шарт

巴什基尔语

发音

• 國際音標^(幫助)：[ʂɑrt]
• 斷字：шарт

词源 1

源自阿拉伯語 شَرْط (šarṭ)。

名词

шарт • (šart)

1. 條款，規定，要求
2. 狀況，情況，條件

   йәшәү шарттары ― yäšäw šarttarï ― 生活條件

3. (科學上) 問題的陳述、設置

变格

шарт (šart)的變格

	單數	複數
絕對格	шарт (šart)	шарттар (šarttar)
定屬格	шарттың (šarttïñ)	шарттарҙың (šarttarðïñ)
與格	шартҡа (šartqa)	шарттарға (šarttarğa)
定賓格	шартты (šarttï)	шарттарҙы (šarttarðï)
方位格	шартта (šartta)	шарттарҙа (šarttarða)
奪格	шарттан (šarttan)	шарттарҙан (šarttarðan)

表語

шарт • (šart) (+ 動作名詞)

1. 需要，要求

   Әлбиттә, был эштәр ирекле башланғысҡа нигеҙләнергә тейеш, мәжбүр итеүгә, баҫымға юл ҡуймау шарт.

   Älbittä, bïl eštär irekle bašlanğïsqa nigeðlänergä teyeš, mäžbür itewgä, baθïmğa yul quymaw šart.

   自然，这些行动必须建立在自由倡议的基础上；需要将胁迫和压力控制在一定范围内。

词源 2

擬聲詞。

感嘆詞

шарт • (šart)

1. 猛敲或射擊等造成的尖利響聲
2. 木製物體斷裂的聲音

哈萨克语

西里爾字母	шарт
阿拉伯字母	شارت

词源 1

源自阿拉伯語 شَرْط (šarṭ)。

名词

шарт • (şart)

1. 協議，協定，條約

   бітім шарты ― bıtım şarty ― 和平條約

   екі жақты шарт ― ekı jaqty şart ― 雙邊條約

   ниет туралы шарт ― niet turaly şart ― 意向書

   шарт жасау ― şart jasau ― 訂立協議

2. 狀況，情況，條件

   алғы шарт ― alğy şart ― 先決條件

   белгілі шартпен ― belgılı şartpen ― 在特定情況下

   есептің шарты ― eseptıñ şarty ― 問題的狀況

变格

шарт的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	шарт (şart)	шарттар (şarttar)
屬格（ілік септік）	шарттың (şarttyñ)	шарттардың (şarttardyñ)
與格（барыс септік）	шартқа (şartqa)	шарттарға (şarttarğa)
賓格（табыс септік）	шартты (şartty)	шарттарды (şarttardy)
方位格（жатыс септік）	шартта (şartta)	шарттарда (şarttarda)
離格（шығыс септік）	шарттан (şarttan)	шарттардан (şarttardan)
工具格（көмектес септік）	шартпен (şartpen)	шарттармен (şarttarmen)

词源 2

名词

шарт • (şart)

1. (擬聲詞) 尖利的響聲

   Ағаш шарт ете қалды

   Ağaş şart ete qaldy

   那顆樹噼里啪啦地倒下了。

词源 3

副词

шарт • (şart)

1. 強烈地

   шарт ету ― şart etu ― 生氣

   шарт кетті ― şart kettı ― 發脾氣

2. 堅固地，牢固地

   шарт түю ― şart tüü ― 繫牢

吉爾吉斯語

词源

源自阿拉伯語 شَرْط (šarṭ)。

名詞

шарт • (şart) (阿拉伯字母拼寫 شارت)

