работа

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

保加利亞語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *orbota,來自*orbъ (奴隸) + *-ota

發音[编辑]

名詞[编辑]

ра́бота (rábotaf

  1. 工作勞動
  2. 職責任務

變格[编辑]

來源[编辑]

  • работа in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • работа in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *orbota,來自*orbъ + *-ota

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈrabɔta]
  • 文檔

名詞[编辑]

работа (rabotaf(複數 работи,關係形容詞 работен

  1. 工作勞動
  2. 職責任務
  3. 事情東西

變格[编辑]

來源[编辑]

  • Template:R:mk:PRMLJ1999
  • работа”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

教會斯拉夫語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *orbota,來自*orbъ + *-ota

名詞[编辑]

работа (rabotaf

  1. 奴役
  2. 奴隸
    • 教會斯拉夫語版《猶太戰史》,kniga 4,429а:
      поминающе исхода и свобожденїе ѿ египетьскꙑѧ работꙑ.
      pominajušte isxoda i svoboždenie otŭ egipetĭskyę raboty.
      (請為本引文添加中文翻譯)

變格[编辑]

衍生詞[编辑]


俄語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古東斯拉夫語 робота (robota),來自原始斯拉夫語 *orbòta。與教會斯拉夫語 работа (rabota)同源,拼寫源於此。

發音[编辑]

名詞[编辑]

рабо́та (rabótaf inan(屬格 рабо́ты,主格複數 рабо́ты,屬格複數 рабо́т

  1. 工作
    Рабо́та кипи́т.Rabóta kipít.工作正全力進行中。
  2. 勞動
  3. 任務
    кропотли́вая рабо́таkropotlívaja rabóta辛苦的工作
  4. 職業

變格[编辑]

同義詞[编辑]

衍生詞[编辑]

相關詞[编辑]


塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *orbota (苦工,奴役),衍生自*orbъ (奴隸),源頭來自原始印歐語 *h₃erbʰ- (轉變或逐步提升地位)*h₃órbʰos (孤兒;奴隸,僕從)的前身。與德語 Arbeit荷蘭語 arbeid中古英語 arveth (困難)同源。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/rǎbota/
  • 斷字:ра‧бо‧та

名詞[编辑]

ра̀бота f(拉丁字母拼法 ràbota

  1. (經常貶義) 工作勞動

變格[编辑]

來源[编辑]

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“работа”的內容