در

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

鄂圖曼土耳其語[编辑]

詞源1[编辑]

名詞[编辑]

در‎ (der)

  1. تر(ter, ) 的另一種寫法

詞源2[编辑]

借自波斯語 در(dorr),派生自阿拉伯語 دُرّ‎(durr)

名詞[编辑]

در‎ (dür)

  1. 珍珠
  2. (比喻) 美麗女孩

詞源3[编辑]

借自波斯語 در(dar)

介詞[编辑]

در‎ (der)

  1. 到…裡面
  2. 在…之內,在…之間

參考資料[编辑]


普什圖語[编辑]

發音[编辑]

代詞[编辑]

در‎ (dar)

  1. (第二人稱代詞前綴)

波斯語[编辑]

波斯語維基百科有一篇文章關於:
در

詞源1[编辑]

繼承自中古波斯語 𐭡𐭩𐭭(byn /andar/, 在,之間,朝向,關於),派生自古波斯語 [Term?] 𐎠𐎫𐎼 (aⁿtar, 之中,之內),派生自原始伊朗語原始印度-伊朗語 *Hantara-,派生自原始印歐語 *h₁énteros (內部,裡面的東西)

替代形式[编辑]

發音[编辑]

介詞[编辑]

达里语 در
伊朗波斯语
塔吉克语 дар (dar)

در‎ (dar)

  1. در خانه
    at home
  2. 在…裡面
    در کیف
    in a bag
  3. 在…之中,在…之內
近義詞[编辑]

詞源2[编辑]

繼承自中古波斯語 𐭡𐭡𐭠(dar, 門、法庭、宮殿),繼承自古波斯語 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (duvar-, ),繼承自原始伊朗語 *dwar-(對照北庫爾德語 derî奧塞梯語 дуар (dwar)阿維斯陀語 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨(duuarəm)),繼承自原始印度-伊朗語 *dwar-(對照梵語 द्वार (dvā́ra)、印度斯坦語 बार (bār) / بار(bār)),繼承自原始印歐語 *dʰwer- ()(對照英語 door德語 Tür亞美尼亞語 դուռ (duṙ)愛爾蘭語 doras俄語 дверь (dverʹ))。

發音[编辑]

名詞[编辑]

达里语 در
伊朗波斯语
塔吉克语 дар (dar)

در‎ (dar)(複數 درها(dar-hâ)

  1. (現在罕用) 法庭
  2. 蓋子
派生語彙[编辑]

詞源3[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

در‎ (der)

  1. (方言, 馬什哈德) دیشتن現在時詞幹form
    حالا کم کم می‌بینُم کار دِرَه بالا می‌گیرِه.‎‎
    Hâlâ kam kam mibinom kâr dera bâlâ migire.
    (請為本使用例添加中文翻譯)

詞源4[编辑]

借自阿拉伯語 دُرّ(durr)

發音[编辑]

動詞[编辑]

در‎ (dorr)

  1. 成珠

詞源5[编辑]

動詞[编辑]

در‎ (dar)

  1. دریدن現在時詞幹form

參考資料[编辑]