1. 狀況，情況，條件

變格

шарт的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	шарт şart	шарттар şarttar
屬格 (илик)	шарттын şarttın	шарттардын şarttardın
與格 (барыш)	шартка şartka	шарттарга şarttarga
賓格 (табыш)	шартты şarttı	шарттарды şarttardı
方位格 (жатыш)	шартта şartta	шарттарда şarttarda
奪格 (чыгыш)	шарттан şarttan	шарттардан şarttardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	шартым şartım	шарттарым şarttarım
屬格	шартымдын şartımdın	шарттарымдын şarttarımdın
與格	шартыма şartıma	шарттарыма şarttarıma
賓格	шартымды şartımdı	шарттарымды şarttarımdı
方位格	шартымда şartımda	шарттарымда şarttarımda
奪格	шартымдан şartımdan	шарттарымдан şarttarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	шартың şartıñ	шарттарың şarttarıñ
屬格	шартыңдын şartıñdın	шарттарыңдын şarttarıñdın
與格	шартыңа şartıña	шарттарыңа şarttarıña
賓格	шартыңды şartıñdı	шарттарыңды şarttarıñdı
方位格	шартыңда şartıñda	шарттарыңда şarttarıñda
奪格	шартыңдан şartıñdan	шарттарыңдан şarttarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	шартыңыз şartıñız	шарттарыңыз şarttarıñız
屬格	шартыңыздын şartıñızdın	шарттарыңыздын şarttarıñızdın
與格	шартыңызга şartıñızga	шарттарыңызга şarttarıñızga
賓格	шартыңызды şartıñızdı	шарттарыңызды şarttarıñızdı
方位格	шартыңызда şartıñızda	шарттарыңызда şarttarıñızda
奪格	шартыңыздан şartıñızdan	шарттарыңыздан şarttarıñızdan

感嘆詞

шарт • (şart)

1. (擬聲詞) 表示動作的迅速、突然

   күкүк шарт коюп учту ― kükük şart koyup uçtu ― 布谷鸟啪的一声就飞走了

2. (擬聲詞) 表示動作的用力、猛烈

韃靼語

词源

源自阿拉伯語 شَرْط (šarṭ)。

名詞

шарт • (şart)

1. 狀況，情況，條件

變格

шарт (şart) 的變格

	單數	複數
主格	шарт (şart)	шартлар (şartlar)
屬格	шартның (şartnıñ)	шартларның (şartlarnıñ)
定賓格	шартны (şartnı)	шартларны (şartlarnı)
與格	шартка (şartka)	шартларга (şartlarga)
方位格	шартта (şartta)	шартларда (şartlarda)
奪格	шарттан (şarttan)	шартлардан (şartlardan)

шарт (şart) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	шартым (şartım)	шартларым (şartlarım)
синең (“你的”)	шартың (şartıñ)	шартларың (şartlarıñ)
аның (“他她它的”)	шарты (şartı)	шартлары (şartları)
безнең (“我們的”)	шартыбыз (şartıbız)	шартларыбыз (şartlarıbız)
сезнең (“你們的”)	шартыгыз (şartığız)	шартларыгыз (şartlarığız)
аларның (“他們的”)	шарты (şartı)	шартлары (şartları)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	шартымның (şartımnıñ)	шартларымның (şartlarımnıñ)
синең (“你的”)	шартыңның (şartıñnıñ)	шартларыңның (şartlarıñnıñ)
аның (“他她它的”)	шартының (şartınıñ)	шартларының (şartlarınıñ)
безнең (“我們的”)	шартыбызның (şartıbıznıñ)	шартларыбызның (şartlarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	шартыгызның (şartığıznıñ)	шартларыгызның (şartlarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	шартының (şartınıñ)	шартларының (şartlarınıñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	шартымны (şartımnı)	шартларымны (şartlarımnı)
синең (“你的”)	шартыңны (şartıñnı)	шартларыңны (şartlarıñnı)
аның (“他她它的”)	шартын (şartın)	шартларын (şartların)
безнең (“我們的”)	шартыбызны (şartıbıznı)	шартларыбызны (şartlarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	шартыгызны (şartığıznı)	шартларыгызны (şartlarığıznı)
аларның (“他們的”)	шартын (şartın)	шартларын (şartların)