命題

漢語

正體/繁體 (命題)		命	題
簡體 (命题)		命	题

發音

• 官話

  (拼音)：mìngtí

  (注音)：ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：ming⁶ tai⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bēng-tôe / bēng-tê

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mìngtí
    • 注音：ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ
    • 通用拼音：mìngtí
    • 威妥瑪拼音：ming⁴-tʻi²
    • 耶魯官話拼音：mìng-tí
    • 國語羅馬字：minqtyi
    • 西里爾字母轉寫：минти (minti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ⁵¹ tʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁶ tai⁴
    • 耶魯粵拼：mihng tàih
    • 廣州話拼音：ming⁶ tai⁴
    • 廣東拼音：ming⁶ tei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²² tʰɐi̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：bēng-tôe
    • 臺羅：bīng-tuê
    • 普實台文：bexngdoee
    • 國際音標 (泉州)：/bi̯ɪŋ⁴¹⁻²² tu̯e²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/bi̯ɪŋ³³⁻¹¹ tu̯e²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/bi̯ɪŋ²²⁻²¹ tu̯e²⁴/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：bēng-tê
    • 臺羅：bīng-tê
    • 普實台文：bexngdee
    • 國際音標 (高雄)：/bi̯ɪŋ³³⁻²¹ te²³/
    • 國際音標 (漳州)：/bi̯ɪŋ²²⁻²¹ te¹³/

動詞

命題

1. 為考試、測驗編寫題目

近義詞

• 出題／出题

名詞

命題

1. (邏輯學，哲學，語言學) 具有意義且非真即假的指示性或宣告性敘述

派生詞彙

• 假言命題／假言命题
• 唯是命題／唯是命题
• 排斥命題／排斥命题
• 肯定命題／肯定命题
• 複合命題／复合命题
• 關係命題／关系命题

翻譯

翻譯

• 捷克语：věta (cs) 陰
• 英語：proposition (en)
• 希伯来语：טענה 陰 (ta'aná)
• 冰岛语：fullyrðing 陰、yrðing 陰
• 意大利语：proposizione logica 陰
• 日语：命題 (ja) (めいだい, meidai)
• 朝鲜语：명제 (ko) (myeongje)
• 波兰语：stwierdzenie (pl) 中
• 俄语：утвержде́ние (ru) 中 (utverždénije)
• 他加禄语：palagay
• 越南语：mệnh đề (vi)

日語

詞中漢字
命	題
めい 三年級	だい 三年級
音讀

發音

• (東京) めーだい [mèédáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [me̞ːda̠i]

名詞

命(めい)題(だい) • (meidai) 

1. (邏輯學，哲學，語言學) 命題

派生詞彙

• 仮(か)言(げん)命(めい)題(だい) (kagen meidai)
• 可(か)能(のう)命(めい)題(だい) (kanō meidai)
• 偶(ぐう)然(ぜん)命(めい)題(だい) (gūzen meidai)
• 経(けい)験(けん)命(めい)題(だい) (keiken meidai)
• 原(げん)子(し)命(めい)題(だい) (genshi meidai)
• 肯(こう)定(てい)命(めい)題(だい) (kōtei meidai)
• 選(せん)言(げん)命(めい)題(だい) (sengen meidai)
• 存(そん)在(ざい)命(めい)題(だい) (sonzai meidai)
• 定(てい)言(げん)命(めい)題(だい) (teigen meidai)
• 必(ひつ)然(ぜん)命(めい)題(だい) (hitsuzen meidai)
• 否(ひ)定(てい)命(めい)題(だい) (hitei meidai)
• プロトコル命(めい)題(だい) (purotokoru meidai)
• 分(ぶん)子(し)命(めい)題(だい) (bunshi meidai)
• 要(よう)素(そ)命(めい)題(だい) (yōso meidai)
• 命(めい)題(だい)論(ろん)理(り)学(がく) (meidai ronrigaku)

朝鮮語

詞中漢字
命	題

名詞

命題 (myeongje) (諺文 명제)

1. 명제 (myeongje)的漢字^?：命題。

越南語

詞中漢字
命	題

名詞

命題

1. mệnh đề (“命題”)的漢字