وصل

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:و ص ل

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)

發音[编辑]

  • 文檔

動詞[编辑]

وَصَلَ (waṣala) I, 非過去式 يَصِلُ‎ (yaṣilu)

  1. 聯合接合,使成一體
變位[编辑]
派生詞[编辑]
參考資料[编辑]

動詞[编辑]

وَصَلَ (waṣala) I, 非過去式 يَصِلُ‎ (yaṣilu)

  1. 及物(+ إِلَى (ʔilā)) 到達
    • وَصَلَ وَفْدٌ مِصْرِيٌّ إِلَى دِمَشْقَ (Al Jazeera July 7th, 2009)
      waṣala wafdun miṣriyyun ʔilā dimašqa
      埃及代表團已到達大馬士革
變位[编辑]
近義詞[编辑]
參考資料[编辑]

動詞[编辑]

وَصَلَ (waṣala) I, 非過去式 يَصِلُ‎ (yaṣilu)

  1. 聯盟友誼交際而聯合在一起
  2. 表達愛意;與……有關係
變位[编辑]
參考資料[编辑]

詞源2[编辑]

源自詞根و ص ل (w-ṣ-l);對比وَصَلَ (waṣala, 到達,連接)

動詞[编辑]

وَصَّلَ (waṣṣala) II, 非過去式 يُوَصِّلُ‎ (yuwaṣṣilu) 〈及物

  1. (+ بِـ (bi-)) 把……與……連接
  2. (+ إِلَى (ʔilā)) 把……給/到
  3. (+ إِلَى (ʔilā)) 使能達到
    • وَصَّلَهُ إِلَيْهِ[1]
      waṣṣalahu ʔilayhi
      他把這個東西帶給了他
變位[编辑]
參考資料[编辑]
  1. Lane, Edward William (1863), “وصل”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页Supplement 3054

詞源3[编辑]

名詞[编辑]

وَصْل (waṣlm (複數 أَوْصَال (ʔawṣāl) وُصُولَات (wuṣūlāt))

  1. وَصَلَ (waṣala)動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 聯繫聯盟
  3. 交往友誼
  4. 情投意合
  5. 寬容
  6. 連接接合(處)
  7. 附屬
  8. 票券收據
  9. 联诵
變格[编辑]
派生詞[编辑]
參考資料[编辑]

埃及阿拉伯語[编辑]

動詞[编辑]

وصل (wiṣil) (過去進行時 يوصل (yiwṣil))

  1. 到達

北黎凡特阿拉伯語[编辑]

動詞[编辑]

وصل (wuṣil, wuṣul) (過去進行時 يوصل (yūṣal))

  1. 到達

突尼斯阿拉伯語[编辑]

動詞[编辑]

وصل (wuṣil) (過去進行時 يوصل (yūṣil))

  1. 到達