sačuvati

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

sa- +‎ čuvati

發音

• 國際音標^(幫助): /sat͡ʃǔːʋati/
• 斷字：sa‧ču‧va‧ti

動詞

sačúvati 完 (西里爾字母拼寫 сачу́вати)

1. (及物) 保存；保留
2. (及物) 維持（和平、秩序、精神）
3. (及物) 持有（財產）
4. (及物，計算機，主要用於塞爾維亞，波斯尼亞) 保存（文檔）

變位

sačuvati的变位

不定式: sačuvati		现在时动副词: —		过去式动副词: sačúvāvši		动名词: —
数		单数			复数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
动词形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
现在时		sačuvam	sačuvaš	sačuva	sačuvamo	sačuvate	sačuvaju
将来时	将来时I	sačuvat ću1 sačuvaću	sačuvat ćeš1 sačuvaćeš	sačuvat će1 sačuvaće	sačuvat ćemo1 sačuvaćemo	sačuvat ćete1 sačuvaćete	sačuvat će1 sačuvaće
	将来时II	bȕdēm sačuvao2	bȕdēš sačuvao2	bȕdē sačuvao2	bȕdēmo sačuvali2	bȕdēte sačuvali2	bȕdū sačuvali2
过去式	完成时	sačuvao sam2	sačuvao si2	sačuvao je2	sačuvali smo2	sačuvali ste2	sačuvali su2
	过去完成时3	bio sam sačuvao2	bio si sačuvao2	bio je sačuvao2	bili smo sačuvali2	bili ste sačuvali2	bili su sačuvali2
	不定过去式	sačuvah	sačuva	sačuva	sačuvasmo	sačuvaste	sačuvaše
条件式I		sačuvao bih2	sačuvao bi2	sačuvao bi2	sačuvali bismo2	sačuvali biste2	sačuvali bi2
条件式II4		bio bih sačuvao2	bio bi sačuvao2	bio bi sačuvao2	bili bismo sačuvali2	bili biste sačuvali2	bili bi sačuvali2
命令式		—	sačuvaj	—	sačuvajmo	sačuvajte	—
主动过去分词		sačuvao m / sačuvala f / sačuvalo n			sačuvali m / sačuvale f / sačuvala n
被动过去分词		sačuvan m / sačuvana f / sačuvano n			sačuvani m / sačuvane f / sačuvana n
1  克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2   阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3   口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4   口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。   *注：许多方言中，不定过去式和过去进行时已经不再使用，被过去完成时代替

近義詞

• (保存文檔)： snimiti、spremiti、pohraniti、memorirati / memorisati

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“sačuvati”的內容