣalu		تُوَصَّلَانِ‎ tuwaṣṣalāni	يُوَصَّلَانِ‎ yuwaṣṣalāni		نُوَصَّلُ‎ nuwaṣṣalu	تُوَصَّلُونَ‎ tuwaṣṣalūna	يُوَصَّلُونَ‎ yuwaṣṣalūna
	陰性		تُوَصَّلِينَ‎ tuwaṣṣalīna	تُوَصَّلُ‎ tuwaṣṣalu			تُوَصَّلَانِ‎ tuwaṣṣalāni			تُوَصَّلْنَ‎ tuwaṣṣalna	يُوَصَّلْنَ‎ yuwaṣṣalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُوَصَّلَ‎ ʾuwaṣṣala	تُوَصَّلَ‎ tuwaṣṣala	يُوَصَّلَ‎ yuwaṣṣala		تُوَصَّلَا‎ tuwaṣṣalā	يُوَصَّلَا‎ yuwaṣṣalā		نُوَصَّلَ‎ nuwaṣṣala	تُوَصَّلُوا‎ tuwaṣṣalū	يُوَصَّلُوا‎ yuwaṣṣalū
	陰性		تُوَصَّلِي‎ tuwaṣṣalī	تُوَصَّلَ‎ tuwaṣṣala			تُوَصَّلَا‎ tuwaṣṣalā			تُوَصَّلْنَ‎ tuwaṣṣalna	يُوَصَّلْنَ‎ yuwaṣṣalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُوَصَّلْ‎ ʾuwaṣṣal	تُوَصَّلْ‎ tuwaṣṣal	يُوَصَّلْ‎ yuwaṣṣal		تُوَصَّلَا‎ tuwaṣṣalā	يُوَصَّلَا‎ yuwaṣṣalā		نُوَصَّلْ‎ nuwaṣṣal	تُوَصَّلُوا‎ tuwaṣṣalū	يُوَصَّلُوا‎ yuwaṣṣalū
	陰性		تُوَصَّلِي‎ tuwaṣṣalī	تُوَصَّلْ‎ tuwaṣṣal			تُوَصَّلَا‎ tuwaṣṣalā			تُوَصَّلْنَ‎ tuwaṣṣalna	يُوَصَّلْنَ‎ yuwaṣṣalna

參考資料

• Template:R:ar:Lane
• Template:R:ar:Mace

詞源3

名詞

وَصْل‎ (waṣl) m（複數 أَوْصَال‎ (ʾawṣāl) 或 وُصُولَات‎ (wuṣūlāt)）

1. وَصَلَ‎ (waṣala) (第I類)的動名詞。
2. 聯繫，聯盟
3. 交往，友誼
4. 情投意合
5. 寬容
6. 連接，接合（處）
7. 附屬物
8. 票券，收據
9. 〈语〉 联诵

變格

noun وَصْل (waṣl)的變格

Singular	basic singular triptote
	不定	定	Construct
非正式	وَصْل waṣl	الْوَصْل‎ al-waṣl	وَصْل waṣl
主格	وَصْلٌ waṣlun	الْوَصْلُ‎ al-waṣlu	وَصْلُ waṣlu
賓格	وَصْلًا‎ waṣlan	الْوَصْلَ‎ al-waṣla	وَصْلَ waṣla
屬格	وَصْلٍ waṣlin	الْوَصْلِ‎ al-waṣli	وَصْلِ waṣli
雙數	不定	定	Construct
非正式	وَصْلَيْن‎ waṣlayn	الْوَصْلَيْن‎ al-waṣlayn	وَصْلَيْ‎ waṣlay
主格	وَصْلَانِ‎ waṣlāni	الْوَصْلَانِ‎ al-waṣlāni	وَصْلَا‎ waṣlā
賓格	وَصْلَيْنِ‎ waṣlayni	الْوَصْلَيْنِ‎ al-waṣlayni	وَصْلَيْ‎ waṣlay
屬格	وَصْلَيْنِ‎ waṣlayni	الْوَصْلَيْنِ‎ al-waṣlayni	وَصْلَيْ‎ waṣlay
Plural	basic broken plural triptote
	不定	定	Construct
非正式	أَوْصَال‎ ʾawṣāl	الْأَوْصَال‎ al-ʾawṣāl	أَوْصَال‎ ʾawṣāl
主格	أَوْصَالٌ‎ ʾawṣālun	الْأَوْصَالُ‎ al-ʾawṣālu	أَوْصَالُ‎ ʾawṣālu
賓格	أَوْصَالًا‎ ʾawṣālan	الْأَوْصَالَ‎ al-ʾawṣāla	أَوْصَالَ‎ ʾawṣāla
屬格	أَوْصَالٍ‎ ʾawṣālin	الْأَوْصَالِ‎ al-ʾawṣāli	أَوْصَالِ‎ ʾawṣāli

派生詞

• أَلِف وَصْل‎ (ʾalif waṣl)
• هَمْزَة وَصْل‎ (hamzat waṣl)
• وَصْلَة‎ (waṣla, “連接”)

參考資料

• Template:R:ar:Steingass

---

埃及阿拉伯語

動詞

وصل‎ (wiṣil)（過去進行時 يوصل‎ (yiwṣil)）

1. 到達

---

北黎凡特阿拉伯語

動詞

وصل‎ (wuṣil, wuṣul)（過去進行時 يوصل‎ (yūṣal)）

1. 到達

---

突尼斯阿拉伯語

動詞

وصل‎ (wuṣil)（過去進行時 يوصل‎ (yūṣil)）

1. 到達