сачувати

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

са- +‎ чувати

發音

國際音標^(幫助): /sat͡ʃǔːʋati/
斷字：са‧чу‧ва‧ти

動詞

сачу́вати 完 (拉丁字母拼寫 sačúvati)

(及物) 保存；保留
(及物) 維持（和平、秩序、精神）
(及物) 持有（財產）
(及物，計算機，主要用於塞爾維亞，波斯尼亞) 保存（文檔）

變位

*сачувати* 的變位
		單數			複數
不定式		сачувати
現在副動詞		—
過去副動詞		сачу́ва̄вши
動名詞		—

		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時		сачувам	сачуваш	сачува	сачувамо	сачувате	сачувају
將來時	将来时I	сачуват ћу¹ сачуваћу	сачуват ћеш¹ сачуваћеш	сачуват ће¹ сачуваће	сачуват ћемо¹ сачуваћемо	сачуват ћете¹ сачуваћете	сачуват ће¹ сачуваће
將來時	第二將來時	бу̏де̄м сачувао²	бу̏де̄ш сачувао²	бу̏де̄ сачувао²	бу̏де̄мо сачували²	бу̏де̄те сачували²	бу̏дӯ сачували²
過去時	完成時	сачувао сам²	сачувао си²	сачувао је²	сачували смо²	сачували сте²	сачували су²
	過去完成時³	би̏о сам сачувао²	би̏о си сачувао²	би̏о је сачувао²	би́ли смо сачували²	би́ли сте сачували²	би́ли су сачували²
	不定过去式	сачувах	сачува	сачува	сачувасмо	сачувасте	сачуваше
條件式	第一條件式	сачувао бих²	сачувао би²	сачувао би²	сачували бисмо²	сачували бисте²	сачували би²
條件式	第二條件式⁴	би̏о бих сачувао²	би̏о би сачувао²	би̏о би сачувао²	би́ли бисмо сачували²	би́ли бисте сачували²	би́ли би сачували²
命令式		—	сачувај	—	сачувајмо	сачувајте	—
主動過去分詞		сачувао 陽 / сачувала 陰 / сачувало 中			сачували 陽 / сачувале 陰 / сачувала 中
被动过去分词		сачуван 陽 / сачувана 陰 / сачувано 中			сачувани 陽 / сачуване 陰 / сачувана 中

¹ 克羅地亞語拼寫法：其他形式完全省略不定式後綴並與附著詞結合。
² 用於陽性名詞；若施事為陰性或中性，則主動過去分詞和助動詞需分別改用陰性和中性形式。
³ 在口語中常被完成時取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
⁴ 在口語中常被第一條件式取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
*註：不定過去時和未完成時在許多方言中不存在，或現已廢棄，因此在正式和口語中通常被完成時取代。

近義詞

(保存檔案)： снимити、спремити、похранити、меморирати / меморисати