тереться
俄語
[编辑]詞源
[编辑]тере́ть (terétʹ) + -ся (-sja)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]тере́ться (terétʹsja) 非完 (完整體 потере́ться)
- 揉搓
- 摩擦，擦拭
- (口語，deprecative) 在某處徘徊
- тере́ться во́зле кого́-либо ― terétʹsja vózle kovó-libo ― 跟著某人走來走去
- тере́ться среди́ кого́-либо ме́жду ке́м-либо ― terétʹsja sredí kovó-libo méždu kém-libo ― 與某人混在一起
- тере́ть (terétʹ) 的被動態
屈折
[编辑]тере́ться的變位（9b類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | тере́ться terétʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | тру́щийся trúščijsja |
тёршийся tjóršijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | тёршись tjóršisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | тру́сь trúsʹ |
бу́ду тере́ться búdu terétʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | трёшься trjóšʹsja |
бу́дешь тере́ться búdešʹ terétʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | трётся trjótsja |
бу́дет тере́ться búdet terétʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | трёмся trjómsja |
бу́дем тере́ться búdem terétʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | трётесь trjótesʹ |
бу́дете тере́ться búdete terétʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | тру́тся trútsja |
бу́дут тере́ться búdut terétʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| три́сь trísʹ |
три́тесь trítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | тёрся tjórsja |
тёрлись tjórlisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | тёрлась tjórlasʹ | |
| 中性 (оно́) | тёрлось tjórlosʹ | |