утро

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *(j)utro (“黎明”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈutro]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-utro
• 音節化^(幫助)：у‧тро
• 斷字^(幫助)：ут‧ро

名詞

у́тро • (útro) 中

1. 黎明

   近義詞：зора (zora), заран (zaran)

2. 早晨

   近義詞：сутрин (sutrin)

替代寫法

• ютро (jutro) (方言)

變格

у́тро 的變格

	單數	複數
不定	у́тро útro	утра́ utrá
定指	у́трото útroto	утра́та utráta

衍生詞

• сутрин (sutrin，“早晨”)
• утре (utre，“明天”)

來源

• утро in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *(j)utro (“早晨、黎明”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈutrɔ]

名詞

утро • (utro) 中

1. 早晨

變格

утро 的變格

	單數	複數
不定	утро (utro)	утра (utra)
定指（遠近未知）	утрото (utroto)	утрата (utrata)
定指（近指）	утрово (utrovo)	утрава (utrava)
定指（遠指）	утроно (utrono)	утрана (utrana)
呼格	утро (utro)	утра (utra)

同義詞

• утрина 陰 (utrina)
• сабајле 中 (sabajle)

參見

一天裡的時刻：времиња од денот (vreminja od denot)編輯

• зора (zora)
• утро (utro)
• претпладне (pretpladne)
• пладне (pladne)
• попладне (popladne)
• вечер (večer)
• ноќ (noḱ)
• полноќ (polnoḱ)

來源

• “утро”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

У́тро (1910), Константи́н Богаевский

詞源

來自原始斯拉夫語 *(j)utro (“早晨、黎明”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈutrə]

• 音檔：

  (檔案)

名詞

у́тро • (útro) 中 無生 (屬格 у́тра 或 утра́，主格複數 у́тра，屬格複數 утр，指小詞 у́тречко)

1. 早晨

   у́тром ― útrom ― 在早上

   по утра́м ― po utrám ― 每早

   к утру́ ― k utrú ― 到早上

   до утра́ ― do utrá ― 直到早上

   с утра́ ― s utrá ― 從早上

   от утра́ ― ot utrá ― 從早上

   от утра́ до утра́ ― ot utrá do utrá ― 從早上到早上

   де́сять часо́в утра́ ― désjatʹ časóv utrá ― 早上十點

語尾變化

у́тро 的變格 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a/e 簡化詞類 irreg) 

	單數	複數
主格	у́тро útro	у́тра útra
屬格	у́тра, утра́△ útra, utrá△	у́тр△ útr△
與格	у́тру, утру́△ útru, utrú△	у́трам, утра́м útram, utrám
賓格	у́тро útro	у́тра útra
工具格	у́тром útrom	у́трами, утра́ми útrami, utrámi
前置格	у́тре útre	у́трах, утра́х útrax, utráx

^△ 不規則。

相關詞

• у́тренний (útrennij)
• у́тренник 陽 (útrennik)

參見

• день (denʹ)
• ве́чер (véčer)
• ночь (nočʹ)

使用說明

• 重音一般在第一個音節，但在許多帶介詞的短語中，重音會落在後面。