سمع

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根س م ع(s-m-ʿ),源自原始閃米特語 *šamaʿ-

發音1[编辑]

  • IPA(幫助)/sa.mi.ʕa/
  • 文檔

動詞[编辑]

سَمِعَ‎ (samiʿa) I, 非過去式 يَسْمَعُ‎‎ (yasmaʿu)

  1. 聽見
    لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا
    lan tasmaʿa šayʾan
    你什麼都不會聽見
  2. (+ ب(b)) 聽說
    • 公元 609年–632年古蘭經, 12:31:
    • فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ
      她聽到了她們狡猾的流言蜚語,就派人去把她們邀請來,並為她們預備了一桌席,發給她們每人一把小刀。
  3. (+ من‎) 收到……的來信
  4. 知道
  5. (+ من‎ / ل(l))
  6. 道聽途說
  7. 偶然聽見
  8. 傾聽
變位[编辑]

發音2[编辑]

動詞[编辑]

سَمَّعَ‎ (sammaʿa) II, 非過去式 يُسَمِّعُ‎‎ (yusammiʿu)

  1. (雙及物) 使……聽見……
  2. (單及物) 背誦
  3. 敗壞……的名聲
變位[编辑]

發音3[编辑]

名詞[编辑]

سَمْع‎ (samʿm(複數 أَسْمَاع(ʾasmāʿ)

  1. سَمِعَ (samiʿa)的動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 聽力
變格[编辑]

參考資料[编辑]


埃及阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 سَمِعَ(samiʿa)

動詞[编辑]

سمع‎ (simiʕ)(完成時,過去進行時 يسمع(yismaʕ)第I類

  1. 聽見

變位[编辑]

Template:Arz-conj/fi3il-yif3al


摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自阿拉伯語 سَمِعَ(samiʿa)

發音[编辑]

動詞[编辑]

سمع‎ (smaʕ)(非過去式 يسمع(yismaʕ)第I類

  1. 聽見
  2. 聽說
變位[编辑]

Template:Ary-conj-fʕal-yifʕal

詞源2[编辑]

源自阿拉伯語 سَمَّعَ(sammaʿa)

發音[编辑]

動詞[编辑]

سمع‎ (sammaʕ)(非過去式 يسمع(ysammaʕ)第II類

  1. (雙及物) 使……聽見……
變位[编辑]

Template:Ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal

詞源3[编辑]

源自阿拉伯語 سَمْع(samʿ)

發音[编辑]

名詞[编辑]

سمع‎ (samʕm

  1. 聽力

波斯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 سَمْع(samʿ)

發音[编辑]

名詞[编辑]

达里语 سمع
伊朗波斯语
塔吉克语 самъ (samʾ)

سمع‎ (sam')

  1. 聽力
  2. 近義詞: گوش(guš)

派生詞[编辑]