часть

俄語

名词(俄語)

陽/中/〔陰〕   活動體/〔非活動體〕   通常 〔可數〕/不可數   扎利茲尼亞克（Zaliznyak）・號：8e

1. 部分

   одна́ пя́тая ～　五分之一

   составна́я ～　组成部分

   ～ це́лого　整体的一部分

   ～ пу́блики　一部分观众

   ～ доро́ги　一段路

   ～ докла́да　报告的一部分

   раздели́ть (что) на три ～и　把…分成三部分

2. （机体、机械等的）组成部分

   ～и те́ла　身体的各个部分

   ～и часо́в　钟表的各个零件

   запасны́е ～и　备用零件

3. 部，篇，卷，本，集，册；部分

   пе́рвая ～　第一部；上册

   после́дняя ～　最后一部；下册

   рома́н (кни́га, уче́бник) в двух ～я́х　两卷集的长篇小说（书、课本）

4. 部，处，科，室，组

   санита́рная ～　卫生科（或处）

   уче́бная ～　教务处

5. 〈口〉部门，专业，领域，范围

   рабо́тать по фина́нсовой ～и　在财政部门工作

6. 部队

   пехо́тные ～и　步兵部队

7. （в -и́）（革命前俄国城市）行政区；区警察分局
8. 〈旧〉区消防队

   сбор всех ～е́й　集中各区消防队

9. 〈口〉股，股份

發音

• 拉丁转写：čast’

變格	單數	複數
主格	ча́сть	ча́сти
属格	ча́сти	ча́сте́й
與格	ча́сти	ча́стя́м
對格	ча́сть	ча́сти
造格	ча́стью	ча́стя́ми
前置格	о ча́сти	о ча́стя́х